- Хантыйский
- Русский
А.С. Сопочина рәт ёх ванӆтупсы
Вән кєр тыӆӑщн хӑнты мир учёной нє Аграфена Сопочина 70 оӆа йис. Щирн «Торум Маа» нємпи йис пурмӑсӑт шавиты тӑхийн «Ляма, ставшая судьбой» нємпи ванӆтупсы пўншсы.
Аграфена Семёновна Сәрханӆ районӑн Песиково вәнт шушийн сєма питӑс па єнмӑс. Ванӆтупсы пўншты пурайн ӆўвеӆа видеосвязь щирн Сәрханӆ район хӑнтэт эвӑӆт вән вўща ясӑӊ «Орт-Ики» община кәща нє Валентина Шадрина лупӑс:
- Сєма питум хӑтӆэн пиӆа нӑӊена сәрханӆ мўв мир эвӑӆт м па хошум ясӊӑт лупӆум. Вән пәмащипа ястӑӆўв, нӑӊ няврємӑт пӑта хӑнты ясӑӊ вәнӆтӑты щира сәрханӆ мўв путрупсыйн нєпекӑт хӑншӆӑн. Щирн нӑӊ рәт мирен пӑта, рәт мир йис вәӆупсы ӆавӑӆты пӑта вән вєр вєрӆӑн. Тӑӆаӊа, ма вәӆа!
Мария Лаунонен – Аграфена Сопочина эвеӆ – интӑм Финляндия мўвн хоттєӆ ёхӆаӆ пиӆа вәӆ, ӆўв ищи видео щирн ӑӊкеӆа м вўща ясӑӊ лупӑс, ӆыв шєӊк ӆӑӊхаӆӑт, ӆәӆн пандемия вєр сорашӑк ат хуԯас па ӆыв ат вәйтантыйӆсӑт.
Ёмвошн вәӆты мир Аграфена Семёновная м ясӊӑт лупты щира «Торум Маа» музея юхӑтсӑт. Хӑнты мир учёной нє Евдокия Нёмысова путӑртӑс, хутыса ӆын вәтаӊа йисӊӑн, ӆўв Аграфена Семёновная хӑнты хӑншет пиӆа ӆытовӆы ёнтум хошум вансӑх мойӆӑс:
- Аграфена Семёновна ар мосты вєр вєрӑс. Ӆўв рәт мирӆ йис вәӆупсы тәса вәӆӆэ па иса ӆавӑӆман тӑйӆӑӆэ. Тӑм хӑнты ими сәрханӆ ясӑӊ грамматика хӑншӑс, рәт ёхӆаӆ оӆӑӊӑн хӑншӑс, щи тумпи моньщӑӊ киникайт єсӆӑс. Щит вән вєр рәт мирев пӑта.
«Торум Маа» музей кәща нє Людмила Алфёрова щи пурайн Сўмӑтвоша командировкая ӊхӑс, ӆын Любовь Кашлатова пиӆа ищи видео щирн Аграфена Сопочиная вўща ясӊӑт лупсӑӊӑн.
Мосӆ лупты, тӑм ванӆтупсы музейн рәпитты ёх Аграфена Семёновна пиӆа ха вєрӑнтсӑт. Щӑта Кантеровӑт, Песиковӑт, Сопочинӑт па Рынковӑт вән рәтӑт «рәт х» ванӆтӑсы. Ӆыв Ляма, Кедровой, Юган, Аккын Явын па Вынга юханӑтн вәӆӆӑт. Рәт ёх ух хәя Фёдор Кантеров вәс, ӆўв XIX-мит йисн Ляма юхана Пим эвӑӆт касӆӑс.
Аграфена Семёновна щиты рәт ёхӆаӆ оӆӑӊӑн путӑртӑӆ:
- Щатьщащєм Павел нєм тӑйс. Ма кӑт пўш икия ӊхсум. Оӆӑӊмит икєм эвӑӆт кӑт няврєм тӑйӆум, эвєм Финляндия мўвн ин вәӆ, пухєм – Латвияйн. Кимит пўш хӑнты хәя Иосифа Сопочина икия мӑнсум. Ӆўв кӑт пух тӑйс, ма ӆынана ӑӊки кана йисум. Ӆын ӑнтәма йисӊӑн, ин няврємӆаӆ ма пиӆама вәйтантыйӆӆӑт. Мӑнєма әмӑщ, ӆыв ма рәт ясӑӊӑн путӑртӆӑт. Кимит икєм пиӆа Нижний Тром-Аган хущи вўӆы ӆавӑӆты вєр нух аӆумсумн, щи вәнты 25 оӆ мӑр щӑта вўӆы нємхуят ӑн тӑйс. Мин община пўншсумн, 14 вўӆы тыв тәсмӑн па ӆывты ӆавӑӆман вәсмӑн. Интӑм ӆєхәйӆам па ортнєӊӆам унтасн мўӊ рәтэв еӆӆы вәӆ. Светлана Михайловна Сенгепова, Вячеслав Яковлевич Песиков каркамӊӑн, рәпата пєӆы сӑмӑӊ хуятӊӑн. Татьяна Семёновна Кондратьева апщєм кӑт апрӑӊ эви тӑйӆ, Вера хурамӑӊ тур сыйн арийӆ, Евгения – якӑӆ.
