- Хантыйский
- Русский
Ащеӆ щирн рәтӆаӆ оԯӑңӑн уша вєрты ӆӑӊхаӆ
Людмила Ивановна Обатина (Эмелева) Вән Аӊкӆум кәрта 1982-мит оӆн юхтӑс. Щи пурайн ӆўв Пуӆӊавӑт вошн культпросветучилища етшуптӑс па библиотекаря йис. Ёмвош округа рәпитты мӑнты вўратӑс. Щи вўш эвӑӆт тӑта вәӆ. Киникайт мӑты хотн рәпитӑс, ай кәртӑтн ӊхман хӑнты арӑт, якӑт, путрӑт нух хӑншӑс. Арсыр кәртӑта па вошӑта ариман-якман нєӊӑт пиӆа ӊхсӑт.
Людмила Ивановна Сўмӑтвош районӑн (ин Нуви сӑӊхум район) Сўмӑтнюӆ кәртӑн сєма питӑс. Ӑшколайӆ Поӆнавӑт кәртӑн етшуптӑсӆэ. Ащеӆ Иван Яковлевич Эмелев Вуӆаӊ ӆаӆя ӊхум хә. Ӆўв 1941-1942-мит оӆӑтн стрелковой полк хуща Ленинград вош ӆавӑӆман вәс. Ӆаӆь эвӑӆт юхӆы юхтыӆӑс, военной нєпекӆ па мойӆупсыӆаӆ Людмила шавиман тӑйӆӑӆэ. Ащеӆ яйӆаӆ Николай па Алексей ищи ӆаӆя тәтьӆясыйт. Николай юхи юхтыӆӑс, шєӊк мәшмӑӆтыйӆсы па еша вәс ӑнтәма йис. Алексей акеӆ оӆӑӊӑн ӆўв нємӑӆт ӑн вәятӆ.
– Аӆпа ӆаӆь хӑрн вәшӑс, ма щиты нәмӑсӆум, – Людмила Ивановна лупӑӆ.
Людмила ащеӆ ӆаӆь пийн Сўмӑтнюӆн колхосн рәпитӑс, вой-хўӆ веӆпӑсӆуман вәс, ими тәс, няврємӆаӆ сєма питсӑт, єнмӑӆсӑӆэ.
Людмила Ивановна нәмӑӆмӑс:
- Мўӊ вән хоттєӆ ёх вәсўв, вет няврєм сєма питыӆӑс, Дмитрий, Сергей, Борис яйӆам, Нина упєм па ма. Ма мєт ай вәсум. Ин тәп ма хӑщсум. Ӑшколайн Поӆнавӑт кәртӑн вәнӆтыйӆсўв, интернатн вәсўв. Ащємн-ӑӊкємн щив ӆовн тәтьӆясыюв. Каникула хӑтӆӑт пурайн юхи Сўмӑтнюӆ кәртэва юхтыйӆсўв. Ма Поӆнавӑт кәртӑн яӊ класс етшуптӑсум па щӑӆта еӆӆы Пулӊавӑт воша вәнӆтыйӆты мӑнсум. Щит етшуптумєм пийн Ёмвош округа рәпитты вохантсум, тыв Вән Аӊкӆум кәрта рәпатая китсыюм. Тӑта ики вєрсум, няврємӆам сєма питсӑт. Икєм – Александр Алексеевич Обатин – хӑнты хә. Ӆўв тӑта сєма питӑс па вәс, нуви тўт мӑты хотн, щӑӆта телевышка хущи рәпитӑс. Ин ӆўв айӆтыева рыпакӆӑӆ. Няврємӆўв вәна йисӑт, вәнӆтыйӆсӑт, ин рәпитԯӑт. Алексей пухєм бульдозериста вәӆ, вахта щирн рәпатая ӊхӑӆ. Эвєӊӑӆам Нуви сӑӊхум вошн вәӆӆӑӊӑн. Нина эвєм акушеркая вәнӆтыӆӑс, Зина эвєм па Тюмень вошн университет етшуптӑс па няврємӑт вәнӆтӑты ӆавӑӆты хотн воспитателя рәпитӆ. Ӆўв ма итєма хӑнты якӑт якӑӆ па арӑт арийӆ. Касума ариман па якман ӊхӆӑт.
