- Хантыйский
- Русский
Хуӆща ма ӑӊкєм рәт вәс
Ӑӊкєм вән опращӆ хәнты вәӆум пурайн Самарово вош пєлӑк эвӑӆт Сўмӑтвош мўва Шохан кәрта юхтӑс. Ӆўв ӆўӊ пура вўш эвӑӆт сўс вәнты кеӆн хопӑт таӆман рәпитӑс. Ӆўв рәт мўвӑӆ – щит Вән Аӊкӆум кәрт, опращ нємӆ – Яков Картыков, остяка вәс.
Аӊкаӊкев ястӑс, ӆўв Ошъяк икия аӆьщӑсы, Сўмӑтвош мўва юхӑтмаӆн тӑта щи хӑщӑс. Яков Картыков эвӑӆт ма ӑӊкєм рәтӆ оӆӊитӑс, щит ӆўв ащеӆ рәт мӑнӑс. Яков Картыков Шохан кәрт икиӆы хӑщум тащӑӊ ими имия вўсӆэ. Ӆўв ӑнтәма вум икеӆ опращнємӆ вўсӆэ, щирн Яков Новьюхов хӑншаньщты питӑс.
Вән щащєм Карвош кәртӑӊ Енов рәт эвӑӆт вәс, щирн Карвош ими эвия аӆьщӑсы. Щӑӆта имия Шохан кәрта тәтьӆясы. Мєт вән щащєм Картыков пиӆа вәс. Ӆын иха кӑт эви (нємӊӑӆ ӑн вәӆєм) па кӑт пух тӑйсӑӊӑн – Степан па Яков. И эвеӆ Щекурья кәрта икия мӑнӑс, 1929-мит оӆн ӑнтәма йис. Ма омем Настя апщеӆ (1930-мит оӆн сєма питӑс) ӆўвеӆа ӆяксӑс. Катя аӊкаӊкєм ястӑс, хуты щи еӆпийн ӆўв пухӑӆн Щекурья кәрт эвӑӆт Шохан кәртэӆа тәтьӆясы.
Яков Новьюхов (Картыков) вән опращ икєм хўв вәс, 1934-мит оӆн ӑнтәма йис. Пухӆ Яков Яковлевич 1868-мит оӆн сєма питӑс па 1935-мит оӆн ӑнтәма йис. Пирӑщ опращєм па ӆўв пухӆ и пийн ӑнтәма йисӊӑн, щиты Катя аӊкаӊкев лупӑс. Ӆўв ӆынӑн ма нәмӆӑӆэ.
Ай опращӑӆ Яков Яковлевич Щаня юхан эвӑӆт ими тәтьӆяс, нємӆ Ольга Степановна Новьюхова (Шульгина). Ӆын Шохан кәртӑн вәсӊӑн, вўӆы тащ тӑйсӑӊӑн. Ӆын вән эвӑн Мария Яковлевна Новьюхова 1897-мит оӆн сєма питӑс. Еӆӆы ӆўв Щаня мўва Овоӆаӊ кәртӑӊ икия Василий Афанасьевич Лонгортов хуща мӑнӑс.
Мария Яковлевна апщеӆ Василий Яковлевич Новьюхов 1898-мит оӆн сєма питӑс, щи пийн ӆўв апщиӆаӆ сєма питсӑт: Капья (еӆӆы икеӆ щирн Рябчикова йис), Анна (еӆӆы ищи икеӆ щирн Рябчикова йис), Нила (еӆӆы ищи икеӆ щирн Рябчикова) па Андрей апщеӆ. Андрей Яковлевич Новьюхов 26 оӆа вмаӆн 1941-мит оӆн лаӆясты вўса, 1943-мит оӆн Москва хон вош ӆєпн ухӆ пунсӑӆэ. Щащиӆўв хўв мар вәсӑт, вән опращӆ нәмман тӑйсэӆ, итәх пурайн арийӆсӑт: «Мўӊ карты эвета вәӆӆўв…».
