- Хантыйский
- Русский
Финно-угрӑт вәйтантыйӆсӑт
Лыпӑт хойты тыӆӑщ 9-13-мит хӑтӆӑтн Марий Эл мўв Йошкар Ола вошн вән мирхот вәс. Щӑта арсыр финно-угорской мирӑт ӑктӑщийӆсӑт. Вош хўлэт хўват шәшман, арсыр мир ясӊӑтн путӑр сый сащӑс. Тӑта имухты кӑт мирхот вәс – щит «Финно-угорская молодёжь в меняющемся мире: реалии и вызовы» нємпи III-мит Россия мўвтєӆ мир форум па финно-угорской мирӑт Ассоциация VIII-мит мирхот.
Йошкар-Ола воша щи хӑтӆӑтн 42 мўв эвӑӆт 400 хӑннєхә юхтӑс, щит арсыр вошӑт кәща ёх, наука щира рәпитты хуятӑт, оса тӑхета ӆуӊум мир, айкеӆӑт ӑкӑтты хӑннєхуятӑт па айӆат ёх.
Мирхот пўншты пурайн юхтум хуятӑта Россия мўвев кәща хә Владимир Путин хӑншум ясӊӑт ӆўӊӑтсыйт. Ӆўв хӑншӑс:
- Финно-угорской мирӑт Россия мўвев нух аӆумты щира йис пура вўш эвӑӆт ар вєр вєрсӑт, щит исторической, научной, культурной па духовной вєрӑт ӆавӑӆты па еӆӆы тәты вєр. Тӑмхӑтӆ нын айӆат ёх оӆӑӊӑн нәмӑсӆӑты, тӑм мирхотн ӆыв оӆӊеӆн путӑртты питӆӑты, ӆәӆн ӆыв нумсӑӊ, рәпата пєӆы сӑмӑӊ хуятӑта ат йисӑт.
Россия мўвев президент администрация кәща ӆӑӊкӑр хә Магомедсалам Магомедов, «Федеральное агентство по делам национальностей» кәща хә Игорь Баринов, арсыр финно-угорской мўвӑт кәщайт па Югра мўвев кәща хә Руслан Кухарук тӑм вән мирхота юхтум мойӊ ёха ищи м вўща ясӊӑт лупсӑт па китсӑт.
Тӑм хӑтӆӑтн арсыр мосты мирхотӑт вєрсыйт, щӑта юхтум ёх национальной политика вєрӑт оӆӑӊӑн путӑртсӑт, ӆәӆн Россия мўвевн вәӆты арсыр мирӑт кўтэӆн ӆәхсӑӊа, ма ат вәсӑт, ӆәӆн ӆыв йис вєрӆаӆ ӆавӑӆсӑт па еӆӆы ат тәсӑт. Мирхотӑтн ясӑӊ мӑнӑс, хутыса мўӊ мирев кўтн ух хәйт па ух нєӊӑт вәнӆтӑты, хутыса арсыр мирӑт рәт ясӊӑт ӆавӑӆты.
Мирхотн уша йис, 2023-мит оӆн мӑнум ищимӑщ форум пийн ар мосты вєр вєрсы. Ин ар мир ясӊӑт «Яндекс.Переводчик» вєра ӆуӊсӑт, ин щи вєр әхтыйн мир еӆӆы рәпитты питӆӑт.
Тӑм мирхот еӆпийн финно-угорской айӆат ёх кўтн кӑсупсы мӑнӑс, ӆыв арсыр йиӆуп вєрӑт нумса пунсӑт, ӆәӆн ӆыв рәт мирӆаӆ ясӊӑт, йис вєрӑт ӆавӑӆты па еӆӆы тәты. Финно-угорской мирӑт Ассоциация мирхот пурайн уша йис, хуйтат щи кӑсупсыйн нух питсӑт. Вәнӆтӑты вєрӑт, рәт ясӊӑт па литература вєрӑт хўваттыйн оӆӑӊмит тӑхия Коми мўвн вәӆты нє Татьяна Селезнёва йис, кимит па хәӆмит тӑхи Марий Эл мўвн вәӆты Константин Суслов па Виктория Матвеева хоӆумсӑӊӑн. Культура па рўтьщӑты вєрӑт әхтыйн кӑпӑртум айӆат хә Максим Алгайкин (Марий Эл мўв) оӆӑӊмит тӑхия питӑс. Кимит тӑхи ишӑкты нєпек щи вєрӑт әхтыйн Марина Матвеева (Татарстан мўв) хоӆумтӑс, хәӆмит тӑхи – Елена Помозова (Московской область). Йиӆуп щирн айкеӆат ӆэщӑтты вєр хўваттыйн оӆӑӊмит тӑхия «Куара» удмуртской айӆат ёх тӑхи йис, кимит тӑхия – Надежда Климова (Пермской край), хәӆмит тӑхия – Денис Шаблий (Марий Эл мўв).
