- Хантыйский
- Русский
Вәӆупсы пӑнт
Сўсн 1941-мит оӆн Октябрьской район газета «Большевистская правда» и заметкайн тӑмӑщ ай павтӑс: «Мулигорт школайн вәнӆтыйӆты хәӆухущъяӊ оӆуп пионерӊӑн Ксения Проскурякова па Андрюша Лысков сентябрь тыӆӑщ мӑр фонд обороная 15 центнер хўӆ веӆсӑӊӑн па мӑсӊӑн.
– Щит ат питӆ мин нётупсємна фашистӑт сора рава сєӊкты вєрн, – ӆын лупсӑӊӑн.
Ӆаӆь вән шәк па ӆавӑрт вәӆупсы тәс иса советской мир семьяита. Йирн ӑн хӑщӑс ищиты пусӆӑн омсум хӑнты мир ай кәртые. Ӆаӆь тывум вўш эвӑӆт хәӆмит хӑтӆӑн Муликәртӑӊ шуши мир сӑран хопн щи тәсыйт ӆаӆь хӑра мӑнты щира. Кәртэӆн хӑщсӑт тәп имет, пирӑщ ёх па няврємӑт.
Артель кәща хә С. Посохов ӆавӑрта тыштуман щи шәшиӆӑс кәртӑӆ хўват. Ӆаӆь тывум пийн кәрта па кимит шәк юхтӑс – вән йиӊк. Ас хӑнтэт щимӑщ йиӊк хўвн ӑн вантсӑт. Тыштӑс, тыштӑс Семён Посохов, – муй вєрты, хуӆща нётупсы юхӑтӆ? Па нумӑс вєрӑс кәртӑӆн хӑщум мирӆ аеӆ-вәнэӆн мирхота ӑкӑтты.
– Я, муй вєрты питӆўв, имиет? Хўӆ веӆты мосӆ, мосӆ! Ёш войӆўв ӆавӑӆты мосӆ, мосӆ! Па хуӆна ӑн вәӆэв, муй арат тӑм вән йиӊк эпӑтӆ па хән хуюмты питӆ. Хута ёш войӆўв пӑта тӑӆа турн вєрты питӆўв. Нәмӑсаты па еша путрємӑӆўв. Я, нын, Глафира па Надя, муй лупӆӑты? – нёхмӑс ӆўв и ӆємн омсум комсомолкайӊӑн Глафира Лыскова па Надя Проскурякова пєӆа.
Нєӊӊӑн хўв хәсӆа омӑссӑӊӑн, муӆты оӆӑӊӑн нәмӑсман, мосӑӊ, ӆын нәмӑссӑӊӑн икиӆан оӆӑӊӑн. Ӆын икиӆӑн Юван па Алексей ӆаӆь оӆӑӊ хӑтӆӑтн вўсыйӊӑн, интӑм ӆын мӑтта мўв сўӊӑн ӆаӆяссӑӊӑн.
– Ма нәмӑсӆум, – Надежда Проскурякова тўр сый мӑс, – вєрӆўв тӑмиты. Итәх имиӆўв хўӆ веӆпӑс бригада эвӑӆт китӆӑӆўв ёш войӆўв ӆавӑӆты пӑта, ӆыв канэӆа няврємӑт ӆоньщӆтӑӆӆўв. Вәӆєм, ӆывеӆ ӆавӑрт питӆ, па муй вєрты? Интӑм кєн вәӆупсыйн нємхуят ӑн вәӆ.
Щиты Ксения Проскурякова иса няврємӑт иты вән хуят кана рәпитты питӑс. Иса ӆаӆь оӆӑт мӑр ӆўв хўӆ веӆпӑс бригадайн рәпитӑс. Товийн ӆорӑтн хәӆупн веӆпӑсӆӑс, ӆўӊа йиты артӑн пусӆӑт лӑп тәхӑрман рәпитӑс, сўсн потум йиӊкӑн, ищки ертӑӊ-вотӑӊ хӑтӆӑтн, ай пусӆӑтн, юханӑтн, тухӆыман ӊхӑс. Ӆаӆь оӆӑт мӑр Муликәртӑӊ ай колхоз государствая па фронта веӆӑс па китӑс и миллион кила хўӆ. Сот тоннайн щи оӆӑт мӑр государствая мӑсӊӑн ай няврємӊӑн Ксения Проскурякова па Андрей Лысков.
Г. Лыскова па Н. Проскурякова хўӆ веӆпӑс звенайӊӑн гвардейской нємн мийӆясыйӊӑн, звеньевоя вәӆум нєӊӊӑн ВЛКСМ ЦК Почётной грамотайн мойӆӑсыйӊӑн.
Ӆаӆь пӑрум пийн, хән ӆыӆӑӊа хӑщум ащиӆаӆ, яйӆаӆ, икиӆаӆ юхӑтсӑт, вәӆупсы еша кєна йис. Щи артӑн Ксения правленияя юхтӑс па лупӑс: «Китаӆн мӑнӑт ёш вой-хўӆ фермая рәпитты».
1946-мит оӆ вўш эвӑӆт 1975-мит оӆ вәнты Ксения Васильевна Енизорова (сыры Проскурякова) ата-хӑтӆа мис пәсты нєӊа щи рәпитӑс. Щи оӆӑт мӑр ӆўв ёшӊӑӆн пәсум єсумйиӊкӑӆ и тӑхия ки пунса, ищипа пунты ӆыпи ӑн вәйтса.
