- Хантыйский
- Русский
Ӆўвăт эвӑӆт пурмӑсӑт эвӑтты ики
Вәйт ӆор тыӆӑщ 9-мит хӑтӆ вўш эвӑӆт па 10-мит хӑтӆ вәнты Ёмвош Ремёслайт хотн наукайт щирн мӑнты мирхот вәс. Щи мирхот пурайн арсыр ай кәртӑт па вән вошӑт эвӑӆт иха ӑктӑщум хӑннєхуятӑт ӆўвăт эвӑӆт сыр-сыр пурмӑсӑт эвӑттыя вәнӆтӑсыйт. Щимӑщ хәйт-нєӊӑтн вәнӆтӑты хә ёх кўтӑтн и рўщ ики вәс. Ӆўв шєӊк тәса арсыр вәнт вой ӆўвӑт эвӑӆт пурмӑсӑт эвӑтты хошӆ па щи пӑта тӑм мирхотн хуятӑт вәнӆтыйӆман рәпитӑс. Ма ӆўв пиӆэӆа нємасыя вәйтантыйӆсум па мкєм хўв мин кўтємн путӑртсумн.
Андрей Михайлович, газетаев ӆўӊӑтты хӑннєхуятӑта мӑтты айкеӆ тўва?
Ма нємєм Андрей Михайлович Гаврилов, мкєм хўвн ӆўвăт эвӑӆт арсыр хурамӑӊ пурмӑсӑт эвӑтман вәӆӆум. Щимӑщ вєра еӆӆы вәӆты-хоӆты хўваттємн ма хошты щирємн айӆтыева вәнӆтыйӆсум. Тӑмхӑтӆ ма «Югорские традиции» нємуп акционерной некоммерческой тӑхийн рәпитӆум. Щи тӑхи кәщая ма иимєм вәӆ. Щи киньща ӆўв кәща нє щирн сыр-сыр мосты нєпекӑт муйт тәса ӆэщӑтӆ, ма вєрум пурмӑсӆам еӆ тыныты пӑта арсыр ванӆтупсэт кашӑӊ пўш иса вєрты вєритӆ. Мин тӑм юхи хӑщум тӑӆӑтн Горноправдинск вошн Югра мўвн вәӆӆумн па китумтак и тӑхийн ар оӆ мӑр рәпитӆумн.
Мӑта оӆ вўш эвӑӆт нӑӊ арсыр хурамӑӊ пурмӑсӑт ӆўвăт эвӑӆт эвӑтты питсӑн?
Щит хуты иса 1995-мит оӆ вўш эвӑӆт щимӑщ вєрӑта катӆӑсыйӆты питсум.
Щи еӆпийн, вантэ, ма краснодеревщик щирн Сәрханӆ вошн вәсум, пӑсанӑт па хот овӑт хурамӑӊа ӆэщӑтсум. Щӑӆта кашӑӊ ов па пӑсан хуща иса муӆты хӑнши эвӑтты итәх пураитн мосӑс. Имуӆтыйн па и пӑсанєм кўрӊӑӆаӆ хуща ӆўвăт эвӑӆт хӑншет вєрты партсаюм. Ма хӑншет ӆўвăт эвӑӆт мсыева эвӑтсум, ӛхӑт еӆӆы пӑсан кўрӑта нух аюмтсӑӆам. Шєӊк әмӑщ вәс рәпата вєрєм пєӆа вантты па щи вўшӑт эвӑӆт ма иса ӆўвăт эвӑӆт арсыр пурмӑсӑт эвӑтты па еӆ тыныты питсум. Тӑм пўш ма тыв, Югра мўв Ремёслайт хота, кәщаитн вохсыюм, ӆәӆн округев ӆуватн вәӆты хӑннєхуятӑт мсыева, тәса ӆўвăт эвӑӆт арсыр пурмӑсӑт эвӑтты ат вәнӆтăсӆам. Имуӆтыйн, тыв юхӑтмємн, Ремёслайт хот ӆыпийн ӆўвăт эвӑӆт мсыева ма ёшӊӑӆамн эвтум ар пурмӑс шиваӆӑсум. Щитємн нумсєм ма па вещката йис, хуты ма вєрум пурмӑсӆам тӑта шавиман тӑйӆайт, хуятӑтн кашӑӊ пўш вантӆайт па уша вєрӆайт, муйсӑр хәйн ӆыв щиты тўӊщирӑӊа па хурасӑӊа ӆўвăт эвӑӆт эвӑтсыйт.
