Форма поиска

Для слабовидящих

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

  • Хантыйский
  • Русский

Вән пәмащипа Победа хӑтӆ пӑта лупӆўв

2015-мит оӆн Ёмвошн «Солдаты обского Севера» киника єсӑӆсы. Щӑта Вуӆаӊ Оте­чественной ӆаӆьн ӆаӆясум шуши ёх оӆӑӊӑн хӑншсы, ӆәӆн иса мирн ӆыв нәмман ат тӑйсыйт. Киника Вуӆаӊ ӆаӆь пийн 70 оӆ мӑӊхӑтӆа єсӑӆсы.

Спасибо деду за победу!

30 апреля 2015 года в г. Ханты-Мансийске состоялась презентация  сборника «Солдаты Обского Севера».  Это дань уважения и подарок к 70-летиюПобеды в Великой Отечественной войне всем воинам  из числа коренных малочисленных народов Севера. В сборник вошли публикации на хантыйском и русском языках  штатных и внештатных авторов окружной газеты  «Ленин пант хуват»-«Ханты ясанг».

 

  • Хантыйский
  • Русский

Кӑт ӆаӆьн вәӆум хә

Мосӆ нәмӑӆмӑты, хуты Вуӆаӊ ӆаӆя ӊхум хӑннєхуятӑт кўтн итәх ёх кимит ӆаӆя па ӊхсӑт. Щиты тӑмхӑтӆ хӑншӆум щи хӑннєхә оӆӑӊӑн, мӑта хә Япония хон пєлӑк мўвн па ӆаӆясман вәс.

Младший лейтенант Пётр Мотошин прошёл две войны

Пётр Алексеевич Мотошин родился 26 июня 1912 года в деревне Малый Атлым (ныне это Октябрьский район Ханты-Мансийского автономного округа – Югры) в семье рыбака-охотника.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Ӆавӑрта мәшмӑӆтум артӑн єтӑр хӑрийн кўрк шиваӆӑс

«Щирн ӆыӆӑӊа хӑщ­­ӆум», – щиты ӆаӆь пурайн ӆавӑрта мә­шмӑӆтум па ӆаӆь хӑрн уӆум артӑн Иван Егорович Тогачев нә­мӑсӑс. Щиты щи тывӑс. Вантэ, тӑм хӑнты ики Ишвары кәртӑн (Асов кәртӑӊ кәща хотн) сє­ма питӑс. Тогачев рәт пӑта кўрк – щит мӑӊ тухӆӑӊ вой, ӆыв рәтэӆ ӆавӑӆман тӑйӆ.

Парящий в небе орёл дал надежду на выживание

Раненному и истекающему кровью хантыйскому солдату Ивану Егоровичу Тогачеву. Так и случилось. Он после тяжелейшего ранения выжил. Дело в том, что птица орёл является тотемным покровителем хантыйского рода Тогачевых из деревни Ишвары (сельсовет с. Азовы) Шурышкарского района Ямало-Ненецкого автономного округа.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Арсыр вєрӑт вантум хә

Вуӆаӊ ӆаӆь мӑнум пурайн итәх ёх ӆаӆяссӑт па итәх хӑннєхуятӑт ма па вещката рәпитсӑт, ӆәӆн щи ӆаӆясты шәкӑӊ вєрӑт сорашӑк сухнуптӑты. Тӑмхӑтӆ ма ӆӑӊхаӆум хӑншты ӆаӆь мӑнум оӆӑтн рәпитум хәев оӆӑӊӑн.

Всё для фронта, всё для победы…

Константин Семёнович Вынгилев – труженик тыла Великой Отечественной войны.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Вуӆаӊ ӆаӆьн пӑратсы

Тӑмхӑтӆ ма хӑнш­ӆум Вуӆаӊ ӆаӆя ӊхум хӑн­нєхуятӑт оӆӑӊӑн. Итәх ёх ӆыв эвӑӆтэӆа арсыр ӆаӆь хӑрӑтн ӆаӆяссӑт, итәх хуятӑт щи ӆаӆь пурайн пӑратсыйт па итәх ёх иса вәтшӑсыйт. 