Василий Яковлевич Новьюхов 1917-мит оӆн ванӑн вәӆты Ващ кәрт эвӑӆт имийн тәсы, щит Екатерина Александровна Рябчикова, ӆўв 1895-мит оӆн сєма питӑс, 1971-мит оӆн ӑнтәма йис. Ӆўв ащеӆ Кещ ӆор ики Александр Якимович Рябчиков, ӆўв 1943-мит оӆн сурма питӑс, ӑӊкеӆ ими Мария Левантьевна Рябчикова, тӑм вән аӊкаӊкев 105 оӆ вәӆмаӆ.
Екатерина Александровна хәс вўӆы тын сахӑт ӆәтса. Тӑӆаӊ тӑӆ мӑр пурмӑс ӆэщӑтӑс, икия мӑнты ӑктӑщӑс. Ӆўв хәӆум апщи нє тӑйс. Хән па тӑӆ мӑр мӑнӑс, вәртащты ёх юхӑтсӑт па мень нє Шохан кәрта тәса.
Ма омєм Евгения Васильевна 1919-мит оӆн Шохан кәртӑн сєма питӑс. Айтєӆн иса вўӆы тащ пўӊӑӆн єнмӑс па вәс. Ащеӆн пух щирн вәнӆтӑса, муй щирн вўӆы тӑйты, вой-хўӆ веӆпӑсӆӑты па па ики вєрӑта. Щащеӆ ими Ольга Степановна пиӆа вўӆы әхӑӆн Щаня мўва рәтӆаӆа иса пурайн ӊхӑс.
Ащеӆ Василий Яковлевич Новьюхов ар вой-хўӆ веӆпӑс хәя вәс, «Стахановец» нємн пунса. Тӑӆн 1936-мит оӆн Самарово вошн вән мирхот вєрӑнтса, хута мўвтєӆ шуши мир «Стаханов» ёх тәсӑт, щи кўтн Сўмӑтвош район эвӑӆт ищи ар «стахановцӑт» вәсӑт. Василий Яковлевич вухн па ай пушканӑн мойӆӑсы. Ӛхат па тӑӆн 1937-мит оӆн НКВД ёхн Сўмӑтвош пўӊӑӆн вәӆум кәртӑт эвӑӆт 20-кєм хәят сўтытты вўсайт. Щи ёх кўтн ма аӊщащєм ищи вәс, 1938-мит оӆн ищи сўтытты тәса па 40 тӑӆ ӆуватн Самарово вошн нӑртамӆы щаврамса. Ма ӑӊкєм Евгения Васильевна щи пурайн 1937-мит тӑӆн тәп 18 тӑӆа йис. Ӆўв апщиӆаӆ хуӆна айт вәсӑт, ащиӆы хӑщсӑт, мєт ай апщеӆ тәп и тӑӆа йис. Ӆўв апщиӆаӆ: Елена Васильевна Новьюхова (икеӆ щирн Шоколкова); и яй, Семён Васильевич Новьюхов, 18 тӑӆа йис па 1942-мит оӆн ӆяӆасты мӑнӑс, 1944-мит оӆн па хон пєлӑк Польша мўвн ухӆ пунсӑӆэ; Анастасия Васильевна Новьюхова (икеӆ щирн Отшамова), Татьяна Васильевна Новьюхова (икеӆ щирн Вуртыпенкова), Прасковья Васильевна Новьюхова (икеӆ щирн Сайфулина); Вера Васильевна Новьюхова (икеӆ щирн Рябчикова). Хӑщум хәт упиӆаӆ хўв вәӆупсы мӑр вәсӑт.