Андрей Михайлович, муй щирн еӆӆы вәӆты-хоӆты кўтӑтн арсыр пурмӑсӑт ӆўв эвӑӆт тәса эвӑтсӑн па муйсӑр вошӑтн щи пураитн нӑӊ вәсӑн, рәпитсӑн?
Ӛхӑт ма Советской воша касӑӆсум, хута ищи ӆўвăт эвӑӆт пурмӑсӑт вєрсум.
Щи оӆӑтн, вантэ, вәтща индивидуальной предприниматель щирн рәпитты питсум. Щимӑщ вєр пӑта ма округ «Фонд поддержки предпринимательства» тӑхия нєпекӑт хӑншсум. Щи тӑхия ӛхӑт ма вәнӆтыйӆты вўсыюм. Вәнӆтыйӆты вєрєм етшуптумєм пийн Югра мўвев кәща ёхӆам эвӑӆт 300 щурӑс шойт арат вух грант щирн ёша хоӆумсум. Щи вєр унтасн рәпитты тӑхев еша вәншӑка ӆэщӑтты мосӑс. Щи киньща Советской вошн шєӊк ма «Центр занятости» тӑхи ёхӆам пиӆа ма вәсум па рәпитсум. Щи тӑхи эвӑӆт хәӆум хә няврємн мӑсыюм. Ӆыв хуӆыева арсыр вевтама вәӆты хоттєӆ ёх кўтн катра вәсӑт па єнумсӑт. Ма хущєма па кӑт оӆ мӑр мсыева вәсӑт па рәпитсӑт.
Ӆўв эвӑӆт мӑнєма мосты пурмӑсыет эвӑтсӑт па ӛхӑт ма щитӑт еӆ тынысум па ӆывеӆа кашӑӊ пўш тыӆӑщ вух сухуптӑсум. Тӑм хӑтӆӑт вәнты щи айӆат ёхӆам пиӆа ӆәхсӑӊа па шєӊк ма вәӆӆум. Ӛхӑтшӑк йиӆпа Сәрханӆ воша мӑнсум, хута ищи ӆўв эвӑӆт арсыр пурмӑсӑт эвӑтты хот мсыева ӆэщӑтсум па тӑӆаӊ кӑт оӆ мӑр щи вошн вәсум па рәпитсум.
Муй арат ӆўв эвӑӆт вєрум пурмӑсӑӊ ванӆтупсэт ӆэщӑтсӑн?
Ӆўвăт эвӑӆт эвӑтты пурмӑсӆам унтасн ма хущєма хуты шєӊк ар м хурасӑӊ ванӆтупсы Россия мўвн па па хон пєлӑк мўвӑтн ӆэщӑтсы. Ма ма нәмӆєм, мєт оӆӑӊ ванӆтупсєм Сәрханӆ вошн мӑнӑс. Ӛхӑт па сыр-сыр ванӆтупсэт ма ӆўв эвӑӆт эвтум пурмӑсӆам пӑта па вәсӑт. Мєт вән ванӆтупсэт хӑщум оӆн – щит «Сокровища Севера» Москва хон вошевн Россия мўвев кәщаитн ма ӆэщӑтӆа. Щив ищиты щи ӊхӆўв. Щӑӆта мосванӑн ӆўвăт эвӑӆт эвтум пурмӑсӑт ванӆтупсыя Казахстан па хон пєлка па ӊхсум. Щи утэв па «Сказ на бивне мамонта» нємн кантсы. Ма щи вуӆаӊ ванӆтупсыйн III-мит тӑхия юхӑтсум. Ма кашӑӊ пўш кўрӑӊ вой, вўӆы оӊтӑт ӆўвăт эвӑӆт арсыр хурамӑӊ пурмӑсӑт эвӑтӆум. Щи тумпийн вєс хор ики оӊтӑт пиӆа па рәпитӆум.
