- Хантыйский
- Русский
Ӆятты па Вэлла ёх пух
Йис вўєң мир Ӆятты ёх рәт ин тӑмхӑт ищи Сәрхан мўвн вәӑт. Ар пєлӑк хуят тӑм рәт эвӑт вәнт шушийн кан вўԯыа авӑман, вой-хў вепӑсуман вәӑт.
Ма ԯӑңхаԯум нынана айат хӑнты хә Иван Покачев оԯӑңӑн хӑншты.
Ма ԯўв пиаа Русскинской вошн вўӆєӊ әхӆӑтн кӑсты мӑӊхӑтӑӆн вәйтантыйсум. Ӆўв вәнт кәртӑԯ Нижнесортымской вош пўңӑн Тәрум юхан хуща вәԯ. Мин ўв пиаа вәԯупсы арсыр вєрӑт оԯӑңӑн хўв мӑр путӑртсумн. Иван Русскинской вошн ӑшкола етшуптума пийн аще па ӑңке пиа вәнт шушийн вўԯы авӑман вәты питӑс. Ӆўв ая вәӆмаӆ вўш эвӑӆт иса ащеӆа вўԯы ӆавӑӆты нётӆ. Вантэ, ащеӆ па ӑӊкеӆ вәнт шушийн вәӆтӑн нәпӑт вәӆӆӑӊӑн. Иван путӑртсӑӆэ:
- Ащєм хуты Вэлла ёх эвӑӆт, тәп ӑӊкеӆ щирн Покачев опращ нєма хӑншса. Ӆўв вўӆы вәнӆтӑты па тӑйты мєт ма хошӆ. Русскинской вошн ар пўш авиетн кӑсты хӑрн оӆӑӊ тӑхия питыӆӑс. Ащєм сыры хопты ма вәнӆтӑты хошӆ, авиеӆаӆ курмӑӊӑт.
Хорӑӊ тащ, вояӊ тащ мєт әмӑщ тӑйты. Щӑӆта ӆоньщ шимӆ пурайн еша ӆавӑрт, вўӆэт и лотн ӑн вәӆӆӑт. Ӆоньщӑӊ тӑԯн кєншӑк вўԯы ԯавӑԯты. Иван Покачев вәнт кәртӑн вәман вой-хўӆ веӆпӑсӆӑӆ. Ӆўв няврємӆаӆ ӑӊки Лидия имеӆ пиӆа эвєӊ хот єнмӑӆӆӑӊӑн.
Лидия ищи вәнт кәртӑн єнмӑс. Ӆын няврємӆӑн Русскинской вошн вәнӆтыйӆӆӑт.
Рўтьщӑты хӑтӑтн юхи вәнт кәрта няврємӆӑн тәтьяӆӆӑн. Вантэ, ай тёпиета әмӑщ авиет кўтн камӑн шәшийты. Тӑм ёх семьяйн кашӑң хӑннєхә кан вўы тӑй. ывеа мєт әмӑщ хў катӑты. Воньщумутӑт иха ӑкӑтӑт.
Вәнт шушийн вәӆты хә Иван Борисович лупӑс:
- ўңӑн вўы ӆавӑӆты еша авӑрт. Вантэ, пєңа па пирум ңхты пурайн тащев пәсӑңӑн тӑйԯэв. Щиты тәп нямӑт, пєԯңа па пирум йира вошитыйԯԯўв. Атԯ-хӑтԯ мӑр вўԯы тащев иса вантман тӑйэв. Щӑӆта ин вўԯы щӑхӑрӆўв шимԯа йисӑт.
Тӑм Ӆятты ёх айат хә вўыаӆ авӑӆтаӆ тумпи шуши мир оса вєрӑт тәты нёт. Иван Борисович Покачев «Югра мўв союз оленеводов» па «Югра ыңуптӑты» тӑхеңӑн хуща Сәрхан рӑйон әхтыйн кәща ӑңкӑр хәя вә. Щи рәпатай оӑңӑн ўв тӑмиты лупӑс:
- Ин тӑм пурайн мўң мўв вуй нух таты тӑхет пиа кашащты нєпекӑт хўват рәпитўв. Щӑта кан вўы авӑты мир арсыр вошӑта хӑнтэт вәупсы вантӑты па ёх авӑң әхӑн әмӑщ пӑта тәтьяты ңхӑт. Щи тумпи шуши мир мӑңхӑтӑт вєртыйн мўң нётӑсўв. Хәнты мўӊ ӆӑӊхасўв Ёмвошн вўӆєӊ әхӑӆн кӑсты мӑӊхӑтӆ ӆэщӑтты, ин щи нумӑсӆўв йинумсӑт. Щимӑщ мӑӊхӑтӆа шуши мир вўӆыӆаӆ па әхӑӆӆаӆ пиӆа Ёмвош вәнта па июхӆы вән машинайн тәтьӆяӆӆўв. Ин Сәрханӆ мўв эвӑӆт округ вўӆєӊ әхӆӑтн кӑсты хӑра айӆат ёх ӊхты питсӑт.
