- Хантыйский
- Русский
Муй щирн вепсӑт вәсӑт
Муй щирн йис пурайн вепс мир хӑннєхуятӑт вәсӑт, щи вєр оӆӑӊӑн тӑта мосванӑн мӑнєма щи шуши ёх писатель хә Виктор Трифоев хӑншӑс.
Киникайт хӑншты хә ясӊӑт щирн, сырыя рўщ мўв летопись хуща ӆыв рәт мир ёхӆаӆ Весь па Чудь нємӊӑн тӑйсӑт. Советской лащ юхтум кємн 1917-мит оӆ вўш эвӑӆт ӆыв шуши миреӆ иса вепсӑта аӆьщӑты питсы.
Вепсӑт йис пурайт вўшӑт эвӑӆт вәӆты павӑрт хотӆаӆ ай юханӑт муй ӆорӑт пўӊӑӆн нємасыя омӑссӑт. Ӆыв шєӊк ма рәт мўвӆаӆн-йиӊкӆаӆн вәнт пєлкӑтн вәсӑт, арсыр ӆәӊхӑта євӑӆтсӑт па пойкщӑсӑт.
Почитай своих духов (рассказ)
Не хотел Василий рассказывать об этом, уж очень тонкая материя была затронута с незнакомым, при поездке на малую родину, человеком. А ведь, он сам завёл с ним разговор, когда, глядя в окно автобуса, с болью в душе сказал: «Как варварски вырублен лес, пни и коряги после них, куда же теперь Мец ижанду деться?» Сосед с удивлением, не поняв то, о каком Мец ижанде идёт речь, переспросил: «А кто такой Мец ижанд?» Василий, видя, что простым ответом не обойдешься, начал рассказ издалека. В этих местах, с давних времён, проживает народ «весь». Так их всегда называли в русских летописях.