Форма поиска

Для слабовидящих

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

Е.П. Степанова
  • Хантыйский
  • Русский

Рәпатайӆ сӑмӑӊа тӑйӆӑӆэ

Тӑм оӆ ямкєм арат нєпекӑӊ шуши хуятӑт сєма питум вуӆаӊ хӑтӆӑт пориӆӑӆӑт. Итәх хуятӑт 50 тӑӆа йисӑт, итәх ёх 55, 60 оӆ сєма питум хӑтӆ вўш эвӑӆт постӑӆӑт. Щи хӑннєхуятӑт кўтн Елена Павловна Степанова (Рябчикова) оӆӑӊӑн хӑншты ӆӑӊхаӆум, ӆўв тӑм пўш Ас нопӑтты тыӆӑщ 22-мит хӑтӆӑн ищи 55 оӆа йис. 

Любимое дело

В этом году многие из национальной интеллигенции отмечают свои юбилеи. Кому-то исполняется 50, кому-то 55-60. Среди них и героиня статьи Елена Павловна Степанова (Рябчикова). Ей в этом году исполняется 55 лет. 

 

Александр Иванович ӑӊкеӆ па няврємӑӆ пиӆа
  • Хантыйский
  • Русский

Ӆаӆь хурас вантӑс

Ая вәӆмємн мӑнєма ванкўтӆы путӑртыйӆса, мӑтты Вўтвош и оӆӑӊӑн пирӑщ па вән вәнши вәс па ӆаӆя мӑнум ёх щӑта воӊхєпӑн нємӆаӆ ӆаюмн сэвӑрсӑт. Ма ӆӑӊхаӆум и хӑннєхә оӆӑӊӑн путӑртты, ӆўв ищи щи вән вәншийн ӆаӆя мӑнмаӆн воӊхєп хуща нємӆ вєрӑс. Щит ма аӊщащєм Александр Иванович Молданов. 

Один из многих

Мне в детстве часто рассказывали, что на краю деревни  Юильска стояла большая, старая  сосна, на которой было много зарубок. Их оставляли те, кто уходил на войну. Я хочу рассказать об одном человеке, который тоже оставил на том дереве свою зарубку и тоже уходил на войну. Его звали Александр Иванович Молданов, отец моей мамы.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Хот вой лекщитӆӑт

Ёмвош округн нєма­сыя хот вой лекщитты кєша ветеринарной служба тӑхи рәпитӆ. Ӆыв Югра мўв правительства унтасн мира нётӆӑт. 

Работа ветеринарной службы Югры

Ветеринарная служба Ханты-Мансийского автономного округа – Югры является исполнительным органом государственной власти Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, осуществляющим функции по реализации единой государственной политики, оказанию государственных услуг, региональному государственному надзору в сфере ветеринарии.

 

Леонид Бабанин Полина эвеӆ пиӆа
  • Хантыйский
  • Русский

Сәх хўӆ вәтшӑӆэв

Ванкўтӆы мўӊ «Хӑнты ясӑӊ» газета хотэва нумсӑӊ, әмӑщ па путрӑӊ Сўмӑтвошӑӊ киникайт хӑншты хә Леонид Бабанин  мойӊа ӆўӊємийӆ. Ӆўв щи мурт әмӑщ хӑннєхә, ипўша Ас хўӆ, вўӆы нюхи муй па мавӑӊ ӆєтут мўӊ пӑсанэва тәӆ. Ияха ӆєвман па шай яньщман яма путӑртӆўв, няхӆўв, шуши мирӑт нўшайӆўв оӆӑӊӑн ясӑӊ тәӆўв, ӆәӆн уша вєрты, хутыса щитӑт тўӊматты рӑхӆ. 

Леонид Бабанин – вєра нумсӑӊ, вещ­кат па хӑрщи, рәпа­тайӆ пєӆа сӑмӑӊ хуят. Ӆўв 1959-мит оӆн Нижне­вар­товской район Ларьяк кәртӑн сєма питӑс па ин вәнты щӑта вәӆ. 