Щи мирхот пурайн юхтум ёх финно-угорской мирӑт Ассоциация кәща пирисӑт, щит сыры ищи кәщая вәӆум хә Пётр Тултаев, ӆўв Россия мўвев президент совет хуща межнациональной вєрӑт тўвман рәпитӆ па Россия мўвев сенатора вәӆ. Щи тумпи Ассоциация совета 51 хуят пирисы, щив Югра мўвевн вәӆты вухаӆь мир эвӑӆт Тамара Мерова пирисы, хӑнты мир эвӑӆт – Татьяна Дятлова.
Тамара Мерова хӑншум путӑр
хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс: Надежда Новьюхова
Тёплые дни встреч и общения финно-угорских народов
С 9 по 13 сентября в столице республики Марий Эл – Йошкар-Оле – было многолюдно: на центральных улицах горожанам попадались навстречу люди в национальных костюмах, и, кроме привычной марийской речи, доносились диалоги на других языках. Всё потому, что в это время там проходили III Всероссийский форум финно-угорских народов «Финно-угорская молодёжь в меняющемся мире: реалии и вызовы» и VIII съезд Ассоциации финно-угорских народов России под лозунгом «Традиционные духовно-нравственные ценности финно-угорских народов в укреплении единства российской нации».
На мероприятиях присутствовали представители из 42 финно-угорских регионов. В них приняли участие 400 делегатов, включая представителей федеральных и региональных органов власти, научного сообщества, общественных организаций, СМИ и активной молодёжи.
На церемонии открытия форума и съезда были зачитаны приветственные слова президента России Владимира Путина. В обращении главы государства говорится: «На протяжении столетий финно-угорские народы вносят значимый, многогранный вклад в укрепление российской государственности, в развитие нашей страны. Их достижения в самых разных сферах – важная, неотъемлемая часть нашего богатейшего исторического, научного, культурного, духовного достояния. В центре повестки нынешних мероприятий – вопросы, связанные воспитанием подрастающего поколения, молодежи, созданием возможностей для профессионального роста юношей и девушек, реализации их творческого потенциала».
К участникам Форума обратились заместитель руководителя администрации президента РФ Магомедсалам Магомедов и руководитель Федерального агентства по делам национальностей Игорь Баринов. Также поступали поздравительные приветствия от глав финно-угорских республик и автономных округов, в том числе от губернатора Югры Руслана Кухарука. Право открытия и закрытия двух масштабных мероприятий было за сенатором Российской Федерации, председателем Ассоциации финно-угорских народов России Петром Тултаевым.
В рамках мероприятий состоялись пленарные заседания, на которых рассматривались актуальные вопросы национальной политики, укрепления единства народов России и развития финно-угорских культур в условиях современных вызовов. Работали три секционные площадки, где каждый гость мог выступить по заявленной теме. На панельных дискуссиях поднимались вопросы, касающиеся национальной школы лидерства, традиционных духовно-нравственных ценностей как фактора сохранения единого кода России, сохранения и популяризации родных языков, а также работы СМИ.
Как отметили по работе предыдущего форума 2023 года, он поспособствовал продвижению финно-угорских языков в цифровом пространстве, большинство языков включились в «Яндекс. Переводчик». Нынешний форум – это продолжение встречи единомышленников, патриотов своих народов в деле сохранения культуры финно-угорских народов, идентичности и общих ценностей России.
На пленарном заседании МАФУН (Молодёжной Ассоциации финно-угорских народов) были названы имена победителей III Всероссийского конкурса молодёжных проектов, направленных на сохранение, развитие и популяризацию финно-угорских языков и культуры. Так, победительницей в номинации в сфере образования, языков и литературы стала Татьяна Селезнёва из Республики Коми, дипломами II и III степеней награждены Константин Суслов и Виктория Матвеева из Марий Эл. В сфере культуры и этнотуризма первое место было присуждено Максиму Алгайкину из Марий Эл, второе место – Марине Матвеевой из Татарстана, третье место – Елене Помозовой из Московской области. В сфере новых медиа первое место заняла региональная удмуртская молодёжная общественная организация «Ресурсный центр «Куара», а дипломы II и III степеней были вручены Надежде Климовой из Пермского края и Денису Шаблий из Марий Эл.
На съезде делегаты единогласно переизбрали председателем Ассоциации финно-угорских народов России члена Совета при президенте России по межнациональным отношениям, сенатора Петра Тултаева. Также в Совет Ассоциации на новый срок полномочий были избраны 51 человек. Из Ханты-Мансийского автономного округа – Югры от представителей народа манси в Совет вошла Тамара Мерова, от ханты – Татьяна Дятлова.
Тамара Мерова
Перевод на хантыйский язык Надежды Рагимовой
