- Хантыйский
- Русский
Вухаӆь мир якты-ариты тӑхи
Вәйт ӆор тыӆӑщ оӆӑӊ хӑтӆӑтн Ванзетур кәртӑн Сўмӑтвош районӑн шуши мир хӑннєхуятӑт иха юхтыйӆсӑт па ӆыв кўтэӆн ай хопӑтн кӑссӑт. Щи пурайн ма арсыр якты-ариты тӑхет кўтн Ӆєв юхан кәртӑӊ «Юртнэ» нємуп йис арӑт ариты муй як хурасӑт ванӆтӑты хотӑӊ вухаӆь нєӊӑт пиӆа вәйтантыйӆсум па путрємӑсум. Якты-ариты тӑхи кәща нєӊа ӆыв хущеӆа Светлана Немкова вәӆ. Муй щирн «Юртнэ» тӑхи ӆэщӑтсӑт, ӆўвеӆ иньщӑссєм.
- Светлана Николаевна, муй щирн па хән Ӆєв юхан кәртӑн щимӑщ якты-ариты «Юртнэ» нємуп тӑхи пўншсӑты па муя щиты нємӑтсӑӆн?
- «Юртнэ» нємуп вухаӆь мир якты-ариты тӑхи Ӆєв юхан кәртӑӊ этнографической парк-музей «Най-Отыр Маа» хот хущи Анфиса Михайловна Хромовайн пўншсы. Ӛхӑт ӆўв иса Ёмвоша вәӆты мӑнӑс, па мўӊ ӆўв пеӆн еӆӆы тӑм якты-ариты тӑхев тӑйты вўянтсэв.
«Юртнэ» – щит мўӊ вухаӆь ясӊев щирн, «Ӆәйӊнєӊӑт». Ма щирємн, муй вєр унтасн щиты нємӑтсы. Вантэ, мўӊ якты-ариты тӑхевн ар пєлӑк иса нєӊӑт якӆӑт муй ариӆӑт. Щи пӑта щимӑщ хурамӑӊ нємн щи кантсэв.
- Муйсӑр якӑт нын якӆӑты па муй хурасуп арӑт пура-пурайн сыр-сыр мир хӑннєхуятӑт еӆпийн ариӆӑты, щи вєр оӆӑӊӑн мӑтты айкеӆ тўва?
- Мўӊ иса хўв йис вўшӑт эвӑӆт вухаӆь мирев як щирӑт ванӆтӑӆўв па хурасӑӊа мӑнты арӑт ариӆўв. «Най-Отыр Маа» йис пурмӑсӑт хот хущи рәпитты нєӊӑт араттєӆн ӆыв рәт ясӊеӆн мсыева путӑртты хошӆӑт па шєӊк сӑмӑӊа вухаӆь ясӊеӆ тӑйӆӑт. Итәх пурайн, вантэ, якты-ариты хот ӆэщӑттэв кємн, муртӑӊ арӑт рўщ ясӊева тулмащтӑӆўв па рўщ ясӑӊӑн щи щирн ищиты ариӆўв. Тӑмхӑтӆ Ванзетур кәрта ай хопӑӊ кӑсупсэта мўӊ Ӆєв юхан кәртӑӊ хӑннєхуятӆўв ищиты кӑсты юхӑтсӑт. Ӆыв сырыя мєт оӆӑӊ пўш 2005-мит оӆн вәӆум «Мань хап» нємуп кӑсупсыйн иха Татьяна Андреевна Каневайн ӑкӑтсыйт. Щи киньща иса щи вўш эвӑӆт кашӑӊ пўш ӆыв тӑмӑщ ай хопӑӊ кӑсупсэта Ванзетур кәрта ӊхты питсӑт. Мўӊ па тӑта тәп якты-ариты тӑхет иха ӑктӑщум кӑсты хәйӆўв-нєӊӆўв еӆпийн вєрӆўв па ванӆтӑӆўв. Ма щирємн, хӑннєхуятӑта әмӑщ ки, па мўӊева ищиты м мўӊ рәт культура вєрэв еӆӆы тәты.
- Светлана Николаевна, муйсӑр арӑт нын «Юртнэ» якты-ариты хотн тӑмхӑтӆ ариты питӆӑты?