Реквием по осетру

Двери хантыйской редакции всегда открыты для сородичей. Едва ли не каждый день к нам заходят люди разных профессий с всевозможными вопросами и предложениями, а бывает и просто, чтобы проведать. Посещают нас и гости особенные, а вернее, ставшие уже настоящими друзьями и соратниками газеты «Ханты ясанг». К таким относится незаурядный, а где-то даже чудной писатель из посёлка Берёзово Леонид Бабанин. Приходит он к нам не с пустыми руками.

Колхос трн хӑрн
  • Хантыйский
  • Русский

Няврэмӑт оӆӑӊӑн

Тӑм птрэм мўӊ йисэвн няврэмӑт энмм оӆӑӊӑн. Щи верӑт 60-мет тӑӆӑтн вусӑт. Ёх ӆаӆь юпийн ӆавӑрта вус. Колхосэв кўш «миллионер» нэм мщатмaн тӑйс, тyп ёхӆaӆ нюр миллионер хрпия ӑн вусӑт. Няврэмӑт вyн ёхӆaӆ пиӆа ищи рупитсӑт. Кашӑӊ хят ӑӊкеӆа-ащеӆа верытты кемн нётспа верӑс. Ӆўӊ хӑтӆӑн ким этӆaн ки, нэмӆт хят ӑн щaлэмантaӆ-сыемaнтaӆ: хӆыева аеӆ-вунэӆӑн рупитсӑт. Ай няврэмӆaӆ па пӑнтӑн тyӆӆaӆ. Ёӆн хя хӑйӆайт. Хӆыева хун  няврэмиет садика яӊхсӑт. 

О детях послевоенных лет

Сегодняшний мой рассказ посвящён детям послевоенного времени. Всё, о чём пойдёт речь, происходило в 60-ых годах прошлого столетия. Послевоенные годы были тяжёлыми. Хоть тегинский колхоз и считался «миллионером», но люди, которые в нём трудились, были обычными гражданами.

 

М.К. Туркина
  • Хантыйский
  • Русский

Вәупсэӆ ӆавӑрт вәс

Мария Константиновна Туркина – шуши мир хӑннєхә. Ӆўв лыпӑт єнумты тыӆӑщ 26-митн 1936-мит он хӑнты семьяйн Константин Платонович па Пелагея Николаевна Туркинңӑн Ермаково кәртӑн сєма питӑс. Щи кәрт Мегион вош пўңӑӆн нохӑр ёхум кўтн вәс. 

Щи пурайн – мух­сӑң, вўнш, вән­тӑн арсыр войт вәсӑт. Вәӆупсыйн арсыр ӆа­вӑрт сўртӑт вәсӑт, тәп му­хӑӆая ӑңкӑрмӑӆӑн – щикєм хурамӑң мўв. Щимӑщ хурамӑң мўвн єнмум эви айтєӆн сӑмӑң хӑннєхәя єнмӑс.

Из трудных дней сложилась хорошая жизнь

Мария Константиновна Туркина – коренной житель наших мест. Она родилась 26 июня 1936 года в хантыйской семье Константина Платоновича и Пелагеи Николаевны Туркиных в деревне Ермаково, которая стояла неподалёку от Мегиона среди кедрового бора. В то время в Оби было ещё много ценной породы рыбы – муксуна, нельмы, а в урманной тайге водились в изобилии зверь и птица. В жизни было много трудностей, но зато рядом – такая красота!

А.В. Енгух
  • Хантыйский
  • Русский

Вәӆтэв нәпӑт нәмты питӆӑӆўв

Ёмвош округ увӑс пєлӑкн Касум мўвн и хонӑӊӑн кӑт ай вошие омӑсӆӑӊӑн. Тәрум ӆор вош па Вўтвош, щӑта хӑнты па юрн мир вәӆӆӑт. Ӆыв хўв йис тєӆн тӑта вўӆы ӆавӑӆман, вой-хўӆ веӆпӑсӆуман, Ная-Вәрта пойкщуман вәӆӆӑт. 

