Форма поиска

Для слабовидящих

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

  • Хантыйский
  • Русский

Хурамӑӊ тўр сый тӑйты нє

Хӑнты ими Евгения Даниловна Салахова Нуви сӑӊхум район Касум вошн вәӆ. Мӑнум ӆўӊӑн ӆўв нємӑӆ «Мастера фольклора коренных малочисленных народов Севера Ханты-Ман­сийского автономного округа – Югры» реестр хущи хӑншӆы. Вантэ, ӆўв хӑнты мир йис вәӆупсы тәса вәӆӆэ па няврємӑт хӑнты арӑт ариты, якты вәнӆтӑӆ.

Исполнительница традиционных хантыйских песен

В селе Казыме Белоярского района я познакомилась с носителем хантыйского фольклора Евгенией Даниловной Салаховой. Совсем недавно, этим летом, ей было присуждено звание «Мастер фольклора коренных малочисленных народов Севера Ханты-Мансийского автономного округа – Югры» и она была включена в электронный Реестр объектов нематериального культурного наследия народов Югры.

 

Интернет эвӑԯт вўюм хур
  • Хантыйский
  • Русский

Евра мўв хә ёх Вуӆаӊ ӆаӆьн

Василий па Платон Кентинӊӑн яйӊӑн оӆӑӊӑн ӆын упӑн Анна Алексеевна Кентина путӑртӑс. Вуӆаӊ ӆаӆь оӆӊитты еӆпийн ӆын Конда мўвн Евра вошн вәсӊӑн. 

Евра ай вошн вухаӆь па рўщ мир вәсӑт. Вошеӆн 40-кєм хот тәп вәс. Щи пурайн ёх хотӆаӆ туманӑн лӑп ӑн тәхрыйӆсӑӆаӆ. Хуӆыева мисӑт, ӆовӑт па па арсыр хот войт єнмӑӆсӑт. Ӆыв сыр-сыр ӆєтутӑт рожь, ячмень, горох мўвн єнмӑӆтыйӆсӑт. Хўӆ мурта веӆпӑсӆӑсӑт. Ар хўӆ суӆыман па мўвӑта китыйӆсӑт. Тӑта хӑрщи па каркам мир вәсӑт. Щимӑщ рәпатайӊ хуятӑт кўтн вухаӆь хоттєӆ ёх Кентинӑт єнумсӑт.  

Мы родом из Евры

О братьях Кентиных Василии и Платоне мы узнали от двоюродной сестры Трещихиной (Кентиной) Анны Алексеевны. До начала войны братья жили в деревне Евра, Кондинского района Остяко-Вогульского национального округа.

В.Г. Кольчурин
  • Хантыйский
  • Русский

Тӑмӑщ вәйтантупсэт мосӆӑт

Василий Григорьевич Кольчурин пиӆа ма вәйтантыйӆсум па мкєм хўв путрємӑсум Кудымкар вош хӑрыйн Коми-Пермяцкой округ мўвн, хән тӑм ӆўӊӑн вәщ тыӆӑщ 12-мит па 13-мит хӑтӆӑтн «Ловлон бикыв» («Сӑм хӑры вўш эвӑӆт вєрты тәс путӑр») нємуп финно-угрӑт мир хәӆмит литературной вәйтантупсы мӑнӑс. Муйсӑр хоттєӆ хӑннєхуятӑт хущи ӆўв сєма питӑс, єнмӑс, мӑта тӑхетн вәнӆтыӆӑс, иса айӆта иньщӑссєм. 

– Василий Григорьевич, мӑта кәртӑн па муйсӑр хоттєӆ ёх хущи сєма питсӑн, муй хурасуп вєрӑта вәнӆтыйӆсӑн, щи оӆӑӊӑӊ еша путӑрта?

