- Хантыйский
- Русский
«Торум Маа» йиӆуп вєрӑт
Юнтут – кашӑӊ няврєм пӑта мосты пурмӑс. Юнтты пурайн пушхие вән ёхӆаӆ пєӆа вантман ӆўв мирӆ вәӆупсы оӆӑӊӑн нәмӑсӆ.
Ёмвошн «Торум Маа» нємуп музейн йиӆуп проект оӆӑӊӑн путӑртсӑт, ӆўв нємӑӆ «Вәнт кәрта шәшты пӑнт». Кәща нє Людмила Алфёрова лупӑс:
2020-мит оӆн сыр-сыр м нумсӑт вєрӑнтсўв, сыр-сыр м вєрӑт вєрӑнтсўв, йиӆуп щира путӑртты вәнӆсўв, йиӆуп щира арсыр вєрӑт вєрты вәнӆсўв.
Тӑта рәпитты ёх араӆ пєлӑк нумӑсӆаӆ вәӆупсы вўша юхӑтсӑт. Тӑм йисн вәӆупсы кӑт щир тӑйӆ, мӑта вєрӑт ёшн, мӑта вєрӑт па карты щўӊкӑт мухты вєрӑнтӆӑт.
Тӑм оӆн венгр учёной Антал Регули ӊхум мўвӑт интерактивной картая вєрсыйт. Щи пийн па ищимӑщ карта рўщ ученой, этнограф, археолог Валерий Чернецова пӑта па вєрсы. Тӑмӑщ вєрӑт мухты иса мира уша йиӆ, муй тӑхийн сот муй па кӑтсот оӆ тумпийн мўӊ мўвевн ученый ёх ӊхсӑт, муй тӑхийн муйсӑр путӑр, муйсӑр ар хӑншийӆсӑт.
Тӑм хӑтӆӑтн музейн рәпитты мир па и йиӆуп мульти проект вєрсӑт– «Вәнт кәрта шәшты пӑнт». Тӑӆаӊ оӆ мӑр тӑм вєр вєрман ёх рәпитсӑт.
Тӑм нюр йиӆуп щир, киника хурасуп нєпек вєрсы, тәп щӑта нємасыя ӆыӆӑӊ вәӆупсэт мульти мухты тывӆӑт.
Тӑм вєр ма вана тӑйӆєм, мӑнєма вєра әмӑщ ёх пєӆа вӑнтты. Тӑм ӆыв нумӑсӆаӆн тывум вєр. Щӑӆта па тӑм вєрӑт «Югра ӆыӆӊуптӑты» ассоциация мухты мӑнсӑт па вєра ма нётсӑт культура департамент кәща ёх, – лупӑс Л. Алферова.
Культура департамент кәща хә Артур Латыпов путӑр еӆӆы тәсӆэ:
Тӑм проект мўӊ хәӆум тӑхийн рәпитты ёх ха нётман вєрсэв, щит хӑнты, вухаӆь мир «Югра ӆыӆӊуптӑты» тӑхи, «Торум Маа» музей па мўӊ департаментэв. Ёх вєрум нумӑс культура департамент вана вўсӆэ па ха нётман йиӆуп щир, йиӆуп пищ вєрсўв. Хӑншум нєпекев ӆўӊӑтты пищ такӆы па пищӑт па тӑйӆ. Щӑта вәӆты сыр-сыр войт-мирӑт ӆыӆӑӊа ӊхты, путӑртты пищ па тӑйӆӑт. Тӑм йисн вєра ар йиӆуп пищӑт тывсӑт, мўӊ тӑм вєрев мухты няврємӑт ӆўӊӑтты тӑхия хущӆӑӆўв.
«Торум Маа» тӑхи наука вєрӑтн па ёха йис вәӆупсы ванӆтӑты пӑта рәпитӆ. Мир пӑта щӑта шўкщӑты тӑхет вєрӑнтӆыйт, няврємӑт йис вєрӑт вәнӆтӑты тӑхет ищи вәӆӆӑт.
Муй вўрн тывӑс тӑм проект, муй вўрн тӑм йиӆуп вєрӑт рәпитӆӑт, щи оӆӑӊӑн миева путӑртсӑӊӑн Анатолий Брусницин па Елизавета Тасьманова.