Ксения Васильевна вәӆупсыйн вән амтум вәс, хән ӆўв партия члена питӑс. Хәс ӆапӑт оӆ ӆўв партия нєм вәӆупсы хўват тәӆӆэ. Хута па ӑн вәс, юӆн муй хӑрн – мисӆаӆ пиӆа ӆўӊ пурайн, муй тӑӆн – юӆн – иса ӆўв коммунист щирн рәпитӑс, нємуӆты сыр вєр эвӑӆт ӑн пӑӆӑс.
Мосванӑн «Северный» совхозн рәпитты ёх Ксения Васильевна рўтьщӑты китсэӆ. Хән ӆўв ёшӆа пенсионной кинишка катӆуптӑсы, сємйиӊкӆаӆ нух мәӊхман лупӑс:
– Вән пәмащипа партияя па правительствая рәпитты мир оӆӑӊӑн нәмӑстӑн пӑта. Ма – пирӑщ ими – вәӆєм, советской хӑннєхә тәп мўӊ мўвевн нянь пўл кӑншман мир кўтн шәшиӆӑты ӑн питӆ. Нәптєм хўват рәпитмєм пӑта, ма пенсияйн мӑӆыюм па щи пӑта, муйкєм сєм тӑйӆум, нётты питӆум ма совхозєма. Вәӆєм – щит вән унтас хән, иӆампа, щит ищи нётупсы па мосты Родинам ӛрӆ такамтты вєрн.
Мўӊ вәӆэв па эвӑӆӆўв ӆўв ясӑӊӆаӆа. Тӑмӑщ коммунистӑт, хуты Ксения Васильевна, вєр такӆы омӑсты ӑн ӆӑӊхаӆӑт.
С. Нарымов «Ленин пант хуват», 1979-мит оӆ, 9-мит май, № 19 (1645)
След жизни
Осенью 1941 года в газете Октябрьского района «Большевистская правда» была написана заметка: «Учащиеся Мулигортской школы Ксения Проскурякова и Андрей Лысков в сентябре выловили и сдали в фонд обороны 15 центнеров рыбы.
– Пусть это будет нашим вкладом в борьбу с фашизмом, – сказали они».
Война принесла много горя и бед в советские семьи. Не остались в стороне и жители маленькой хантыйской деревни Мулигорт. Когда началась война, на третий день мужчин из этой деревни на лодках повезли на сборный пункт. В деревне остались только старики, женщины и дети.
Бригадир артели Семён Посохов нервно ходил по деревне. После начала войны в деревню пришла ещё одна беда – половодье. Обские ханты давно не видели такой большой воды. Семён Посохов тяжело вздыхал – что же делать, откуда ждать помощи? И решил собрать всех оставшихся жителей деревни на собрание.
– Ну, что будем делать, женщины? Рыбу добывать надо? Надо! Скот держать надо? Надо! Мы ещё не знаем, сколько времени будет прибывать вода и когда начнёт убывать. Где будем косить сено для скота? Подумайте ещё немного и поговорим. Что вы, Глафира и Надя, скажете? – спросил он у сидевших рядом комсомолок Глафиры Лысковой и Нади Проскуряковой.
Девушки долго сидели молча, о чём-то думали, может быть, они думали о своих мужьях. Их мужей Ивана и Алексея забрали на фронт в первые дни войны, и где они сейчас воевали, неизвестно.
– Я думаю, – сказала Надежда Проскурякова, – сделаем так: некоторых женщин из рыболовецкой бригады мы отправим ухаживать за скотом, а вместо них поставим ребят. Знаю, им будет тяжело, но что же делать? Сейчас всем нелегко.
Так Ксения Проскурякова, как и все дети, стала работать наравне со взрослыми. Все годы войны она проработала в рыболовецкой бригаде. Весной ставили сети в сорах, летом перекрывали протоки, осенью в холодной воде, в дождливые, ветреные, холодные дни ловили неводом рыбу. За годы войны колхозники из деревни Мулигорт добыли и отправили на фронт миллион тонн рыбы. Из них сто тонн сдали государству подростки Ксения Проскурякова и Андрей Лысков.
Рыболовецкое звено Глафиры Лысковой и Надежды Проскуряковой было удостоено гвардейского звания, им как звеньевым были вручены Почётные грамоты ЦК ВЛКСМ.
После войны, когда вернулись домой оставшиеся в живых отцы, мужья, братья, жизнь стала легче. Тогда Ксения пришла в правление колхоза и сказала: «Отправьте меня работать на ферму».
С 1946 года по 1975 год Ксения Васильевна Енизорова (Проскурякова) работала дояркой в колхозе. Если за все эти годы надоенное молоко собрать в одном месте, то, наверное, и посуды такой не найти.
В жизни Ксении Васильевны случилась большая радость – её приняли в ряды Коммунистической партии. 27 лет она несла по жизни имя партии. Где бы она ни была, дома или в поле с коровами летом или зимой – везде она работала как коммунист, не боялась никаких трудностей.
Недавно работники совхоза «Северный» проводили Ксению Васильевну на пенсию. Когда она взяла в руки пенсионную книжку, вытирая слёзы, сказала: «Большое спасибо партии и правительству за то, что думают о трудящихся. Я – старая женщина – знаю, только советский человек не будет ходить в поисках кусочка хлеба. За то, что всю жизнь работала, я получаю пенсию, поэтому пока видят мои глаза, буду помогать родному совхозу. Знаю, что это не большая польза от меня, но это тоже помощь, чтобы моя Родина стала ещё сильнее и крепче».
Мы знаем и верим её словам. Такие коммунисты, как Ксения Васильевна, не могут сидеть без дела.
С. Нарымов,
газета «Ленин пант хуват» № 19 (1645) от 9 мая 1979 г.
Перевод на русский язык Надежды Вах
