Форма поиска

Для слабовидящих

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

  • Хантыйский
  • Русский

Юрн хотн єнмум нє

Юрн нє Ольга Александровна Обатина Нуви сӑӊхум район Касум вошн йис пурмӑсӑт ӆавӑӆты хотн рәпитӆ. Ӆўв юрн хотн єнмӑс, щирн иса шуши мир йис вєрӑт тәса вәӆӆэ.

Ма Касум вошн шуши мир пурмӑсӑт ӆа­вӑӆты хота юхӑтмємн ши­ваӆӑсум, щив юхтум мойӊ ёх нянь вєрты вәнӆ­тӑӆыйт. Ӆывты хӑнты р­наса ӆәмӑӆтыӆум нє Оль­га Обатина вәнӆтӑс. Мин вәтаӊа йисмӑн па путӑртсумн, ӆўв хотӑӊ ёхӆаӆ оӆӑӊӑн ясӑӊ тәс:

Выросла на родовых угодьях

Приехав в село Казым Белоярского района, я посетила этнографический музей-парк. Это большой комплекс, который располагается на левом берегу реки Амни. Здесь гостям представлен быт коренных народов в условиях естественного природного окружения. Я увидела, как женщина в хантыйском наряде показывает посетителям мастер-класс, как приготовить хлеб в глиняной печи по традиционному хантыйскому рецепту. Это Ольга Александровна Обатина.

  • Хантыйский
  • Русский

Сәрханӆ мўв вєрӑӊ, арӑӊ-якӑӊ имиет

Мўвтєӆ имет мӑӊхӑтӆ вўраӊӑн ма Сәрханӆ мўв шўкщӑты вєрӑт тәса вәты имиет па арӑӊ-якӑӊ нєӊиет оӆӑӊӑн нынана айкеӆ тәты ӆӑӊхаӆум.  

Сургутские мастерицы

Сегодня мне хочется рассказать о сургутских мастерицах, с которыми я познакомилась на одном из обучающих семинаров.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Няврємӑт пиӆа рәт щирн путӑртаты

Щиты лупӑс Тэк кәртӑӊ ӑшколайн хӑнты ясӑӊ па Увӑс мир литература урокӊӑн тәты нє Олеся Вячеславовна Хандыбина. Ӆўв щирӑӆн, юӆн няврємӑт пиӆа рәт щирн путӑртты ки, хӑнты ясӊев еӆӆы сащты питӆ.

Олеся Вячеславовна Ас хӑӆты тыӆӑщ 22-мит хӑтӆӑн 1983-мит оӆн Сўмӑтвош район Тэк кәртӑн сєма питӑс. 

Дома с детьми нужно разговаривать на родном языке

В беседе с нами учитель родного языка и литературы средней общеобразовательной школы села Теги Берёзовского района Олеся Вячеславовна Хандыбина.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Тув Родинаит такамтты пата така тотьл

Павел Петрович Тарлин асет питты Ём вош районны колхозыт верта питым артны тын мухты Репъёхым куртынг колхоза тангсынгын.

Павел Петрович си артны хус вет от кема ювым айтат хоя утыс. Харвой ветпысны, хут ветпысны тув харси хо утыс. Колхоз тувет миинтым планыт тув иса арт итны тарматсытэ. Павел Петрович исат па кемынга версытэ, что колхозны иса мир пох­ла актысман ру­питта кены па и утып­сы сэм вантман яма, кашинга йис.

Он крепко стоит за Родину

Павел Петрович Тарлин с отцом во время образования колхозов в Ханты-Мансийском районе в деревне Репъёх сразу записался в него.

 

Сургутской районны Сталин нэмып кол­хозны Великой Отечест­венной тятьны утым ханты Иван Степанович Комаров няты от мар кол­хоз председателя рупитл. Там няты от мар сэм вантман артельны ве­рыт яма манты питсыт. Колхоз доходыт ара па колхозникыт утыпсы яма йисыт. Колхоз хозяйствая миинтым планыт исат тарматытсаит.

Тов Комаров лопыс, что там тапыт от мар колхоз кат, хутым пуш ар продукция эслта питл.

Хорошо трудится

В колхозе им. Сталина в Сургутском районе четыре года председателем работает участник Великой Отечественной войны, по национальности ханты, Иван Степанович Комаров.

 

За последние четыре года показатели артели значительно выросли. Растут доходы колхоза, улучшилось качество жизни работников.

  • Хантыйский
  • Русский

Няврємӑт якты вәнӆтӑӆ

Степан Викторович Канев Нуви сӑӊхум район Касум вошн кўлуп хотн няврємӑт па вән хуятӑт якты вєрӑта вәнӆтӑӆ. Ӆўв Ёмвошн искусствайт центр хотн щи вєра вәнӆтыӆӑс.

Тӑм хә юрн хотн єнмӑс. Ӑӊкеӆ – Марина Нико­лаевна Канева – хӑнты нє, ащеӆ – Виктор Савватеевич Канев – сӑран хә. Хән ӆын ха питсӑӊӑн, иса совхозн вўӆы тащн рәпитсӑӊӑн. 