Ма ӑӊкєм Евгения Васильевна Новьюхова 1939-мит оӆн икия мӑнӑс. Ащєм Матвей Егорович Новьюхов уяӊ, ёшӑӊ-кўрӑӊ хуята вәс. Ащєм па ӑӊкєм кан вўӆыӆаӆ пиӆа И.В. Сталин нємуп Тўтӆеймской вўӆы тащ колхозн рәпитсӑӊӑн. Вән ӆаӆь пурайн колхозн тарма рәпитсӑӊӑн, ащєм пиркатира вәс. Ар ишӑк нєпекн, «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.» мевӆ посн мӑсайӊӑн. Ӑӊкєм 11 няврємӆаӆ вўраӊӑн «Материнства», «Материнская Слава» па ӆаӆь пурайн тарма рәпитмаӆ пӑта «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.», «Ветеран труда» мевӆ посӑт тӑйс.
Ӆын 30-кєм муӆтас оӆ вўӆы тащ хуща рәпитсӑӊӑн, Кевн иса ӊхсӑӊӑн. Вән пухӑн Сергей Матвеевич Новьюхов 1940-мит оӆн сєма питӑс. 3-мит классӑн вәнӆтыйӆмаӆн ащеӆ-ӑӊкеӆ пиӆа Кева мӑнӑс па юхӆы ӑшколая ӑн кєрӆӑс. Вўӆы тащ хәя йис. Сӑран, рўщ, вухаӆь, хӑнты ясӊӑт щирн ма путӑртты хошӑс. Ӛхӑт Тўтлеймской вўӆы тащ Саранпаульской совхоза кӑрӑтса. Щиты Сергей Матвеевич вўӆы тащӆ па семьяеӆ пиӆа Саранпауль кәрта вәӆты па рәпитты мӑнӑс. Ӆўв щӑӆта пенсияя мӑнӑс, ин па хўвн ӑнтәм. Кӑт пухӊӑӆ па хиӆыӆаӆ Сўмӑтвошн вәӆӆӑт.
Сергей Матвеевич Новьюхов мўӊ рәтэвн мєт юхи хӑщум вўӆы ӆавӑӆты хәя вәс.
Хўв пура вўш эвӑӆт ар йиӊк мӑнӑс, тәп Сўмӑтвош мўвн вәӆум па рәпитум рәтӆам иса пурайн нәмман тӑйӆаӆӑм.
Путӑр хӑншӑс:
Светлана Сатина
Мои предки со стороны матери
У матери Евгении Васильевны Новьюховой прадед по отцу когда-то давно пришёл в Берёзовский край на Шоганские земли из-под Самарово (ныне Ханты-Мансийск). В то время он был бурлаком, с весны до осени перетаскивал лодки с рыбой и пушниной. Его звали Яков Картыков – остяк, он родом из поселения Большого Атлыма. У него была кличка Ошъяк-ики (остяк-мужик), так говорили бабушки. Женился на вдове знатного рода Новьюховых из деревни Шоханкорт. Прадед взял фамилию её погибшего мужа Новьюхов. Так его дети стали Новьюховыми.
Сама же прабабушка была из деревни Карвожи (Карвош ими эви). Овдовев, она осталась с двумя детьми, со вторым мужем у них родились две дочери (к сожалению, имён не знаю) и двое сыновей – Степан и Яков. Одна его дочь вышла замуж в деревню Щекурью, умерла в 1929 году. Перед этим, вспоминает бабушка Катя, зимой её сын привозил мать в последний раз в родные места Шоханкорт (эта женщина воскресла в сестре моей матери, которая родилась в 1930 году). Яков Новьюхов (Картыков) – прадед моей матери, жил долго, умер в 1934 году в преклонном возрасте. Его сын Яков Яковлевич родился примерно в 1868 году, умер в 1935 году. Как говорили, отец и сын ушли друг за другом.
Дедушка моей матери Яков Яковлевич взял в жены Ольгу Степановну из деревни Овгорт, что находится на реке Сыня. Жили в Шаганах, на родовых угодьях Новьюховых. Родились дети. Они свою старшую дочь Марию Яковлевну Новьюхову, 1897 года рождения, выдали замуж на Сыню, в деревню Овалангкурт за оленевода Василия Афанасьевича Лонгортова.