Ёша ки вўӆэн тӑм митраяӊ киника, тӑта хӑншум войт муй па хӑннєхәйт нюр ӆыӆӑӊа шәшийӆӆӑт, путӑртӆӑт.
Тӑм киникаен ӆўӊӑтты-вӑнтты щит ищи тӑм йис митра. Ӆўв смартфон мухты вӑнтты пищ тӑйӆ. Щи пӑта мосӆ приложение App Store муй па Google Play хуща вәӆты «Сказки Торум Маа» смартфон ӆыпия пунты. Щӑӆта щи ут рәпитты щира нёртємӑты мосӆ. Хән смартфонэн вӑнтты утӆ рәпитты оӆӊитӆ, щи ут киника пєӆа кєрӑтты мосӆ па щив миева мәстӑты.
Тӑм ӆавӑрт оӆн «Торум Маа» музейн рәпитты ёх тӑмӑщ м вєрӑт щи вєрсӑт. Ӆыв йиӆуп щира рәпитты вәнӆсӑт, йиӆуп митрайт ёша павӑтсӑт, йиӆуп проектӑт вєрӆӑт. Ӆыв йиӆуп щира вєрум рәпатаеӆ вӑнтты әмӑщ.
Путӑр хӑншӑс: Пётр Молданов
Новый мультпроект «По дороге на стойбище»
На базе этнографического музея под открытым небом «Торум Маа» в г. Ханты-Мансийске в прошедшем году состоялась презентация нового мультимедийного проекта. Директор музея Людмила Алфёрова в своём выступлении отметила, что сложный во многих отношениях 2020 год для них принёс много нового, это, прежде всего, апробированы новые инициативы, новые идеи, основанные на совершенно иных формах коммуникации.
Большая часть инициатив сотрудниками музея была реализована в реальном и виртуальном пространстве. Прежде всего, это работа над созданием интерактивной карты венгерского учёного Антала Регули, который посещал нашу территорию ещё в середине XIX века. В последующем была воплощена интерактивная карта отечественного этнографа, археолога Валерия Николаевича Чернецова. Эти проекты направлены на популяризацию научных исследований среди коренных народов Севера, зрители познакомятся с территориями и методами сбора информации всемирно известных учёных.
Прошедший год дал возможность реализации ещё одного современного мультимедийного проекта «По дороге на стойбище». Это новое слово в работе музея, оно потребовало от коллектива усвоение современных технологий, поэтому его реализация потребовала почти целый год напряженной работы. «Это инновационный проект, мы представляем вам книгу с дополненной реальностью. Мне он дорог ещё и потому, что там запечатлено творчество наших молодых сотрудников, это также совместный продукт в сотрудничестве с общественной организацией «Спасение Югры», общин коренных малочисленных народов Югры. Большую поддержку мы получили от департамента культуры Ханты-Мансийского автономного округа – Югры», – с благодарностью сказала Людмила Алфёрова.
Своё мнение о проекте высказал директор департамента культуры Югры Артур Латыпов: «Здесь получился такой тройственный союз: общественная организация – музей – департамент культуры, который поддержал идею и был выбран новый формат, как виртуальное донесение книги до наших читателей. Сейчас много современных технологий, и, наверно, одна из наших миссий, чтобы привлечь ребёнка к чтению – использовать все инновационные технологии».
Сотрудники музея постоянно ведут научно-просветительскую работу, тому подтверждение мастер-классы, детские этнические школы. Что касается идеи создания интерактивной книги, и как она работает в действии, рассказали молодые сотрудники Анатолий Брусницин и Елизавета Тасьманова. Это совершенно необычная книга, герои на её страницах: люди, животные оживают. Специфика и уникальность книги в том, что она работает с приложением «Сказки «Торум Маа», а её сказочное путешествие проходит по экспозициям Этнографического музея под открытым небом.
Для того, чтобы использовать возможности дополнительной реальности, необходимо скачать и установить на смартфон приложение «Сказки «Торум Маа» в AppStore или GooglePlay. После скачивания можно запустить приложение и далее следовать инструкциям. После включения камеры смартфона необходимо навести её на страницу книги.
В этот непростой год работники музея «Торум Маа» смогли реализовать серию новых проектов. Они научились работать в ином формате, овладели новейшими технологическими возможностями, внедрили новые проекты. Их замечательные современные проекты сегодня представлены зрительской аудитории.
Пётр Молданов
