- Хантыйский
- Русский
1990-мит о. Тӑмиты щи вәс
1990-й год. Так все начиналось
День образования нашего округа – 10 декабря 1930 года. Его площадь составляет 600 тысяч квадратных километров. Во время образования округа здесь проживало 47 тысяч человек.
Первая окружная партийная конференция состоялась 11-16 января 1932 года. Для участия в ней в деревню Самарово съехалось 62 делегата на лошадиных и оленьих упряжках. В то время на конференции говорили на русском языке, только для не владеющих русским языком обязательно был переводчик, который переводил все сказанное на хантыйский язык.
В округе числилось 21881 русских, 12933 ханты, 5965 манси, 1364 ненцев и 595 человек других национальностей.
С 1 июня 1931 года начали строительство окружной столицы – Ханты-Мансийск, для этого оргбюро выделило 323 тысячи рублей. Считалось, что в первую очередь нужно построить гидроаэродром. Затем постановили, что обязательно нужно построить дорогу между городами Тобольск – Самарово, для этого было выделено 5 миллионов рублей.
План по торговле был выполнен на 85 %.
В то время в округе числилось 124133 оленя, в основном это стада оленеводов-частников. Колхозам принадлежало всего 10 процентов.
Что сказать, когда прошло уже 60 лет? Дороги до Тобольска до сих пор нет, также очень много проблем осталось на продовольственном рынке. С коренными народами никто не работает, рыбы и оленей становится все меньше.
Таисия Себурова (газета «Ленин пант хуват» №48, 1990 г.)
Перевод на русский язык Надежды Рагимовой