Иван Челданов – защитник блокадного Ленинграда

Иван Ефимович Челданов родился в июне 1924 года в деревне Алтотумб Берёзовского уезда Омской области. После окончания школы работал в колхозе рыбаком-охотником. Он был одарён хорошим музыкальным слухом и превосходно играл на нескольких музыкальных инструментах: на гитаре, балалайке и гармони.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Колхос кәщая ар оԯ вәс

Хӑнты хә Михаил Ефимович Молданов шәӊӑт Ас нопӑтты тыӆӑщ ветмит хӑтӑӆн 1916-мит оӆн Вән Вар кәртӑн Тәпӑӆ вош губерния нємуп тӑхийн сєма питӑс. Ай кәртӑӆн ӆўв хоттєӆ ёхӆаӆ пиӆа Вуӆаӊ ӆаӆь еӆпийн па щи пийн иса 1957-мит оӆ вўш вәнты вәӆмаӆ. Щӑӆта Кышик кәрта Ханты-Мансийской района касӆӑс.
 

Михаил Молданов охранял «Дорогу жизни»

Михаил Ефимович Молданов родился 5 мая 1916 года в деревне Большой Вар Самаровского уезда Тобольской губернии, где проживал вместе со своей семьей до и после войны. В 1957 году он переехал в п. Кышик Ханты-Мансийского района.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Ӆаӆь хӑр эвӑӆт юхтыӆӑс

Тӑм путӑр Людмила Николаевна Новьюхова (Рябчикова) миюм нєпекӑт хўват хӑншсум. Ӆўв мӑнєма путӑртӑс, хуты 2016-мит оӆн Светлана эвиеӆ щатьщащеӆ оӆӑӊӑн рәпата вєрӑс.

Живым вернулся с войны

Этот материал предоставила мне Людмила Николаевна Новьюхова (Рябчикова). Она рассказала о том, что в 2016 году её дочь Светлана подготовила презентацию о дедушке – об участнике Великой Отечественной войны Николае Кузьмиче Рябчикове.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Россия мўв вәньӆьсӑт

75 оӆ Победа хӑтӆ щи юхтӑс. Ӆаӆя ңхум хуятӑта вән пәмащипа ясӑӊ ястӑӆўв. Тӑм пу­тӑр мӑнєма Екатерина Петровна Поворознюк (Шоколкова) путӑртӑс. 

Иван Шоколков щатьщащеӆ па Марья щащеӆ нивӆ пух па и эви єнмӑӆсӑӊӑн. Ӆыв хуӆыева Лёпка нємпи кәртӑн сєма питсӑт. Щи тӑхи Лёпка вән щатьщащеӆ нємн пунман вәс. Кәрт Вухаӆь пусӆ кєрӑтты тӑхийн па мӑӆӑӊ эвӑӆт увты Вань­ка юхӑн кимӑӆн омсӑс. 

Братья Шоколовы – защитники Родины

75 лет Великой Победе. Спасибо ветеранам, которые освободили нашу Родину от немецко-фашистских захватчиков.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Ӆавӑрт пурайн рәпитсӑт

Ӆаӆь оӆӊитумн няврємӑт вән хуятӑт пиӆа рәпитты питсӑт. Ӆывеӆа юнтты кәм хән вәс. Кирилл Петрович па Мария Константиновна Молдановңӑн хущи Анна, Наста па Нина эвет па кӑт пухӊӑн єнумсӑт. Ӆыв Хур кўтуп кәртӑн вәсӑт, щит Ваньщавӑт кәрт эвӑӆт ванӑн вәс. Анна ӆыв кўтэӆн мєт вән эви, ӆўв апӑлнєӊӑна иса нётӑс.

Трудовой подвиг в тылу сестёр Молдановых

В годы войны дети и подростки наравне со взрослыми в тылу приближали победу. Война отняла у них счастливое детство.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Ӆаӆь хӑрн пӑрӑс

75 оӆа йис, хән ӆаӆь хӑр эвӑӆт мир юхи юхӑтсӑт. Мўӊ, Ваньщавӑт кәртэв эвӑӆт вәӆты Молдан ёх, Илья Кириллович акев иса пурайн нәмӆэв. Ма нумсємн аӊкаӊкєм путӑр хӑщӑс.

Военный подвиг Ильи Кирилловича Молданова

75 лет прошло с тех пор, как закончилась война, но мы всегда помним о военном подвиге своего дяди Ильи Кирилловича Молданова. По рассказам моей бабушки, её старший сын Илья родился в деревне Калтасьяны Октябрьского района (ранее Микояновского района). Однажды зимой семья поехала на проведение обряда. Они из деревни Оленска (Хуркутупкорта) до Калтасьяны добирались на лошадиной упряжке. Бабушка Мария ждала ребёнка. Вот в священной деревне Калтасьяны и родился её сын Илья.

Страницы