Финно-уграт - Финно-угорские народы

Йис пурайт вўш эвӑӆт кашӑӊ мир кўтн арӑӊ-путрӑӊ ёх вәӆӆӑт, мӑта хуятӑт рәт мўвеӆ па миреӆ оӆӑӊӑн әмӑщ путрӑт путӑртӆӑт, стихӑт хӑншӆӑт па моньщӑт моньщӆӑт. Финно-угрӑт хӑтӆӑт вўраӊӑн ӆӑӊхаӆум мокша мир арӑӊ-путрӑӊ нє оӆӑӊӑн хӑншты. Ӆўв нємӆ Раиса Орлова. Тӑм ими рәт ясӑӊӑн па рўщ щирн тәса стихӑт хӑншты хошӆ. Ӆўв пиӆэӆа ма Сәрханӆ вошн вәтаӊа йисум, хән ӆўв щив вәйтантупсыя юхтыӆӑс.

Виктор Павлович Трифоев – щит вепс мир поэт хә. Ӆўв пиӆэӆа атэӆт щирн ма вәйтантыйӆсум Румыния хон пєлӑк мўвн Клуж-Напока вошн XV-мит Мўв­тєӆ финно-угорской писателят мирхот мӑнум хӑтӆӑтн па иха мкєм хўв пут­рємӑсмӑн, муйсӑр вєрӑт оӆӑӊӑн кини­кайт хӑншӑӆ.

– Виктор Павлович, аӆпа, тӑм вәй­тантуп­сыя па писате­лят пиӆа иха тыв юхӑт­сӑты?

Тӑм йисн няврємӑт рәт ясӑӊа вәнӆтӑты ӆавӑрт вәӆ. Хутысаты щи вєр Удмуртияйн вєрӆы, щи оӆӑӊӑн «Билингва» нємуп тӑхи кәща нє Татьяна Геннадьевна Волкова III-мит Мўвтєӆ ху­до­жественной культура мирхотн (2017) па Год языков коренных народов в России (2019) нємуп вәйтантупсыйн ай павтӑс. Мо­сӑӊ, ӆўв путрӑӆ хӑнтэта па ву­хаӆята, хуйтат няврємӑт вәнӆ­тӑӆӑт, әмӑщ ӆўӊӑтты питӆ.  

Удмуртской ясӑӊӑн путӑртты әмща йис 

Ас нопӑтты тыӆӑщ 20-25-мит хӑтӆӑтн Ёмвошн «Финно-угорской тови – 2019» нємпи айӆат ёх пӑты Мўвтєӆ вән вәй­тантупсы вәс. Тӑм арӑӊ-якӑӊ мӑӊхӑтӆ кӑт щирн ӆэщӑтсы: оӆӑӊ – «Югра мўв финно-угрӑт вәйтантупсы», кимит – «Мисс студенчества Финно-Угрии – 2019».

Щиты вет хӑтӆ мӑр вошев нюр айӆат ёх пӑта мӑӊ­хӑтӆӑӊ хӑра йис. Россия мўв арсыр вошӑт па па хон пєлӑк Венгрия, Финляндия па Эстония мўвӑт эвӑӆт мойӊа юхтум ёх пӑ­та арсыр вәйтантупсэт, ӆўӊ­туп­сэт, етнхотӑт, арӑӊ-якӑӊ вє­рӑт, мирхотӑт, ванӆтупсэт, вәнӆ­тыйӆты хӑрӑт ӆэщӑтсыйт.

Вуӆаӊ Отечественной ӆаӆьн ӆаӆясум сӑран хә Никон Кондратьевич Хатанзейский тӑм ванӑн 93 оӆа йис. Ӆўв Коми мўвн Сыктывкар вошн вәӆ. Мӑнум оӆн ма ӆўв пиӆэӆа вәйтантыйӆсум, ӆўв путӑртӑс ӆаӆясум пураеӆ оӆӑӊӑн.

Хўв йистєӆн мўң увӑс мирўв па хон пєлӑк учёной ёхн єрамтты питсыйт. Тӑм йисн ыв хуна арсыр вєрӑт оӑңӑн уша павӑтӑт, щирн ванкўты мўң хущева мойңа юхтыйӑт. Ям арат пўш Русскинской кәрта увӑс мир ар сувӑт, нарӑсты сыйт єрамтты финн хә Яркко Ниеми юхтыӑс. И пўш щив вўєң ёх емӑңхӑта яңхмємн ма щи ики шиваӑсум па путӑртсум.

– Яркко, еша нӑң оңенӑн путӑрта.

Сәрхан вошн ай тӑхет потты тыӑщ 19-20-мит хӑтңӑнӑн «Катра Сәрхан» тӑхийн финно-угрӑт ияха ӑктыйсыйт. Щив Мордва мўв, Санкт-Петербург, Ёмвош, Сәрхан, Русскинская эвӑт мойң мир юхтыйсӑт. Кӑт хӑт мӑр юхтум хуятӑт рәпитсӑт. 

Васы мӑнты тыӑщ 21-мит хӑтӑн аңки вош катра пурмӑсӑт авӑты хот пўңӑн вәты аңки-пасоль кәртӑн «Финно-угорской мир» нємпи емӑңхӑт постӑсы. 
 

Коми мўвн вәты ёх кашӑң хӑт и щос мӑр рәт ясӑңӑн радива хәӑнтты щир тӑйӑт. Щи айкеӑт «Комигор» телерадиокомпания ёх эщӑтӑт. Щи оӑңӑн мӑнєма лупӑс щӑта шеф-редактора рәпитты нє Галина Вениаминовна Ведерникова. 

ПАРМАЛÖ
Тэнат шынньöлыт, мамлöн кыдз, шоныт.
Пиканiсь да пистикись горт менам дона.
Гöрдззöмась ыббезыт веж горадзуллезiсь,
Асывсянь рытöдз ыбшаррезыс дзульзьöны.
Шондi малалö кузь лун рожабаннэзтö,
Гуммез тыр öкта, мед орсны пöляннэзöн.
Ветла морошкала Гайнаись нюррезö,
Гортöс ме ассим гажöта кывбуррезöн.
Род менам Пармаö  лэдзöма вужжесö,
Внуккез и правнуккез татöн ась чужöны.