- Хантыйский
- Русский
Россия ӆуват мирев йис вєрӑт ванӆтӑты XV-мит мирхот
Калининградской область Правдинской округ хуща 2025-мит оӆ вәйт ӆор тыӆӑщ 29-30-мит хӑтӆӊӑнӑн Россия ӆуват вәӆты арсыр мирӑт йис вєрӑт ванӆтӑты XV-мит вуӆаӊ мирхот вәс. Тӑмӑщ ӑктупсы Россия мўвев культура министерства, Калининградской область хуща ух тәты ёх па Правдинской муниципальной округ хуща рәпитты ёх ӆэщӑтсӑт.
Тӑм мирхот иса мирев йис вєрӑт тӑмхӑтӆ вәнта вана тӑйты пӑта, Увӑс мирев йис вєрӑт еӆӆы тәты ӆавӑрт суртӑт оӆӑӊӑн путӑртты па щитӑт ӆэщӑтты пӑта вєрса.
Ӑктупсыя 14 мўв сўӊӑт эвӑӆт юхтум ёх ӑкумсӑт, щит мўӊ Россия мирев па па хон пєлӑк ёх. Мир юхтыйӆсӑт Адыгея, Башкортостан, Саха (Якутия), Татарстан, Мордовия, Красноярской край, Тверской, Вологодской, Новосибирской, Свердловской областят эвӑӆт, щӑӆта па Югра мўвев, Москва, Санкт-Петербург вошӊӑн па па хон пєлӑк Сербия мўв эвӑӆт.
Мир ещаӆт м вўща ясӑӊ путӑртсӑт: Калининградской область Правдинской округ ух тәты хә Владимир Устинов, Калининградской область культура па туризм министр хә Андрей Ермак, В.Д. Поленов нємуп Россия мўвев арсыр мирӑт творчества хот кәща ӆӑӊкӑр ими Мери Русанова. Ӆыв путӑртсӑт, муй пӑта тӑмӑщ ӑктупсэт мосӆӑт, щит Россия ӆуваттыйн вәӆты мирев нумӑсӆаӆ па сӑмӆаӆ м тӑхет пєӆа кєрӑтты пӑта.
Югра эвӑӆт щив юхӑтмӑн вәсӑт: Елена Исламуратова – округ мир творчества хот ух тәты ими, Анатолий Вадичупов – йис нарӑсты хӑт вєрты па щитӑтн юнтты хӑннєхә, Александр Замиралов – йис нарӑсты хӑт вєрты па щитӑтн нтты тӑхийн вәнӆтыйӆты хӑннєхә, Александр Кравченко – округ пўпи якты хот ӑшкола хуща вәнӆтыйӆты айӆат хә, Пётр Молданов – округ пўпи якты хот ӑшкола хуща ух тәты хә. Щи мирхотн арсыр пищӑт, арсыр вєрӑт вәсӑт. Мєт нумӑса питты тӑхет: йис пурмӑсӑт ванӆтӑты хот йит, шўкщӑты па йис пурмӑсӑт вєрты хӑр, наука щирн вәӆты мирхот па етнхот.
Наука щирн мирхот хуща учёнойт путӑртсӑт, муй вўрн тӑмхӑтӆ вәӆупсыйн йис ёхӆўв вєрӑт ӑн юрємӑты. Культурной центрӑт хуща рәпитты ёх путӑртсӑт, муй вўрн ӆыв хущӑӆа щи йис вєрӑт шавиман тӑйӆайт. Юхтум мирева мєт әмӑщ вәс етнхот вантты, щӑта иха ӑкумман вәсӑт арсыр Россия мўв сўӊӑт эвӑӆт юхтум арӑӊ-моньщӑӊ па сыр-сыр пищӑт тӑйты ёх.
Округ мир творчества хот хуятӑт щи ӑктупсыйн хӑнтэт па вухаӆь ёх йис ариты-якты вєрӑт ванӆтӑсӑт. Йис нарӑсты хӑт вєрты па щитӑтн юнтты ӑшколая ӊхты ёхӆўв нарӑс хн нарӑссӑт, «Мәӊхӑл», «Ущмарӑӊ вухсар», «Вет ӆов тынуп х» йис хӑнтэт юнтутӑт па хущупсэт ванӆтӑсӑт.