Мєт оӑң пўш Югра мўв губернатор кубок пӑта Ёмвошн 2014-мит он кӑсупсы вўы авӑты ёх кўтн вєрийсўв. Щив иса округ вошӑт эвӑт вўєң әхӑн кӑсты щира авиет тӑйты ёх ӑкумӑт.
Ӆӑӊхаӆум лупты, И.Б. Покачев ванкўты вўєң әхӑн мӑңхӑтӑтн кӑс. Русскинской вошн ар пўш нух питыӆӑс. Щи тумпи молупщийн па вейн хәхӑман кӑсты ӆўвеӆа әмӑщ. Шуши мир оса вєрӑт әхтыйн рәпитта пӑта арсыр ишӑкты нєпекӑтн мойуптыйӆса. Щӑта округ хӑнтэт, вухаьт па юрнӑт кўтн ай хопн кӑсты тӑхийн ванкўты оӑң тӑхи вўйя.
ўв шуши мир оса вєрӑт тәты тӑхен тәса па каркама рәпитта пӑта вўщайң ясңӑт кит «Югра мўв союз оленеводов» кәща икия Степана Кечимова.
Путӑр хӑншӑс: Ульяна Данило
Продолжает дело отцов и дедов
Представители древнего хантыйского рода Покачевых всегда славились знатной династией оленеводов. Вот и сейчас в Сургутском районе живут Покачевы и занимаются исконным видом хозяйственной деятельности народа ханты – оленеводством. Будучи в командировке в Сургутском районе в деревне Русскинская, мне удалось пообщаться с молодым оленеводом Иваном Покачевым.
Стойбище Ивана находится на реке Тромъёган, недалеко от посёлка Русскинская. Мой собеседник вырос в традиционной среде, в семье оленевода, поэтому после окончания школы остался жить на родовых угодьях. С раннего детства у отца он научился тонкостям оленеводческого дела. Поголовье стада у Покачева небольшое, как он сказал, на жизнь хватает. Иван Борисович относится к оленеводческой династии, его отец, дедушка и прадедушка все занимались этим видом традиционного хозяйствования. Мой собеседник немного рассказал о своём роде:
– Мой отец Борис Кулямович, по рождению он был Вэлла, но его записали по матери Покачевым, т.е. мы по бабушке Покачевы. Род Вэлла – это оленный ненецкий род. Наверняка, поэтому мой отец – многократный победитель оленьих гонок. Он очень редко ездит на снегоходе, но оленей запрягает каждый день, дабы опыт не потерять. Да и оленей тренировать нужно. По отцовской линии родственники Вэлла и по бабушке Покачевы все наши предки были оленеводами. Вот сегодня и мы продолжаем дело отцов и дедов.
Хочу обратить внимание читателей на то, что оленеводство – это тяжёлый ежедневный труд. Но зимой выпасать оленей легче. Летом комары и гнус для оленьего стада – это самая большая неприятность, поэтому в летнее время оленеводам приходится нелегко. В этот период времени за стадом нужен круглосуточный присмотр.
Оленей от гнуса спасает только дымокур. Проживая на оленеводческом стойбище, Иван Покачев занимается охотой, рыбалкой, в летне-осенний период с семьёй собирает ягоды. Его супруга Лидия также выросла в оленеводческой семье. У четы Покачевых трое дочерей.
Молодой оленевод рассказывает:
– Мы всю зиму оленей тренируем, чтобы они могли показать себя хорошо на конкурсе профессионального мастерства среди оленеводов на Кубок губернатора Югры в Ханты-Мансийске, в Русскинской. На оленьи гонки всегда беру с собой самых сильных и быстрых оленей. Чтобы обучить рулевого оленя, нужно тренировать его минимум три года, остальных в упряжке я тренирую год-два. Это сложное дело, нужно чтобы олень тебя чувствовал, а ты его.
Иван Покачев – очень активный оленевод, является вице-президентом «Союза оленеводов Югры» по Сургутскому району, а также членом Сургутского районного отделения общественной организации «Спасение Югры».
«Союзом оленеводов» автономного округа совместно с общественной организацией «Спасение Югры» ведётся большая работа по изучению состояния оленеводства в автономном округе. Проводится постоянный мониторинг, организуются встречи с представителями нефтяных компаний и органов местного самоуправления.
Иван ежегодно принимает участие в окружном конкурсе профессионального мастерства среди оленеводов Югры на кубок губернатора округа. Также он является активным участником Открытого кубка губернатора Ханты-Мансийского автономного округа – Югры по гребле на обласах, который проходит в рамках праздника ханты и манси «Поклонение духу Вит хону». Часто на этих соревнованиях Иван занимает призовые места.
Оленеводы Югры своим трудом внесли и продолжают вносить огромный вклад в развитие оленеводства в округе. Младшее поколение перенимает у старшего опыт работы, любовь к оленеводству, уважение к традициям предков. У продолжателей славной оленеводческой династии есть достойные примеры, и они стараются работать так, чтобы их отцы и деды гордились ими.
Ульяна Данило