А. Сопочина – каркам ими, ӆўв рәт ясӑӊ ӆєрамтӑӆ, киникайт хӑншӑӆ. Ванӆтупсыйн рәт ёхӆаӆ хурӑтн шиваӆӑты рӑхӑс. Щӑта ӆўв хӑншум киникайт па арсыр пурмӑсӑт мира ванӆтӑсыйт.
Мўӊ ԯўвеԯа сєма питум хӑтӆӑӆ пӑта ищи м па хошум ясӊӑт лупӆўв, тӑӆаӊа, ма па ар оӆ ат вәӆ! Рәт ёхӆаӆ кашӑӊ хӑтӆ ӆўвеӆа уй, амӑт ат тәӆӑт!
Путӑр хӑншӑс:
Надежда Рагимова
В Ханты-Мансийске открылась выставка, посвящённая роду А.С. Сопочиной
15 апреля в выставочном зале музея «Торум Маа» состоялось открытие выставки «Ляма, ставшая судьбой», посвящённой 70-летнему юбилею филолога, лингвиста, исследователя сургутского диалекта хантыйского языка Аграфены Семёновны Сопочиной (Песиковой).
Мероприятие в прямом эфире транслировалось в соцсети Вконтакте.
Аграфена Семёновна родилась на стойбище Песиково Сургутского района. Поэтому, в первую очередь, её по видеосвязи поздравила руководитель общественной организации «Орт-Ики» Сургутского района Валентина Шадрина:
– Поздравляю вас с днём рождения! От имени всех жителей Сургутского района низкий вам поклон, говорим вам слова благодарности за то, что вы работаете над созданием учебников на сургутском диалекте хантыйского языка. Я очень восхищаюсь вами, вы всегда действуете бескорыстно, для народа, для сохранения нашей культуры. Здоровья вам, берегите себя!
Дочь Аграфены Семёновны Мария Лаунонен, проживающая в Финляндии, также по видеосвязи поздравила маму с днём рождения, пожелала здоровья и скорейшей встречи, поскольку в связи с пандемией они долгое время не имели возможности встретиться.
Также Аграфену Сопочину пришли поздравить и жители города Ханты-Мансийска. Так, хантыйский учёный Евдокия Андреевна Нёмысова рассказала, как они познакомились, с восторгом говорила о деятельности Аграфены Семёновны: «Аграфена настолько разносторонняя, знает и чтит культуру и обычаи родного народа, написала грамматику сургутского диалекта хантыйского языка, описала историю своего рода, написала книги со сказками, которые можно читать и читать».
Директор музея «Торум Маа» Людмила Александровна Алфёрова в настоящее время находится в командировке в Берёзово, она и Любовь Васильевна Кашлатова в режиме онлайн поздравили Аграфену Семёновну с юбилеем.
Выставка «Ляма, ставшая судьбой» – это большая совместная работа сотрудников музея с Аграфеной Сопочиной. Выставочный проект продолжает цикл «История семьи в истории страны – след прожитой жизни» и знакомит с истоками большого рода Кантеровых, Песиковых, Сопочиных, Рынковых с рек: Ляма, Кедровая, Юган, Аккын Явын, Вынга. Основатель древа Фёдор Кантеров переселился на берега неспешной Лямы в начале ХIХ века с реки Пим.
Аграфена Семёновна рассказала о своём роде:
– Моего деда звали Павел. От первого мужа у меня двое детей, дочь живёт в Финляндии, сын – в Латвии. Вышла замуж второй раз за Иосифа Сопочина. Мои приёмные дети, которых, к сожалению, уже нет, оставили своё потомство. Внуки поддерживают со мной отношения, поддерживают нашу культуру, традиции, свободно говорят на родном языке, и мне это очень приятно. Со вторым супругом мы восстановили оленеводство в Нижнем Тромагане. До нас не было там оленей 25 лет, потому что с одной стороны железная дорога на Нижневартовск, с другой – на Ноябрьск. Мы создали общину, привезли туда 14 голов оленей, стали развивать оленеводство.
Сейчас, благодаря моим племянникам, наш род продолжается. Светлана Михайловна Сенгепова, Вячеслав Яковлевич Песиков – мои племянники, талантливые и активные. Сестра Татьяна Семёновна Кондратьева тоже очень талантлива, вложила весь свой талант в детей – Веру и Евгению. Вера поёт, Евгения танцует.
Аграфена Сопочина – очень активный человек, педагог по образованию, филолог, учёный, лингвист, ею написано огромное количество учебников, часть из которых расположена на выставке. Кроме того, в экспозиции выставки можно увидеть фотографии из фонда этнографического музея «Торум Маа» и из личного архива Аграфены Семёновны, этнографические и бытовые предметы. Здесь даже расположен полог, в котором она уединялась, ставила маленький столик, пишущую машину и, закрывшись от всех, работала над своими учебниками.
Мы поздравляем Аграфену Семёновну с прошедшим юбилеем! Желаем ей крепкого сибирского здоровья, любви, уважения, взаимопонимания детей, внуков, родных и близких! Пусть Вас оберегают духи-покровители Югорский земли!
Надежда Рагимова