Обучает детей танцам

Степан Викторович Канев работает хореографом в Доме культуры поселка Казым  Белоярского района. Он, начиная с 3 класса, обучался в Центре искусств для одарённых детей Севера в городе Ханты-Мансийске.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Кәща кана вәӆты хә

Тәняӆ ӆўӊӑн Муши воша Ӆорвош района рәпатам щирн ӊхсум, щи  тӑхийн «Мужевской» совхосн рәпитты хӑннєхуятӑт кӑншсум, ӆәӆн ӆыв  эвӑӆтэӆа айкеӆӑт ӑкӑтты. Имуӆтыйн, щив юхӑтмємн, совхос кәщайӆ па заявления нєпек хӑншмаӆ па рәпатайӆ эвӑӆт йира мӑнмаӆ. 

Ма нумсєма пўнум вєрєм ӑӆ щиты ӑн хӑйсєм па кимит хӑтӑӆн па щив мӑнсум. Щи киньща ищи кўрумн кәща кана вєрум хӑннєхә пиӆа щи вәйтантыйӆсум па путрємӑсум.

Жизнь и работа исполняющего обязанности директора

В посёлке Мужи Шурышкарского района я познакомился с исполняющим обязанности директора совхоза «Мужевский» Владимиром Михайловичем Максимовым. В начале нашей беседы он сразу подчеркнул, что работает на этой руководящей должности только со вчерашнего дня и объяснил, что прежний руководитель уволился.

  • Хантыйский
  • Русский

Вой-хўӆ веӆпӑсӆӑты хӑнты хә

Хәйт мӑӊхӑтӆ вўраӊӑн ма Нуви сӑӊхум районӑн Касум вошн вәӆты хӑнты хә Ар­кадий Михайлович Каксин оӆӑӊӑн хӑншты ӆӑӊхаӆум. Ӆўв айтєӆн вой-хўӆ веӆ­пӑсӆӑты вєр пєӆы сӑмӑӊа вәӆ.

Тӑм хә пиӆа ма Ка­сум вош ӑшкола-интернатн вәтаӊа йисум, ӆўв мӑнум оӆн щӑта хот ӆавӑӆман рәпитӑс. Ӆўв мӑнєма ай пура оӆӆаӆ, рәпатайӆ па хотӑӊ ёхӆаӆ оӆӑӊӑн путӑртӑс. Интӑм ӆўв пенсияя мӑнӑс, юӆн рўтьщуман вәӆ.

Рыбак-охотник

В поселке Казым Белоярского района проживает Аркадий Михайлович Каксин. С раннего детства он владеет навыками охоты и рыбалки, еще  с детства с дедом, отцом и братьями, надев малицу и хантыйскую обувь, он ездил на промысел.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Мис пусты нэнгыта ийтунгта нётта

Там ванны Сталин нэмып колхозны (Саран­пауль курт, Сумыт вош район) ёш войхут тайты ёх па нэнгыт мирхот утыс, хота 1958 отны верым верыт нох вантсаит. Кол­хоз туваттыны от мары кашинг ий мис эвыт пусты эсымйингк 312,5 литрая нох энмыс. А симысь мис пусты нэнгыт, хотсыт Алек­сандра Тимофеевна Ис­томина, Апполинария Анисимовна Кожевина, Анна Петровна Терен­тьева ий мис эвыт пус­ты эсымйингктат нитысот аренг литрая арамтсытат.

Помочь дояркам

Недавно в колхозе им. И.В. Сталина (село Саранпауль, Берёзовский район) прошло собрание животноводов, на котором были рассмотрены производственные показатели за 1958 год. На ферме выросли показатели надоя на 312,5 литров. А такие доярки, как Александра Тимофеевна Истомина, Апполинария Анисимовна Кожевина, Анна Петровна Тереньтева на четыреста литров увеличили надой от одной коровы.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Нёхи арамтты пата

Сургутской рыбкооп рупитты ёх па служа­щиит общий мир­хотны Рязанской область ёш войхут рупутникыт во­хыпсы обсуждаитсэт. Мирхотны по­тыртым ёх хотыева тунгытсэт, что рязанской ёш вой­хут рупутникыт мет ям вер олнгытсыт. Рупитты ёх решитсыт иситы 1959 от мар 38 пурысь энмытта, кашинг пу­рысь тавыртыпсы ат таис 80-100 килограмм. Сит эвыт Сур­гутской рыб­кооп государствая 35 центнер пурысь нёхи мат. Рыб­коопны рупитты кашинг хоят йи пурысь­ны энмытта решитсыт па государствая мата.

Заготовка мяса

Работники Сургутского рыбкоопа на общем собрании обсуждали работу животноводческого предприятия из Рязанской области. Собравшиеся порадовались, что рязанские животноводы начали новое дело. Животноводы решили, что в 1959 году надо вырастить 38 свиней, при этом вес каждого животного должен достигать 80-100 килограмм. Сургутский рыбкооп должен был  сдать государству 35 центнеров свинины. Каждый работник рыбкоопа обязался вырастить и сдать государству по одной свинье.

Страницы