Путӑр хӑншӑс:
Владимир Енов
Мастер-косторез Андрей Гаврилов и его творчество
9-10 августа в Центре ремёсел города Ханты-Мансийска проходил научно-практический семинар резьбы по кости, посвящённый Дню коренных народов мира. Одним из мастеров-косторезов, проводивших этот семинар, был Андрей Михайлович Гаврилов. В перерыве между занятиями нам удалось побеседовать с ним о его творчестве.
– Андрей Михайлович, расскажите нашим читателям о себе и своей работе?
– Если говорить о себе, как о мастере-косторезе, то, наверное, я всё-таки самоучка. Сегодня уже работаю в акционерном некоммерческом обществе «Югорские традиции», директором которого является моя супруга.
Основной вид нашей работы – резьба по кости. Мы живём в посёлке Горноправдинске Ханты-Мансийского района.
– Скажите, с какого времени Вы начали заниматься резьбой по кости?
– С 1995 года, сначала работал краснодеревщиком, а эта работа всегда связана с какой-то инкрустацией. Как-то сделал резьбу на кости и вставил её в одно из своих изделий, оно мне понравилось. Тогда постоянно и начал заниматься резьбой по кости. Нынче меня пригласили сюда, в окружной Центр ремёсел, для проведения научно-практического семинара. Здесь, в фондах, я увидел многие мои работы по кости и был очень удивлён.
– Андрей Михайлович, как сложилось дальнейшее Ваше творчество костореза?
– Некоторое время, проживая в городе Советском, тоже занимался резьбой по кости. Но там мы работали, как индивидуальные предприниматели. Тогда обращался в окружной Фонд поддержки предпринимательства, в котором проходил обучение, а уже чуть позднее получил возможность получить грант правительства Ханты-Мансийского автономного округа – Югры на 300 тысяч рублей. В связи с этим нам нужно было расширяться и обучать косторезному делу других людей. В городе Советском мы работали с Центром занятости населения. У меня тогда было трое учеников, которые со мною занимались резьбой по кости. Все эти трое ребят были из неблагополучных семей. Они довольно-таки успешно работали у меня в течение двух лет. Я с ними ещё до сих пор контактирую. Затем я переехал в город Сургут, где тоже организовал косторезную мастерскую и проработал два года.
– Расскажите о Ваших значимых выставках.
– С работами по кости у меня было множество различных выставок, но моя первая персональная выставка прошла в Сургутском художественном музее. Она была приурочена к 85-летнему юбилею Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. После этого принимал участие во многих региональных и международных выставках. Сейчас самая крупная выставка «Сокровища Севера», проходящая в городе Москве. На протяжении шести лет мы постоянно выезжаем туда и представляем свои персональные работы по кости. Также нас иногда приглашают от Ханты-Мансийского автономного округа – Югры быть представителями на Выставке достижений народного хозяйства России, где представляем югорское косторезное ремесло. Из зарубежных выставок, наверное, Международный фестиваль косторезного искусства «Сказ на бивне мамонта», который проходил в Казахстане, но организатором которого выступала Республика Саха (Якутия). Фестиваль приурочили к 80-летию Победы в Великой Отечественной войне. На нём были представлены казахстанские, китайские и российские мастера-косторезы. Мы к этому международному мероприятию готовились очень серьёзно в течение восьми месяцев. На этом фестивале занял почётное третье место.
– Скажите, Андрей Михайлович, с какой костью Вы работаете сейчас?
– Чаще с лосиными и оленьими рогами, а также и с бивнем мамонта. Одним словом, с тем материалом, который имеется в нашем Ханты-Мансийском автономном округе – Югре.
Владимир Енов