Такие литературные фестивали нужны финно-угорским народам

С коми-пермяцким писателем-юмористом Василием Григорьевичем Кольчуриным я познакомился на III литературном фестивале финно-угорских народов «Ловлон бикыв» («Пламя души»), проходившем в городе Кудымкаре Коми-Пермяцкого округа с 12 по 13 июля 2019 года.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Вўӆы лекщитты хәя рәпитӑс

Нуви сӑӊхум район Касум воша ӊхмємн ма хӑнты хә Павел Михайлович Тользин пиӆа вәйтантыйӆсум. Ӆўв вўӆєӊ ёх мӑӊхӑтӆ пурайн мойӊ ёх вўӆєӊ әхӑӆн тәтьӆяс. Мӑнєма путӑртӑс вәӆупсэӆ оӆӑӊӑн. Ин щи оӆӑӊӑн хӑншӆум.

Бывший зоотехник оленеводческого совхоза «Казымский»

В селе Казыме Белоярского района проживает Павел Михайлович Тользин. Он вырос в семье оленевода, поэтому хорошо справляется с оленьей упряжью. С ним я познакомилась, когда во время празднования Дня оленевода он катал гостей праздника на оленьей упряжке.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Мўвев-йиӊкев ӆавӑӆман вәӆ

Округ шуши мир йистєӆн мўв-йиӊк ӆавӑӆман вәсӑт, тәп ӆєты арат хўӆ па вой веӆпӑсӆуман вәсӑт. Тӑм йисн округев ӆуваттыйн мўв-авӑт ӆавӑӆты тӑхетн мўӊ мирев эвӑӆт хӑннєхуятӑт рәпитӆӑт. Тӑмхӑтӆ ма и щимӑщ хуят оӆӑӊӑн хӑншты ӆӑӊхаӆум, щит Сергей Данилович Рандымов, ӆўв ар оӆ «Нумто» нємпи мўв-йиӊк ӆавӑӆты тӑхийн инспектора рәпитӆ.

Ӆўв ясӊӑӆ щирн, «Нумто» тӑхийн йистєӆн ӆўв рәтэӆ вәс. Ин ӆўв щӑта хоттєӆ ёхӆаӆ пиӆа вәӆ па мўв-авӑт вантты па ӆавӑӆты щира рәпитӆ. 

Живёт, оберегая природу родного края

Коренные жители Югры испокон веков живут в согласии с природой, берут от неё лишь столько, чтобы прокормиться да и заготовить впрок на долгую зиму. Жадность никогда не приветствовалась в народах. Радует, что сегодня в природоохранной системе работают и представители народов ханты, манси и лесных ненцев, ведь кому, как не им, знать заповедные места, которые особо нуждаются в охране.

Валентина Павловна па Борис Иванович Казаковӊӑн
  • Хантыйский
  • Русский

И хӑнты кәрт эвӑӆт па хӑнты кәрта вәӆты касӆӑс

Щикєм әмӑщ арсыр вошӑта муй кәртӑта ӊхтєм пурайн щӑта рәт кәртєм эвӑӆт хӑннєхә шиваӆӑты. Щи вєр Аган кәртӑн вәӆум пурайн тывӑс. Мӑнєма кәртӑӊ мир лупсӑт, Казаковӊӑн ими-ики хуща мойӊа ӊха, ӆын иха 45 оӆ вәӆӆӑӊӑн.

Переехала жить из одного хантыйского посёлка в другой

Очень приятно во время командировки, будь то город или село, встретить своего односельчанина. Такая встреча у меня произошла в посёлке Агане Нижневартовского района. Завершая разговор с очередным собеседником, он то и дело отправлял меня в гости к чете Казаковых, мол, вот эта удивительная супружеская пара уже 45 лет вместе.

К.А. Супрун (Вынгилева)
  • Хантыйский
  • Русский

Няврємӑт пиӆа рәпитӆ

Калерия Акрамовна Супрун (Вынгилева) пиӆа ма тәняӆ оӆ Ас потты тыӆӑщ юхи хӑщум хӑтӆӑтн Сўмӑтвошн айшӑк няврємӑт вәнӆтыйӆты ӑшкола хот йитн вәйтантыйӆсум па путрємӑсум. 

Тӑм нє Ас хӑӆты тыӆӑщ няӆмит хӑтӑӆн 1967-мит оӆн Сўмӑтвошн сєма питӑс, щи вошн вәс, єнмӑс, ӛхӑтшӑк кўтуп ӑшколая вәнӆтыйӆты ӊхӑс. 