Сын Якова Яковлевича – Василий Яковлевич Новьюхов родился в 1898 году. Его младшие сестры: Капья Яковлевна Новьюхова (Рябчикова), Анна Яковлевна Новьюхова (Рябчикова), Нила Яковлевна Новьюхова (Рябчикова) и брат Андрей Яковлевич Новьюхов, которого в 1941 году забрали на фронт, погиб в 1943 году под Москвой.
Отец моей матери Василий Яковлевич Новьюхов женился в 1917 году. Жена Екатерина Александровна Новьюхова (Рябчикова) была из соседней деревни, за неё отдали калым – 20 оленей. В браке родились дети: Евгения (по мужу Новьюхова), Елена (по мужу Шоколкова), Семён, Анастасия (по мужу Отшамова), Татьяна (по мужу Вутыпенкова), Прасковья (по мужу Сайфулина) и Вера (по мужу Рябчикова).
Сёстры прожили долго, до глубокой старости и всегда помнили, что они по прадеду, дедушке и отцу были Картыковы.
Моя мама Евгения Васильевна, 1919 года рождения, была старшим ребёнком в семье. Детство и юность провела с отцом, который был оленеводом-частником, вместе каслали. Отец воспитывал её, как сына – учил управляться с оленями, она знала свои родовые пастбища, охотилась и рыбачила. Отец моей матери Василий Яковлевич в наших краях был стахановцем. Зимой 1936 года в Самарово был съезд стахановцев. И его, как и всех стахановцев Берёзовского района, представили на премирование. Об этом есть сведения в документе о премированных стахановцах.
Когда моей маме Евгении Васильевне было 18 лет, то вся её жизнь в одночасье рухнула. В 1937 году тройкой НКВД в наших краях арестовали 20 мужчин, в том числе её отца, которого затем в 1938 году расстреляли в Самарово. Остались пять сестёр, мал мала меньше, и брат Семён, которого в 1942 году восемнадцатилетнего забрали на фронт. В 1944 году погиб в Польше. Так на этом закончился род Новьюховых-Картыковых.
Моя мама Евгения Васильевна вышла замуж за Матвея Егоровича Новьюхова. Они со своими частными оленями ушли работать в Тутлеймский колхоз имени И.В. Сталина. Всю Великую Отечественную войну работали в тылу, есть награды за работу в эти трудные годы. Моей матери во время войны приходилось работать пастухом, она помогала мужу.
В те годы женщины сами ездили на оленьих упряжках, возили пришедших с войны раненых мужчин и почту в селения Берёзово, Казым, Полноват, Няксимволь. Моя мама «Ветеран труда», награждена медалью «Материнства», орденом «Материнской Славы» всех трёх степеней, медалью «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.». Её не стало в 2000 году, похоронена в Берёзово.
Мой отец Матвей Егорович Новьюхов был бригадиром оленеводов в Тутлеймском колхозе имени И.В. Сталина. У него тоже имеются почётные грамоты, награды, медали за работу в тяжёлые военные годы. Отец умер в 65-летнем возрасте в 1977 году. Мои родители больше 30 лет вместе проработали в оленеводческом колхозе и кочевали с семьёй по северным просторам Урала. Нас у родителей было 11 детей. Старший сын Сергей Матвеевич, 1940 года рождения, окончил 3 класса и ушёл с родителями кочевать за Урал, больше в школу не ходил. Стал хорошим оленеводом, всю жизнь с рождения прожил и проработал в оленеводстве, чисто говорил на родном хантыйском, коми-зырянском, мансийском и русском языках. В дальнейшем Тутлеймский оленеводческий колхоз перевели в Саранпаульский совхоз, где и работал оленеводом до пенсии. Он был последним оленеводом в нашем роду, его тоже уже нет, умер. Дети и внуки живут в Берёзово.
Много воды утекло с тех пор с нашей Большой реки (Вогулки), но рода, прославившие Берёзовский край, навсегда остались в народной памяти и в памяти родственников.
Светлана Сатина
