- Хантыйский
- Русский
2010-мит о. 80 оа ювум пӑта
2010 год. 80-летию округа
К 80-летию Ханты-Мансийского автономного округа – Югры представитель президента в УрФО Николай Винниченко и губернатор Югры Наталья Комарова наградили 30 человек почётными званиями.
Председатель окружной думы Василий Сондыков стал лауреатом премии «За выдающийся вклад в социально-экономическое развитие Ханты-Мансийского автономного округа». Уполномоченный представитель окружной думы Любовь Чистова стала «Почётным гражданином Ханты-Мансийского автономного округа – Югры». Депутат Ассамблеи представителей малочисленных народов Севера Думы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры Татьяна Гоголева была награждена медалью «За заслуги перед округом».
Ко Дню рождения автономного округа 350 граждан Югры были награждены почётными грамотами, Благодарственными письмами. Наталья Комарова лично наградила 20 человек. Н. Винниченко отметил: «Каждый год в федеральный бюджет из Югры поступает 640 миллиардов рублей. Это результат Вашего труда, дорогие жители округа. Поздравляю Вас с 80-летием округа, желаю Вам крепкого сибирского здоровья и долголетия».
Перевод на русский язык Людмилы Спиряковой
(газета «Ханты ясанг» № 51, 2010 г.)