Етнхот хуща округев пўпи якты хот ӑшкола хуща вәӆты айӆат хәйӊӑн Пётр Молданов па Александр Кравченко «Мєӊкӑта юхана» пўпи хот хуща вєрӑнтты ӆўӊӑӆтуп ванӆтӑсӊӑн. Ӆынӑна Анатолий Вадичупов па Александр Замиралов нётсӑӊӑн. Йис пурмӑсӑт ванӆтӑты тӑхийн Александр Кравченко па кӑт ар арийс, щит «Печар юхӑтты ар» па «Яка, яка!».
Тӑм ӆўӊӑӆтуп вантум пийн округ мир творчества хот хуща ух тәты ими Е. Исламуратова лупăс:
- Юхи хӑщум хӑтӆӑн мўӊ ванӆтыӆум әмӑщ вєрев – щит пўпи як хот ӆўӊӑӆтуп, щитӑт тунты вєнш пунман вєрӆайт-ариӆайт. Тӑмӑщ ӆўӊӑӆтуп юхтум мирева пўпи якты хот ӑшкола хуща вәӆты кăтӊӑн ванӆтӑсӊӑн, тӑмхӑтӆ щӑта ух тәты щира Пётр Тимофеевич Молданов вәӆ. Юхтум мирева тӑмӑщ вєрӑт вантты вєра әмӑщ вәс, па ёх щимӑщ ӆўӊӑӆтупӑт ӑн тӑйӆӑт. Щи ӆўӊӑӆтуп – щит хуты мўвев-йиӊкев шавиты вєрӑт оӆӑӊӑн. Щикўш щит йис ӆўӊӑӆтуп, тәп тӑмхӑтӆ вәнта мўв-йиӊк шавиман тӑйты вєрӑт вана тӑйты мосӆ. Тӑм йис ӆўӊӑӆтуп сцена хӑр тӑхия тәса мәстуман тәсы. Хӑнты ясӊуп ӆўӊӑӆтуп вантум мирев имухты уша вєрсэӆ, муй оӆӑӊӑн тӑта ванӆтӑсы, муйсӑр нумӑс ӑкмум ёхӆўва тунты вєнш ӆәмтум ёхӆўв тәсӑт.
«Россия мўвев арсыр мирӑт йис вєрӑт ӆавӑӆты па еӆӆы тәты вєр» нємпи мирхот хуща Елена Исламуратова путӑртӑс, муй вўрн мўӊ мўвевн йис вєрӑт шавиман па еӆӆы тўвман вана тӑйӆайт. Шавиты вєрӑт рўщ ясӑӊӑн – щит Югра мўвев нематериальной этнокультурной достояние, щи вєрӑт хӑншум поступсэт щира еӆӆы шавиӆайт. Щитӑт шавиман тӑйты карты щўӊкӑт па нётӆӑт. Щӑӆта па ӆўв «Ежегодный форум народов России» оӆӑӊӑн путӑртӑс. Ӆўв ясӊӑӆн, тӑмӑщ ӑктупсэт – щит вєра мосты вєрӑт, тӑта шєӊк ар мосты па әмӑщ вєрӑт ванӆтӑӆыйт. Тӑта вєра арсыр мирев иха ӑкӑтӆайт, тӑта вєра арсыр вєрӑт оӆӑӊӑн путрӑт мӑнӆӑт. Тыв юхӑтман вәӆӆӑт наука щира рәпитты хăннєхуятăт па вєра арсыр ёх, мӑта хуятӑт кашӑӊ хӑтӆ арсыр мир пиӆа рәпитӆӑт па арсыр нумсӑт тӑйӆӑт. Тыв юхӑтман вәӆӆӑт йис арӑт-якӑт вана тӑйты ёх, йис щира ариты па якты хӑннєхәйт. Тӑта арсыр мир нумсӑт, арсыр мир ӆәхсӑӊа вәӆты вєрӑт уша вєрты пищ вәӆ.
