Форма поиска

Для слабовидящих

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

  • Хантыйский
  • Русский

Нын вєрӆӑн мирн нәмман тӑйӆыйт

Сергей Семёнович Гришкин 1921-мит оӆн Тўкъякӑӊ кәртӑн сєма питӑс. 1939-мит оӆ армияя мӑнӑс, пограничника па морской десантника вәс, Халхин-Гол хуща ӆаӆясӑс. 

Сергей Семёнович Гришкин

Сергей Семёнович Гришкин родился в 1924 году в д. Тугияны Берёзовского (ныне Белоярского) района. В 1939 году был призван на службу в ряды Советской армии на Дальний Восток. Воевал на Халкин-Голе, служил пограничником и морским десантником. За переправу через реку Амур был награждён медалью «За отвагу». Был ранен, лечился в госпитале. За боевые заслуги был награждён значком «Отличный  пулемётчик».

  • Хантыйский
  • Русский

Нәмты питԯӑԯўв

Илларион Иванович Гришкин 1906-мит оӆн Тўкъякӑӊ кәртӑн Сўмӑтвош уездӑн вой-хўӆ веӆпӑсӆӑты ар няврємӑӊ хӑнты хоттєӆ ёх хущи сєма питӑс па єнмӑс. 

Вечная память

Илларион Иванович Гришкин родился в 1906 году в деревне Тугияны Берёзовского уезда (в настоящее время Белоярского района Ханты-Мансийского автономного округа – Югры). Он рос в большой хантыйской семье, в которой было 10 детей. До войны Илларион Иванович рыбачил и охотился вместе со своими братьями. В 1942 году его призвали на фронт.

  • Хантыйский
  • Русский

Вўӆєӊ, хўӆӑӊ, воньщумутӑӊ Касум мўв

Кашӑӊ оӆ ван хӑтӆуп тыӆӑщ округев сєма питум хӑтӆ пурайн «Югра-Экспо» хотн ӆєтутӑт-пурмӑсӑт вєрты тӑхет ванӆтупсы вәӆӆяӆ. Щӑта мўӊ «Касум рыбкооп» тӑхи кәща ӆӑӊкӑр хә Константин Сергеевич Татарников пиӆа вәйтантыйӆсўв па путӑртсўв. 
 

Тӑм тӑхи хўвн Ка­сум кәртӑн тывӑс. Ван­тэ, тӑта йистєӆн мир вўӆэт ӆавӑӆӆӑт, хўӆ па вой веӆӆӑт, арсыр вонь­щумутӑт ӑкӑтӆӑт, иса утӑт мўӊ рыбкоопэва мӑӆӑт. Мєт сыры нюхет, воньщумутӑт, еӆӆы ар­сыр єпӆӑӊ ӆєтутӑт вєрты тӑхета кит­сўв. Ин нумӑс тӑйӆўв мўӊ хущева щи­тӑт вєр­ты, мосты пур­мӑсӑт тӑйӆўв, – лупӑс К.С. Та­тарников.

Богатый на мясо, рыбу, ягоду «Казымский рыбкооп»

Каждый год в день рождения Югры 10 декабря в окружной столице городе Ханты-Мансийске в выставочном центре «Югра-Экспо» проходит выставка-форум «Товары земли Югорской». Свою продукцию представляет и старейшее предприятие округа – потребительское общество «Казымский рыбкооп». Во время выставки нам удалось пообщаться с заместителем председателя предприятия Константином Сергеевичем Татарниковым.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Ӆаӆь пурайн ма хўӆ веӆпӑсӆӑс

Ма щатьщащєм Тимофей Иванович Енов Машпан кәртӑн (хӑнты щирн, машӑӊ пан) Сўмӑтвош уездӑн вой-хўӆ веӆпӑсӆӑты ар няврємӑӊ хоттєӆ ёх хотн 1899-мит оӆн сєма питӑс па єнмӑс. 

Мой дед – труженик тыла Великой Отечественной войны

Мой дед Тимофей Иванович Енов родился в 1899 году в многодетной  семье рыбака-охотника в деревне Машпаны (в переводе с хантыйского языка «машанг пан» – это коряжистый берег Оби) Берёзовского уезда.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Сўмӑтвошн ай тохтура рәпитӆ

Иса мўватн Ас нопӑтты тыӆӑщ 12-мит хӑтӑӆн ай тохтурӑт мӑӊхӑтӆ постӑсы. Хӑнты мир кўтн ар хуят пәӆьницайтн ай леккара рәпитӆӑт. Сўмӑтвошн хӑнты ими Мария Степановна Яврова 35 оӆ муӆтас ай тохтура вәӆ. 
 

