- Хантыйский
- Русский
Комсомол нумӑмиясэв
Вaсы мӑнты тыӑщн 29-мет хӑтӑн 2018-мет тӑн Тэк курт ёх, хй комсомольца вус, яха ӑктӑщиясўв. Комсомольской билетӑв нх кӑншсўв, комсомольской значокӑв ернaсӑва версўв-тӑхӑрсўв. Хй комсомол эты ишик нэпек тӑйс-ки, па пӑнӑн вўсӑв. Шай еньщты вўрӑңӑн, еша этт пӑнӑн аэмӑсўв. Яха ӑктӑщмев юпийн щикем щи яма омӑссўв, арисўв. Ар комсомол оӑңӑн ям вер нумӑмӑсўв.
Япа энмты няврэмӑв комсомол оӑңӑн нэмт ӑн вуйтӑт, щирн комсомол ёх оӑңӑн як эщӑтме. Яке сӑма рӑхӑс, нумсӑн хӑщӑс. Кулопн рупитты ёх ищи мўң пӑтэва умӑщ па ущхуль птӑр вaнтӑсӑт-версӑт. Комсомолӑн вумев тӑӑт-верӑт оӑңӑн презентация вериысўв. Ар ям ар нyмӑмӑсўв-арисўв комсомол тӑавн ариём ариӑв. Кaшӑң хят комсомол тӑa нумӑмӑс, хун ай вус, aр щом-юр тӑйс, aрсыр еы вуты ям нумӑс тӑйс. Щи прайн кaшӑң вер кашӑңа версэв, сӑмӑңа версэв, мосмaн версэв. Хй субботникӑтн ӑн рупитыяс! Муй ампа щӑта ешащсўв, арсыр рупата версўв: колхоз мисӑта щещ няхиссўв, щещ юх вунтӑн сэвӑрсўв, куртэв сыстамсўв. Щи тyмпи ёхӑв нумӑмӑсӑт, муй щирн концерт вермaн па куртӑта яңхсӑт: Пукaр курта, Ваньщавта, Устрёма. Яңхме оӑңӑн ущхуь арсыр верӑт ёхӑв нумӑмӑсӑт.
Мўң куртӑң ёхӑв ухн каркaма яңхты вер тӑйсӑт. Сўмӑтвошн иса оӑң тӑхет мущӑтыйсӑт. Ёхӑв шеңк ишиксэ комсомольцӑт куща нэ Светлана Михайловна Бутакова. ўв тӑта рупитмa прайн, комсомол ёх нюр амнтыки тхӑн этсайт. Щикем щи ухсӑңа па каркaма вусӑт. Мўң вуйтэв: хун мўң айт вусўв, Терентий Герасимович Харамзин ищи ям комсомол кущая вус. Юхӑт щи рупaтай еы тўты щира Сўмӑтвоша вохса. Светлана Михайловна Бутакова ищи комсомол хщи яма рупaтай вурӑңӑн Сўмӑтвоша вохса. Юхӑт щи юши па вун вошӑтн еы тусэ. Хунты вуум ёх, вунтыём ёх ўңӑн верм рупaтайa оӑңӑн птӑртсӑт, нумӑмӑсӑт. ўңӑн студенческой отряд пин нум хошум мўва энмты этт ӑкӑтты тутисайт. Щимӑщ ям верӑт ат хун нмсӑн хӑщӑт. Ма ищи вунӑтымем прайн кӑт ўң студенческой отряд пин поездӑт хщи проводника рупитсум. Мўң щи прайн нум мўв пеы поездӑв яңхсӑт. Щи прайн Одессайн, Киевн, Николаевскӑн, Кременчугн, Кишинёвн, Минскайн вусўв. Йи пўш туп вса тутисаёв, щит – Мурманск вош вунты. Щи верӑт муй щирн ёрэмӑайт. Йипўша нмсӑн щи вуӑт-хӑщӑт.
Щимӑщ aр ям вер мўң ай куртэвн верыысўв. Па хыева мўң мўвев хўвaт комсомольцӑт вуайт-ки, мурта ям вер верилысӑт! Кашӑң ям вер, мет мосты вер – комсомольцӑт щи вериӑсэ-эщӑтыясэ. Комсомол хщи ёх ухсӑңа вуты вунӑтысӑт, туңащирӑңа вер эщӑтты хошсӑт-ӑңхасӑт.