Елена Евгеньевна па путӑртӑс, муй вўрн мўӊ Югра мўвевн йис вєрӑт шавиӆайт па муй щирн щи нумсӑт, щи вєрӑт еӆӆы тўвман мирев рәпитӆӑт:
- Йис нумсӑт, йис ёхӆўв сӑмӑӊа тӑйты вєрӑт еӆӆы вана тӑйты питӆўв ки, щирн иса мўв сўӊӑтн вәӆты мирев и нумӑса юхӑтӆӑт па кўтэвн сӑмӑӊа, ӆәхсӑӊа вәӆты питӆўв. Ма ясӑӊ тӑйӆум, муй вўрн мўӊ мўвевн щи вєрӑт ӆэщӑтман вәӆӆӑт. Мўӊ округев хуща па мўвӑтн вәӆты мир киньща сырышӑк вўянтсўв йис вєрӑт ӆавӆӑсты поступсэт вєрты, 2000-мит оӆӑт тәп-тәп оӆӊитумн мўӊ хущева округ поступсэт єтсӑт – щит «О фольклоре коренных малочисленных народов Севера, проживающих на территории Ханты-Мансийского автономного округа – Югры», «О народных художественных промыслах в Ханты-Мансийском автономном округе – Югре» па па утӑт. Щи поступсэт щирн округев хуща вәӆты Увӑс мирев йис вєрӑт вана тӑйӆайт. Мосӑӊ, щит пӑта мўӊ па мўвӑт киньща мєт сыры «Реестр нематериального этнокультурного достояния» вєрты оӆӊитсўв, щит 2014-мит оӆӑтн вәс. Мўӊ хущева – щит тӑмхӑтӆ вәнта ӆыӆаӊ вєрӑт, йис нумсӑт щира, йис вєрӑт вана тӑйты щира мўӊ мўвевн хуӆна ар тӑхетн вәӆты ёхат вәӆӆӑт, щит муй вәнт кәртӑн, муй па вән вошн. Йис вєрӑт па нумсӑт еӆӆы тәты пӑта мўӊ ӑшколайт, якты-ариты тӑхет вєрсўв, арсыр пищӑт мухты щи йис вєрӑт миревн еӆӆы щи тәӆыйт. Щи вєрӑт еӆӆы тәты нумсӑтн мўӊ хущева ӑшколайт вєрман вәӆӆӑт. Щит округ пўпи якты хот ӑшкола, тӑмхӑтӆ щи тӑхи мухты мўӊ округ лаборатория вєрсўв. Мўӊ мўвевн пўпи хот арсыр тӑхетн ар щира вєрӑнтӆа, вухаӆь ёх, увӑс хӑнтэт, сәрханӆ хӑнтэт арсыр пищӑт тӑйӆӑт. Щимӑщ ар хурасуп пўпи хот вєрӑт иха тәты ӑн рӑхӆ. Щӑӆта па мўӊ йис нарӑсты хӑт вєрты па щитӑтн юнтты ӑшкола тӑйӆўв, щитэв хўвн рәпитты питӑс, 1990-мит оӆӑтн. Ин хуты няврєм щира щӑта вәнӆтыӆум ёх ӆыв щи ӑшколайтн ух тәты хӑннєхәйта йисӑт.