Человек и его дело

С Калерией Акрамовной Супрун (Вынгилевой) – педагогом дополнительного образования Берёзовской начальной школы – я встретился в конце ноября прошлого года и побеседовал с ней о её жизни и творческой работе. 

 

Ванӆтупсыя юхтум мир
  • Хантыйский
  • Русский

Ай Юхан хонӑӊӑн вәӆты хӑнтэт вәӆупсы

Тӑм ванӑн Ёмвошн киникайт ӆўӊӑтты хотн Алла Иштимирова-Посохова йиӆуп хурӑӊ ванӆ­тупсы ӆэщӑтӑс. Щӑта Ай Юхан хонӑӊӑн вәӆ­ты хӑнтэт хурӑт вәсӑт.

Фотографии жителей юрт реки Малый Юган

В июне месяце этого года в городской библиотеке города Ханты-Мансийска по улице Краснопартизанской, дом 2 состоялась презентация выставки «Фотографии из семейных архивов жителей юрт реки Малый Юган».

 

Ф.В. Валей рәтнєӊӆаӆ пиӆа
  • Хантыйский
  • Русский

Мир лекщитман вәс

Йистєӆн хӑнтэт Увӑс мўвн хўӆ, вой веӆпӑсӆу­ман, вўӆы тащ ӆавӑӆман вәсӑт. Щи рәпатайт кєнӑт хән? Мирэв щи ӆавӑрт рәпатайт тўвман ванкўтӆы мәшитсӑт, тәп иса пурайн хоттєӆ ёх кўтн ёшн муй так ясӊӑт лупты хуятӑт вәсӑт, ӆыв лекщит­ты хошсӑт.

И щимӑщ ими оӆӑ­ӊӑн тӑмхӑтӆ хӑнш­ты ӆӑӊхаӆум. Щит хӑнты ими Федосья Васильев­на Валей. Вәйт ӆор ты­ӆӑщ 15-митн ӆўв 80 оӆа йис. Вәӆупсэӆ мӑр мир лекщитман вәс, щи ӆа­вӑрт рәпатайӆ мосман тӑйсӑӆэ. Хӑннєхә ма йиӆ ки, ӆўвеӆа амӑт.

Жизнь и труд на благо людей

Издревле ханты живут на суровом Севере, со временем сумели приспособиться к нелёгким климатическим условиям. Добывают рыбу, зверя, сумели приручить дикого оленя, стали пасти стада оленей, а ведь эта работа не из лёгких. Суровый климат и тяжёлый труд не способствует крепкому здоровью. Северяне часто и тяжело болели, были времена, когда какая-нибудь болезнь выкашивала целые рода.

Л.Т. Цветкова ащеӆ па акеӆ оӆӑӊӑн путӑртӑӆ
  • Хантыйский
  • Русский

Пўӆяӊ яйӊӑн вуӆаӊ ӆаӆьн

Мўӊ газетаева ванкўтӆы мир пищма хӑнш­ӆӑт. Ин Урай вош эвӑӆт нєпек юхтӑс. Вуӆаӊ ӆаӆьн вәӆум хӑннєхуятӑт оӆӑӊӑн путӑр «Совет ветеранов» нємуп тӑхийн рәпитты ёх китсӑт. Мўӊ тӑм вўш эвӑӆт «Хӑнты ясӑӊ» нєпекев хущи щи пищмайт хӑншты питӆўв.

Конда ёхмӑӊ, ӆорӑӊ хурамӑӊ мўв. Тӑта хўв йистєӆн вухаӆь мир ӆовӑт ӆавӑӆман, сыр-сыр єпӆӑӊ ӆєтутӑт мўвн єнмӑӆман вәсӑт. Ӆыв вәншєӊ хӑр вәнтӑтн тулхӑт, арсыр вонь­щу­мутӑт ӑктыйӆсӑт. Вой-хўӆ веӆпӑсӆӑсӑт. Хўв йисн Конда мўв мух­ты тынєсты ӛш Ирбит, Свердловск вошӊӑ­на вәс. 

Братья родные в памяти нашей вечно живые!

 

Страницы