Форма поиска

Для слабовидящих
  • Хантыйский
  • Русский

1995-мит о. Вўԯы тӑйты ёх мирхот

Москва хущи 14 па 15 ноябрьн вәс вән мирхот. Щив ӑкумсӑт Россия мўв арсыр мирӑт эвӑԯт хуятӑт. Щи кўтн вәсӑт мўң округев ёх: Т.С. Гоголева, В.И. Куликов, Ю.К. Айваседа па па ёх. 
Съезд оԯңитӑс А.Х. Заверюха, ԯўв Россия Правительства вице-премьер. Ԯўв путӑртӑс, муйсӑр суртӑт вәԯԯӑт вўԯы ԯавӑԯты ёх хуща. Щи юпийн ясӑң тӑйс Е.Д. Айпин. Вєра атма вәԯԯӑт вўԯы тӑйты ёх. Интӑм хӑтԯ тыԯӑщ вухеԯ 150 щурӑс. Щит шєңк шимӑԯ. Па ӑнт тӑйԯӑт парщӑн, ной, расина сопек. 
Щи ар вєр хәԯӑнтсўв кӑт хӑтԯ мӑр. Кәщая пирисўв Д.О. Хороля. Ԯўв юкан вўԯы тӑйԯ, вәԯ «Ярсалинский» совхоз кәщая. Ин ԯўв питԯ вәԯты мўвӑԯн, Москвая яңхты питԯ вән вєрӑтн.
Щи проект вєрсўв съездӑн. Налогӑт нух вўԯыят, ԯєтут тыныты питԯа ай тынӑн, тәп хәԯумъяң процент тынӑԯ питԯ тӑм вәԯты тынӑт эвӑԯт. Вертолет питԯа мӑты ай тынӑн – ищи хәԯумъяң проценткєм тынӑн. Вўԯы тӑйты ёх щирн вухеԯ арашӑк йиԯ. Мўң округевн ищи вєрԯўв съезд февраль тыԯӑщн, вўԯы тӑйты ёх ӑкумԯӑт Когалым хуща. 
Иса постум вєрӑт питԯӑт ки, рәпитты иса артӑн йиԯ кєна, ай заводӑт питԯӑт кәртӑтн. Щи щира па кўш лупԯӑт вух єсӑԯты. 
 
Тимофей Молданов 
(«Хӑнты ясӑң», 1995 оԯ, № 49-50)

 

1995-й год. Первый съезд оленеводов

В Москве 14-15 ноября 1995 года прошел первый съезд оленеводов. На мероприятие съехались представители разных народов со всех уголков России. Наш округ представляли Т.С. Гоголева, В.И. Куликов, Ю.К. Айваседа и другие.

Съезд открыл вице-премьер Правительства России А.Х. Заверюха. Он сообщил о самых главных проблемах оленеводов. Затем выступил Е.Д. Айпин. Он рассказал о том, что зарплата у оленеводов всего 150 тысяч рублей, это очень мало. У них нет брезента, сукна, резиновых сапог.

В течение двух дней рассматривались важные проблемы оленеводства. Председателем Союза оленеводов избрали Д.О. Хороля, он имеет личных оленей, является директором совхоза «Ярсалинский».

На съезде приняли следующие предложения: убрать налоги, снизить цены на продукты на тридцать процентов, снизить цены на авиабилеты на тридцать процентов, увеличить заработную плату оленеводам.

Следующий съезд оленеводов пройдет в феврале месяце в нашем округе в г. Когалым. Если будут приняты все наши предложения, то жизнь нашего народа улучшится.

Тимофей Молданов (газета «Ханты ясанг», 1995 год, № 49-50)

Перевод на русский язык Надежды Рагимовой 

Рубрика: 
Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
Номер Ханты Ясанг: 
№ 23 (3443)
2.12.2015