Мирхот пурайн Пётр Молданов путӑр ӆўӊтӑс, муй вўрн йис вєрӑт, йис арӑт-якӑт, йис пўпи хот пищӑт тӑм хӑтӆӑтн вошн єнмум няврємӑт па айӆат ёх пиӆа еӆӆы тәты:
- Тӑм оӆӑтн пўпи хот вєрӑт ӆыв сахтэӆа еӆӆы мӑнты пищеӆ ӑнтә. Айӆат ёх, няврємӑт ӑӊкиӆаӆ-ащиӆаӆ ясӑӊӑн ӑн путӑртӆӑт, рўщ ясӑӊа питсӑт. Щит пӑта пўпи хот вєрӑт, арӑт-якӑт, ӆўӊӑӆтупӑт еӆӆы тәты нумӑс ки тӑйӆўв, ин кӑншты мосӆ, муй вўрн мўӊ щи вєрӆўв еӆӆы тәты питӆўв. Нємӑсыя йис щира няврємӑт вәнӆтӑты тӑмхӑтӆ иса пўш ӑн тывӆ, щит пӑта па пищӑт кӑншты мосӆ. Па мўвӑтн щимӑщ пищӑт вәӆӆӑт, щит па хон пєлӑк Япония мўв хуща йис щира вєрум ванӆтупсы тӑйӆӑт, щит театр Но. Мўӊ щи ёхӆўв пиӆа вєра и щира пищӑт тӑйӆўв. Театр хуща па пўпи хот ӆўӊӑӆтупӑт хуща тәп хә хуятӑт юнтӆӑт, китумтак тӑхийн хә хуятӆўв тунты муй па пасыр вєнш ӆәмӑтман ариӆӑт-путӑртӆӑт, щӑӆта па тәп и пурмӑс ёшн тӑйӆӑт, мўӊ хущева щит сўв, тум мўв ёх хуща – веер. Ар щира мәступтуман сўв па веер арсыр пурмӑса щи йиӆӑт.
Югра эвӑӆт форума ӊхум ёхӆўв ясӑӊӑн, щи ӑктупсы вєра м щира ӆэщӑтман вәс, щит пӑта па оӆн ӆыв па щи щимащ вуӆаӊ мирхота ӊхты нумӑс тӑйӆӑт.
Путӑр хӑншӑс: Пётр Айев
XV Ежегодный форум национальных культур России
29-30 августа 2025 года в Правдинском округе Калининградской области состоялся XV Ежегодный форум национальных культур народов России. Организаторами мероприятия выступили министерство культуры Российской Федерации, правительство Калининградской области и администрация Правдинского муниципального округа. Форум направлен на сохранение и развитие культурных традиций, а также на привлечение внимания общественности к проблемам коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока.
Форум объединил представителей 14 регионов страны и зарубежья.
Гостями мероприятия стали делегации из республик Адыгеи, Башкортостана, Саха (Якутии), Татарстана, Мордовии, а также из Красноярского края, Тверской, Вологодской, Новосибирской, Свердловской областей, Ханты-Мансийского автономного округа, Москвы, Санкт-Петербурга и Сербии.
Делегация из Ханты-Мансийского автономного округа – Югры была представлена Еленой Исламуратовой – директором Окружного Дома народного творчества, Анатолием Вадичуповым – мастером-художником по созданию и реставрации музыкальных инструментов, Александром Замираловым – участником Окружной школы мастеров по изготовлению и игре на музыкальных инструментах обских угров, Александром Кравченко – участником Окружной школы Медвежьих игрищ, Петром Молдановым – руководителем Окружной школы Медвежьих игрищ.
Программа Форума была насыщенной и многогранной. В числе ключевых событий можно выделить следующие площадки: выставка декоративно-прикладного творчества; мастер-классы по ремёслам и народному искусству, научная конференция и гала-концерт.
В рамках научно-практической конференции специалисты обсудили актуальные вопросы сохранения культурного наследия в современном мире, а представители культурных центров рассказали о своей работе.
Ярким финалом Форума стал гала-концерт – он объединил лучшие творческие коллективы и исполнителей, которые продемонстрировали национальное многообразие России на сцене.
Окружной Дом народного творчества в рамках гастрольного проекта «Творчество Югры – достояние России» представил традиционную культуру обских угров. Представители Окружной школы мастеров по изготовлению и игре на музыкальных инструментах обских угров познакомили гостей и участников Форума с музыкой народов ханты и манси. На суд зрителей был представлен проект «Лаборатория игры и игрушки», где все желающие могли проявить смекалку в разгадывании головоломок: «Мәӊхӑл» («Узел»), «Ущмарӑӊ вухсар» («Хитрая лисичка»), «Вет ӆов тынуп юх» («Стоимостью пяти лошадей палочка»).
