В мае месяце в Югре стартовал проект «Обско-угорские песни в современном исполнении». Проект посвящён развитию и пропаганде личных песен в современном мире. В 2020 году социально ориентированной некоммерческой организацией «Союз мастеров нематериального и материального культурного наследия Югры» была подготовлена заявка на предоставление гранта в департамент культуры Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, где проект стал победителем. 

В проекте «Обско-угорские песни в современном исполнении» принял участие житель стойбища на реке Лимпас из Сургутского района Ханты-Мансийского автономного округа – Югры Сергей Русскин. Он занимается охотой, рыбалкой и оленеводством, одним словом, ведёт традиционный образ жизни своих предков. Сегодня он содержит небольшое стадо личных оленей. Живёт по законам своих предков, как когда-то жили его родители в стойбище на реке Лимпас. Сергей активно ведёт общественную деятельность, участвуя в национальных праздниках. На разных площадках представляет традиционную культуру. Великолепно исполняет личные песни сургутских и пимских ханты. Сергей Кириллович хорошо знает обычаи и традиции восточных ханты, зачастую с ним советуются молодые ребята. Он участвует в традиционных обрядах народа ханты. В проекте «Обско-угорские песни в современном исполнении» спел песню о священном озере. В этой песне старожилы призывают молодое поколение не забывать святые места.

Далее в проекте приняла участие актриса театра «Обско-угорских народов – Солнце» Юлия Яркина. Она поделилась впечатлениями о проекте:

– Подобные проекты важны для нас. Мы сегодня поём личные песни своих родственников. В этих песнях особая манера исполнения их нельзя забывать и важно передать будущим поколениям. Я исполнила песню на хантыйском языке своей бабушки Матрёны Егоровны Яркиной. В песне поётся о прилёте вороны, о приходе весны. Моя бабушка была знатной исполнительницей личных песен, а также сама сочиняла их.

Одной из ярких участников проекта стала педагог дополнительного образования этнокультурно-образовательного центра города Ханты-Мансийска Раиса Гаврильчик. Она исполнила песню на мансийском языке личного сочинения. Раиса сказала: «Я очень рада, что стала участником интересного творческого проекта. Благодаря этому проекту открыла для себя новые возможности и, наверное, скрытый талант пения».

Раиса спела такие слова:

Народа ялпус песня слышна

Народа ялпус играет струна

С берега чистой, прозрачной Оби

Маленьким миром живут здесь они

В небе слышен птичий гомон,

Звук санквылтапа снова звонок

Громким стуком священного бубна

Народа  память, моего, разбужена

Народа ялпус песня слышна

Народа ялпус играет струна

Праздник мансийский благославлён

Верхнему Богу низкий поклон

Из уст в уста передавалось,

Талант, язык, всё мастерство

И добротою восхвалялось

Народа мудрость, моего

Народа ялпус песня слышна

Народа ялпус играет струна

С берега чистой, прозрачной Оби

Маленьким миром живут здесь они

Также исполнительницами личных песен стали руководитель самодеятельного коллектива «Югра Хосыет» («Созвездие Югры») Виктория Костылева и её племянница Янесса. Они спели песню «Сэванг акань», что в переводе на русский язык означает «Кукла с косами», которую когда-то для Виктории написала бабушка Евгения Петровна Русмиленко. В. Костылева также в рамках проекта спела личную песню женщины из рода Гындышевых. Она манеру исполнения личных песен переняла у бабушки и матери.

Отметим, что студийная запись произведена в профессиональной студии. Музыку к каждой песне записал композитор и звукорежиссёр Игорь Сиренко. Запись песен стало возможным благодаря гранту Департамента культуры Ханты-Мансийского автономного округа – Югры.

Итогом проекта станет издание флеш-карты накопителя с семью трэками песен на языке ханты и манси в современной музыкальной обработке. Также личные песни, спетые в рамках проекта «Обско-угорские песни в современном исполнении» можно послушать в интернете:

https://youtu.be/VhkMmnU7R9o

Ульяна Данило