Человек, влюблённый в свою профессию

12 мая ежегодно отмечается Международный день медицинской сестры.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Мосум мир оӆӑӊӑн хӑншӑӆ

Мосум мўвн ар оӆ вой-хўӆ веӆпӑсӆуман хӑрщи хӑнты ики Алек­сей Степанович Молданов имеӆ Анна Тимофеевна пиӆа вәсӊӑн.

Пишет о людях реки Назым

На Назымской земле проживали Алексей Степанович и Анна Тимофеевна Молдановы.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Вєртутӑӊ хӑнты нє

Арсыр мўвӑтн йис пу­райт вўш эвӑӆт вєртутӑӊ хӑн­нєхуятӑт вәӆӆӑт. Ӆыв рәт миреӆ культура йис вєрӑт ӆавӑӆман тӑйӆӑт.

Ёмвош округевн ищи щимӑщ хуятӑт вәӆӆӑт. Мўӊ хӑнты па вухаӆь мирӊӑӆўв кўтн вєртутӑӊ ёх ар. Ма тӑм нєпекн Ирина Кузь­минична Фирсова оӆӑӊӑн хӑншты ӆӑӊхаӆум. Ӆўв Россия народной мастер нєм тӑйӆ па Ас нопӑтты тыӆӑщн сєма питум хӑтӆӑӆ вўш эвӑӆт 55 тӑӆа йис. 

Хантыйская мастерица

Во все времена в разных уголках мира были и есть свои мастера. Они сохраняют культуру своего народа и чтят традиции предков.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Мир пєӆа сӑмӑӊ ими

Ас нопӑтты тыӆӑщ 3-мит хӑтӆӑн хӑнты ими Альбина Ильи­нична Дьякова (эви опращ нємӆ Юмина) 70 оӆа йис.

Ӆўв Сўмӑтвош рай­он Сўмӑтнюӆ кәр­тӑн 1950-мит оӆн сєма питӑс. Ӑӊкеӆ-ащеӆ – Ан­на Гри­горьевна па Илья Ни­ко­лаевич Юмин­ӊӑн – ­нивӆ няврєм єнмӑӆ­сӑ­ӊӑн. Ӑӊкеӆ ӆап­кайн пиркашека рәпи­тӑс, щӑӆта вой сух ӆэщӑтман вәс. Ӆўв колхосн ар оӆ мӑр рәпитӑс. 

Доброй души человек

3 мая Альбина Ильинична Дьякова (Юмина) отметила 70-летний юбилей.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Айтєӆн тарма рәпитӑс

Тӑмхӑтӆ ма хӑнты ики Алексей Михайлович Мол­данов шәӊӑт оӆӑӊӑн хӑнш­ты ӆӑӊхаӆум.

18-летний бригадир оленеводов

Сегодня мне хочется рассказать о потомственном оленеводе, которого уже нет с нами девять лет. Это было его последнее интервью, которое я долго не могла расшифровать до конца. А встреча состоялась благодаря хантыйской радиожурналистке, его землячке Евдокии Николаевне Вожаковой (Рандымовой), которой тоже уже нет с нами.

  • Хантыйский
  • Русский

Вуӆаӊ Победа хӑтӆ ма нәмӆӑӆэ

Мӑнум газетайн ма Саранпауль кәртӑӊ 80 оӆа вум сӑран имие Агафья Ивановна Хо­зяинова (Вокуева), ӆаӆь хӑрн ухӆ пунум ащеӆ Иван Трофимович па Вуӆаӊ ӆаӆь пӑта тарма рәпитум ӑӊкеӆ Павла Алексеевна Вокуевӊӑн оӆӑӊӑн нынӑна ай павӑтсум. Интӑм Агафья Ивановна вәӆупсэӆ па ӆавӑрт ӆаӆясты айӆат пурайӆ оӆӑӊӑн хӑншты ӆӑӊхаӆум.
 

Помнит День Победы

В прошлом номере газеты мы рассказывали вам о родителях 80-летней жительницы посёлка Саранпауля Берёзовского района Агафьи Ивановны Хозяиновой. Её отец – Иван Трофимович – участник Великой Отечественной войны, мать – Павла Алексеевна – труженица тыла. Их дочь – это Агафья Ивановна Хозяинова (Вокуева) – дитя войны. О ней и расскажем в сегодняшнем номере газеты.

 

Страницы