1930-мит оӆӑтн тӑм вошӊӑ­нӑн вухсар єнмӑӆты тӑхи пўншса. Щӑӆта ищи пурайн Вўтвошн хўӆ веӆпӑсӆӑты кєша «1 мая» нємуп артель вєрса. Каркам мир амӑт­ман рәпатая кўншємӑсӑт. Мир атӆ па хӑтӆ хўӆ веӆты апӑрӆӑсӑт. Ар хуят ӆаӊки, вухсар па па войт веӆпӑсӆӑсӑт. 

Фронтовики деревень Юильска и Нумто

На севере округа в Белоярском районе расположены деревеньки Юильск и Нумто. Жители этих поселений с давних времён занимались оленеводством, рыболовством и охотой.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Харсурт ёх оӆӑӊӑн киника єтӑс

Ван хӑтӆуп тыӆӑщн 2018-мит оӆн Касум вошн «Харсурт ёх» нємпи киника єтӑс. Щит Рандымовӑт рәт ёх ӆэщӑтсӑт. Ӆывеӆа Касум вошӑң киникайт ӆўңӑтты хот ёх нётсӑт «Малая культурная мозаика Белоярского района» нємпи кӑсупсыя щи проект китты. Щӑта вухӑң нётупсы хоӆумсӑт. Щи вухӑт унтасн киника єсӑӆсӑт.

Щи киникайн Рандымовӑт вән рәт ёх оӆӑңӑн хӑншман вәӆ. Иса хоттєӆ хуятӑт киника пӑта катра па тӑм йис хурӑт кӑншсӑт. Киника ӆэщӑтты ӆывеӆа Елена Терентьевна Федотова нётӑс. 

Люди рода Рандымовых

В декабре 2018 года вышла в свет книга «Люди рода Рандымовых». Она была подготовлена к выпуску жителями села Казыма, представителями рода Рандымовых. Книга выпущена на средства гранта, выигранного при участии в конкурсе «Малая культурная мозаика Белоярского района». Заявителем в конкурсе стала МАУК «Белоярская централизованная библиотечная система» библиотека в с. Казым им. М.К. Волдиной с проектом «Харсурт ёх» («Люди из рода Рандымовых»).

  • Хантыйский
  • Русский

Ар хиӆы па хиӆнє тӑйты ими

Хӑнты ими Акулина Павловна Яврова тӑм оӆ ай кєр тыӆӑщ 20-мит хӑтӆӑн 85 оӆа йис. Ӆўв ар оӆ мӑр Нуви сӑӊхум район Ваньщавӑт кәртӑн вәс, вухсар хотн рәпитӑс. Ӛхӑт оӆӑтн Людмила эвеӆ пиӆа Нуви сӑӊхум вошн вәӆты питӑс.

С 85-летним юбилеем!

20 марта этого года Акулина Павловна Яврова отметила 85-летний юбилей. Она много лет проживала в селе Ванзевате Белоярского района. В последние годы живёт в городе Белоярском у дочери Людмилы.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Ан юхан кәртӑӊ кәща нє вєрум айкеӆ

Ай кєр тыӑщ 27-мит хӑтӑн Ан юхан кәртӑн Сўмӑтвош районӑн рәпатаем щирн вәсум, хута ар пєлӑк вухаят вәӑт. Сырыя нємасыя щи кәртӑң кәща нє Татьяна Рукова (Гындыбина) пиа вәйтантыйсум па путрємӑсум.

Социальный портрет деревни Анеева

27 марта, находясь в очередной командировке в деревне Анеева Берёзовского района, я повстречался со старостой этого поселения и побеседовал о жизни анеевцев. По словам старосты Татьяны Михайловны Руковой, их название деревни Анеева произошло из мансийского языка. И, если дословно перевести его на русский язык, то оно означает «ан» – это «чаша» и «я» – это «река или сор», то есть река или сор в виде полукруглой чаши.

Страницы