Комсомол ёх, aйaт ёх,
Aр вер верты веритысты,
Ям вер, яна, вериысты.
Кашӑң авӑрт рyпaтая,
Кашӑң умӑщ верӑспая,
Иса нын щи вўянтысты,
Иса нын щи верыысты.
Карты юшӑт нын версӑты,
yн поездӑт aт яңхсӑт.
Тaршӑң мўвӑт шyкатсӑты,
yн ар нянь ёх aт тӑйсӑт.
Тэрма-космоса яңхсӑты,
Яп вошӑт омӑссӑты,
Мўвев ыпи тaщ кaншсӑты,
Ищки эты ӑн пaкӑнсӑты.
яь прайн вaрӑк эты
Ӑн пaсӑты-яисӑты.
Йи юр вермaн aтм ёх
Йира нюхсӑты-воштӑсты.
Щирн, вантмaн, рут мўвиян
Иса мосмaн нын тӑйсӑты,
Ӑңкaн иты, aвӑсӑты.
Кашӑң вyты хӑтӑн ещaт
Умща вантсӑты-мӑнсӑты.
Кўш ин вyна нын йисӑты,
Кaврм сӑмaн ӑн вyштӑсты.
Апа, тӑңха, комсомолӑн
Тўңа вyты вyнтӑсайты.
Ай прайн верм верӑн
Нын нумсӑнӑн иса вуӑт,
Нын сӑмӑнӑн иса хӑщсӑт.
Комсомолӑн вум ёх,
яңа-пищӑңа нын вуаты,
Йисӑңа-нyптӑңа нын омсаты,
Сора кўр па кaркaм ёш
Хўв мӑр еы па тӑяты.
Вспоминали комсомол
29 октября 2018 года бывшие комсомольцы села Теги собрались на внеочередное комсомольское собрание. Все постарались найти свои комсомольские билеты, значки, которые прикрепили к своим нарядам. Кто-то принёс благодарности, почётные грамоты, которые когда-то были вручены за активную деятельность в комсомольских делах. За чаем мы вспоминали старые добрые времена, когда на комсомольцев равнялись.
Сегодня, к сожалению, молодое поколение ничего не знает о ВЛКСМ, поэтому сегодня мы подготовили вечер песен, танцев, инсценировок, рассказывающих о деятельности комсомольцев. Была представлена презентация о работе ВЛКСМ. Гости встречи, бывшие комсомольцы, рассказывали, что они делали для улучшения жизни на селе. Кто не трудился на субботниках? Много же работы было переделано: трудились на ферме, помогали телятницам, дояркам, заготавливали сено на зиму, чистили стайки и т.д. Работали, не покладая рук, но об отдыхе никогда не забывали, организовывали концерты, с которыми выезжали по деревням и посёлкам: Пугоры, Устрём, Ванзеват. А сколько приключений происходило с нами в дороге, до сих пор с улыбкой вспоминаем.
Тегинцы были сильны в лыжных походах, на районных соревнованиях всегда брали первые места. Сельчане с теплотой вспоминали Светлану Михайловну Бутакову, которая умела нас воодушевить на добрые дела. Всё делали с огнём, с задоринкой. Сегодня мы знаем, что когда мы были ещё детьми, то комсомольскую ячейку села Теги возглавлял Терентий Герасимович Харамзин. Затем его пригласили в Берёзово. После него комсомольским вожаком стала Светлана Михайловна Бутакова, но и её пригласили работать в райцентр. А затем уже их судьбы были связаны с большими городами.
Гости встречи вспоминали и студенческие отряды, в составе которых они выезжали на сбор урожая. Разве можно забыть эти времена?! Я и сама в годы учёбы в пединституте два лета со своим студенческим отрядом ездила на поездах, работала проводницей. Маршрут был такой: Одесса-Киев-Николаевск-Кременчуг-Кишинёв-Минск. Лишь однажды была на севере – в Мурманске. Это невозможно забыть. Воспоминания на всю жизнь.
Сколько добрых дел было сделано на селе комсомольцами. А сколько таких дел было сделано по стране. Комсомольцы трудились на совесть, были честными, добросовестными.
Стихотворение о комсомольцах, в котором рассказывается о становлении этого движения на Обском Севере, об их деятельности, о думах и мечтах.
Зоя НОВЬЮХОВА
Перевод на русский язык Людмилы ГУРЬЕВОЙ