В рамках Фестиваля народного творчества на гала-концерте молодые участники Окружной школы Медвежьих игрищ Пётр Молданов и Александр Кравченко представили драматическую сценку «Мєӊката юхана» («Река менквов») из репертуара Медвежьих игрищ. В выступлении им помогали Анатолий Вадичупов и Александр Замиралов. На выставке декоративно-прикладного искусства Александр Кравченко также исполнил песни: «Печар юхаты ар» («Приход людей с Печоры») и «Яка, яка!» («Танцуй, танцуй!»). Анализируя выступление участников, директор Окружного Дома народного творчества Елена Исламуратова отметила: «Финальной точкой, очень яркой точкой стал практический показ сценки из театра берестяных масок из профанной части обряда «Медвежьи игрища». Её представили участники Окружной школы Медвежьих игрищ, руководителем которой в настоящее время является Пётр Тимофеевич Молданов. Это было очень интересно, было очень ярко, необычно, поучительно. Там говорилось о нравственности, это фольклорная история. Аутентичный фольклор был очень умело вписан в сценическое пространство, так чтобы зритель, который находился в импровизированном зале, поскольку сцена была на открытой площадке, мог понять, о чём это, что это не просто вышли люди в масках, а что здесь есть свои смыслы и своя поучительная история».
На научно-практической конференции «Сохранение и развитие традиций национальных культур народов России» Елена Исламуратова ознакомила присутствующих с работой по сохранению нематериального этнокультурного достояния Югры, в том числе с использованием современных технологий. В частности, она отметила, что ежегодный Форум народов России – очень интересное мероприятие. Интересно оно, прежде всего, тем, что в нём принимают участие совершенно разные аудитории – это и профессиональное сообщество в сфере культуры, в сфере межнациональных отношений, и, что немаловажно, это представители институтов гражданского общества, общественные национальные организации, отдельные творческие коллективы. Елена Евгеньевна обратила внимание на вклад Югры в сохранение традиций, духовно-нравственных ценностей: «Сохранение ценностей через культуру приведёт к миру, к согласию, к единству – и нашему региону здесь тоже есть что сказать. Мы – один из первых регионов, где в начале 2000-х годов появились региональные законы «О фольклоре коренных малочисленных народов Севера, проживающих на территории Ханты-Мансийского автономного округа – Югры», «О народных художественных промыслах в Ханты-Мансийском автономном округе – Югре» и другие, которые поддерживают культуру коренных малочисленных народов. И благодаря этому мы, наверное, оказались где-то впереди, в том плане, что уже в 2014 году ввели в эксплуатацию реестр нематериального этнокультурного достояния. А то, что такое нематериальное этнокультурное достояние – это живая традиция, которая по сей день живёт, бытует у нас, передаётся в семье, передаётся в каких-то школах, в каких-то сообществах – например, таких как Окружная школа Медвежьих игрищ, которая действует и работает сегодня уже в рамках окружной лаборатории в разных локальных группах региона; в таких школах, как школа по изготовлению и игре на музыкальных инструментах обских угров, которая начала свою работу в 90-х годах прошлого столетия. И бывшие ученики этой школы уже являются сегодняшними руководителями».
С докладом «Опыт работы с аутентичным фольклором на примере Окружной школы Медвежьих игрищ» выступил Пётр Молданов. Он обратил внимание на специфику работы с аутентичным обрядовым фольклором в условиях современного города: «За последние годы естественные механизмы трансляции Медвежьих игрищ фактически утрачены. Молодёжь и тем более дети не владеют языком своих предков. Для сохранения ритуала, объединяющего песни, танцы, театральные действа, кроме использования традиционных форм передачи опыта, появилась необходимость поиска современных методов обучения подрастающего поколения. Одно из направлений поиска – подготовка актёров по методу японских средневековых театров, с которыми имеется ряд общих черт: актёры – мужчины, наличие масок, атрибут выполняющий множество функций (в Японии – веер, у хантов – посох»).
Делегация Югры вдохновлена чёткой организацией данного мероприятия и настроена принять участие и в следующем ежегодном Форуме национальных культур.
Пётр Молданов