- Тӑмхӑтӆ мўӊ аӆӑӊ пурайн рәпатая катӆӑсыйӆты хўӆ веӆпӑс ёх оӆӑӊӑн па юӆн хӑщты па сыр-сыр ӆавӑртӑӊ хотӑӊ вєр вєрты нєӊӑт оӆӑӊӑн ар ариӆўв. Вантэ, йис вўшӑт эвӑӆт мўӊ хә ёхӆўв иса хўӆ муй вой веӆпӑсӆӑты йиӊкӑтн муй вәнтӑтн ӊхсӑт. Вухаӆь нєӊӑт па ӆыв такӆэӆа, юӆн вәӆман, юхи йиӊк тәсӑт, тўтъх ӑкӑтсӑт, ӆєтут кавӑртсӑт, хоттєӆ ёхӆаӆ муй няврємӆаӆ ӆапӑтсӑт. Щи хотӑӊ рәпата вєр тумпийн, ӆовӑт муй мисӑт ищиты єнмӑӆсӑт. Щӑӆта кимит арэв «Ас» нєм тӑйӆ. Мўӊ щит ищиты вухаӆь ясӑӊӑн ариты питӆэв. Сыры оӆӑтн, вантэ, «Ас» нємуп стихотворения Юван Шесталов рәт ясӑӊӑн шєӊк хурамӑӊа хӑншӑс. Щимӑщ арӑт ин ариты щи питӆўв.
- Нынана муйсӑр унтас тӑмӑщ ай хопӑӊ «Мань хап» нємуп кӑсупсэт тәӆӑт?
- Ма щирємн, щит шєӊк хурамӑӊ па мосты кӑсупсэт. Ар пєлӑк хәйт па нєӊӑт тӑта мсыева ай хопӑтн ӊхты хошӆӑт па итәх айӆат ёх щимӑщ вєра тӑта тәса вәнӆтыйӆӆӑт. Щи тумпийн, шуши хӑннєхуятӑт тӑта кашӑӊ пўш кўтэӆн вәйтантыйӆӆӑт, путрємӑӆӑт, мсыева рўтьщӑӆӑт. Мўӊ па «Юртнэ» нєӊӑт тӑта рәт мир арӆўв ариӆўв, хурамӑӊ як щирӑт аӆьӆўв. Кашӑӊ мӑӊхӑтӆ мўӊ хущева иса әмща вәԯ.
Владимир Носкин
Фольклорный коллектив «Юртнэ» и его творчество
В августе 2018 года во время традиционных соревнований – гонок на колданках «Мань хап» в посёлке Ванзетур Берёзовского района я познакомился с руководителем фольклорного коллектива «Юртнэ» из посёлка Сосьва Берёзовского района Светланой Николаевной Немковой и побеседовал с ней об их творчестве.
– Светлана Николаевна, расскажите о фольклорном коллективе «Юртнэ», когда и где он был создан и каков сегодня репертуар?
– Фольклорный коллектив «Юртнэ» был основан при Сосьвинском этнографическом парке-музее «Най-Отыр маа» ещё Анфисой Михайловной Хромовой. Позже мы переняли эстафету от неё и в настоящее время везде и всюду, постоянно принимаем участие в различных фольклорных праздниках. Репертуар коллектива, в основном, состоит из мансийских народных танцев и песен. Скажу, что все наши самодеятельные артисты являются носителями и хранителями родного языка, культуры, а также традиций и обычаев. Почти все песни мы исполняем на мансийском языке. Отмечу, что сегодня ещё к нам приехала команда участников гонок на колданках «Мань хап» . Руководителем нашей Сосьвинской спортивной команды является Татьяна Андреевна Канева, которая организовала группу спортсменов для участия в традиционных спортивных соревнованиях здесь в посёлке Ванзетур Берёзовского района.
– Что дают Вам такие традиционные праздники, как гонки на колданках «Мань хап»?
– Все коренные народы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры съезжаются ежегодно в посёлок Ванзетур, общаются друг с другом, появляется больше новых друзей и хороших знакомых. В 2005-ом году, когда в Ванзетуре ещё в первый раз проводились традиционные гонки на колданках, мы точно также принимали участие с фольклорным коллективом «Юртнэ». Мы выступали с различными концертными номерами. Вообще же «Юртнэ» в переводе с мансийского языка означает «Подружки». Всё дело в том, участницами всего нашего небольшого фольклорного коллектива являются женщины, поэтому-то и название соответствует его прямому назначению.
– Светлана Николаевна, с каким репертуаром Вы сегодня будете выступать на сцене перед участниками традиционных спортивных соревнований?
– Мы сегодня будем петь песню об утренней заре. В этой песне говорится, что наши мужчины с утра пораньше выехали на рыбную ловлю, а женщины ходят за водой, занимаются приготовлением пищи, чтобы накормить всех своих домочадцев. Так как мужчины постоянно находились на рыбалке или охоте, то, конечно же, женщинам приходилось выполнять различные работы по дому и хозяйству. Ну, а вторая наша песня «Обь» на слова мансийского поэта Ювана Шесталова. Сначала мы исполним эту песню на родном, а уже после – на русском языке для русскоязычных слушателей.
Владимир Енов