Людмила Ивановна рәт мўвӆ па рәт ясӊӑӆ ӑн юрємӑсӆэ. Хӑнты ясӑӊӑн ма путӑртты хошӆ, арӑт па якӑт ма вәӆ. Ӆўв лупӑӆ, хуты ӑӊкеӆ щирн хуӆыева рәтӆаӆ вәйтӆӑӆэ, ащеӆ щирн Касум мўвн вәӆты рәтӆаӆ уша вєрты ӆӑӊхаӆ.
Ма нәмӑсӆум, хәнты ӆыв ха вәйтантӆӑт, щи пӑта тәп еша ӛр пунты мосӆ.
Сўмӑтнюӆ – щимӑщ хӑнты кәрт Сўмӑтвош районӑн вәс, тӑм кәрт хәнты Юмин рәтн вєрсы. Ӆаӆь пурайн щи кәртӑн «Ворошилов» нємпи колхос рәпитӑс. Щӑта хўӆ па вой веӆпӑсӆӑты ёх вәсӑт. Тӑӆта ар хә ӆаӆь хӑра тәсыйт, итәх хуятӑт юхи ӑн юхтыйӆсӑт. Пирӑщ ёх, имет па икет щи пурайн арсыр ӆавӑрт рәпата вєрсӑт. Ӆаӆь пурайн колхос кәщая Ксенофонт Иванович Яркин вәс. Ӆўв щив Вўт Няръёх кәрт эвӑӆт кәщая рәпитты китсы.
Путӑр хӑншӑс:
Надежда Вах
Ищет родственников по отцовской линии
Людмила Ивановна Обатина (Эмелева) приехала в село Большой Атлым в 1982 году. В тот год она окончила в городе Салехарде культпросветучилище и получила профессию библиотекаря. Попросила преподавателей, чтобы её отправили в Ханты-Мансийский автономный округ. С тех пор живёт в Большом Атлыме, работала библиотекарем, методистом в Доме Культуры, записывала хантыйские песни и танцы, участвовала в самодеятельности в фольклорном коллективе.
Людмила Ивановна родилась в деревне Самутнёлы Берёзовского района, училась в Полновате. Родители тоже всю жизнь прожили Самутнёлах. Отец – Иван Яковлевич Эмелев – участник Великой Отечественной войны, воевал в 1941-1942 годах под Ленинградом в стрелковом полку. У Людмилы сохранился его военный билет. После тяжёлого ранения он вернулся с войны, работал в колхозе, рыбачил, охотился. Его братья Николай и Алексей тоже воевали. Брат Николай вернулся с фронта, но позднее умер от ран. Брат Алексей пропал без вести, о нём ничего не известно. Людмила Ивановна вспоминает:
– Семья у нас большая была, пятеро детей. Я самая младшая в семье, сейчас осталась одна. Братья Дмитрий, Сергей, Борис (маленьким умер), сестра Нина, потом я. Нас из Самутнёл возили учиться на лошадях в Полноват. Я там закончила10 классов, выучилась на библиотекаря в Салехарде. Попросилась в Ханты-Мансийский автономный округ работать и меня отправили в Большой Атлым. Я работала методистом по фольклору, танцевали, выступали с хантыйскими песнями. С бабушками ездили, тогда ещё бабушки ханты живы были. Сейчас уже почти никого не осталось. Я выучила у них песни. Петь хантыйские песни я не умела, разговаривать-то разговаривала на хантыйском языке, а петь нет. Они научили меня петь песни, а теперь я сама петь начала.
Муж у меня Александр Алексеевич Обатин, занимается рыбалкой. Он работал всю жизнь на станции, на телевышке. Сам он ханты, вырос в Большом Атлыме.
Мы с ним родили 4 детей, сейчас трое осталось. Сын Алексей работает бульдозеристом, ездит на вахты. Дочь Нина выучилась на акушера, сейчас работает в Белоярском. Дочь Зина закончила Тюменский университет, выучилась на учителя-воспитателя. Тоже живёт в Белоярском, работает в детском саду. Как и я, увлеклась хантыйскими танцами, песнями, танцует, поёт, участвует в художественной самодеятельности.
Родственники у нас по отцовской линии в Казыме живут. По материнской линии всех знаю, а по отцовской нет. Бабушку с дедушкой я не знаю, кто они были. И нигде найти не могу теперь. Старые люди все почти умерли. Хочу этим заняться и отыскать их.
Думаю, что когда-нибудь они обязательно встретятся, было бы желание и силы.
Надежда Вах
