- Хантыйский
- Русский
Па хон пєлӑк рўщӑт пиа иса вәйтантыйӑт
Ас потты тыӑщ нивӑмит хӑтӑн Ёмвошн округ Общественной па внешней связят департамент кәща ӑңкӑр нє Инна Арканова, Сәрхан вош театр кәща нє Тамара Лычкатая па ўв кәща ӑңкӑр хәй Александр Лычкатый, арсыр мир пиа рәпитты кәща ӑңкӑр нєңӑ Мария Епанешникова па щи тӑхийн артиста вәты хә Сергей Дороженко округев айке ӑкӑтты ёх пиа вәйтантыйсӑт.
Щи вәйтантупсы мӑнум пурайн И. Арканова ияха юхтум хуятӑта лупӑс, хуты ай тӑхет потты тыӑщ 31-мит хӑтӑн Москва хон вошевн Мўвтє рәт мирӑң хӑннєхуятӑт мирхот вєрсӑт. Мирхот вєрум хӑтӑн Россия мўв Президент Владимир Путин щимӑщ вуаң вєр оӑңӑн ясңӑт тўвмӑ. ўв тӑмиты лупӑс: «Мўңева, ма щирємн, мєт мосты вєр сырыя рўщӑт эвӑт тывум ёхўв, мӑта утӑт арсыр па хон пєлкӑтн ин вәӑт, ән рўщ хураса а юрємӑса па иса рәт мўве па мире оӑңӑн ат нәмӑссӑт». Инна Арканова ясңӑт щирн, мўң округев хущи хўв вўшӑт эвӑт иса арсыр щимӑщ культурной, образовательной, гуманитарной па экономической вєрӑт ямсыева эщӑтыйт. Щи рәпатайт яма вєрты шєңк вән унтас сыр-сыр вән мирхотӑт тәӑт, мӑта утӑт мӑнты пурайн па хон пєлӑк мўвӑтн вәты рўщ хуятӑт мирев пиа вәйтантыйӑт.
Муй щирн Сәрхан вош музыкально-драматической театр Берлин воша рәпитты яңхӑ, щи вєр оӑңӑн ўв кәща нєңӑ Тамара Лычкатая айке ӑкӑтты ёхўва тӑмиты путӑртӑс: «Мўң кашӑң о мӑр вән хуятӑт тумпийн айат ёха па арсыр хурамӑң спектакль нємуп вантупсэт нємасыя тәўв па вантӑўв. Щитӑт вантман ай пухӑт па эвет шєңк нух амӑтӑт. Имуты пўш юнтупсы щирн мўң няврємӑт пиа кӑсупсы вєрсўв, хута 89 айат хӑннєхә сыр-сыр стихӑт рўщ ясӑңӑн тәса ўңтӑс. Щи вєр тумпийн мўң театрэв ёх пиа Л.Н. Толстой нємуп русско-немецкой ӑшколайн вәнтӑты няврємӑт вәйтантыйсӑт. Телекомпашка «Театральная студия» айат хуятӑт ищиты юхтыйсӑт, телеспектакль «Мос нынана театр муй ӑнтә?» мўңева нємасыя вантӑты тәсӑт. Щи ут хуща мўң рўщ мир поэтӑтн хӑншум әмӑщ стихӑт яма хәӑнтсўв. Ма щирємн, па хон пєлӑкн вәты рўщ няврємӑт яма ыв ясңе тӑйӑт па рәт мир литература тәса вәйтэ. Мўң ӑңхаўв, ән еы вәты-хоты щиревн па хон пєлӑкн вәты рўщ хӑннєхуятӑт пиа па вәйтантыйсўв».
Сәрхан вош театр кәща нє ясңӑт юпийн щи тӑхийн артиста вәты хә Сергей Дороженко айке тәс: «Па хон пєлӑк рўщӑтн сӑмӑңа тӑйыюв. Кашӑң о мӑр Берлин вошн айат па вәнат хуятӑтн иса авӑыюв. Мўң музыкально-драматической театр хотэв, вантэ, ывеа арсыр әмӑщ йиуп спектаклят тә па яма вантӑ».
Сәрхан вош музыкально-драматической театр арсыр мир пиа рәпитты кәща ӑңкӑр нє Мария Епанешникова рәпатай оӑңӑн лупӑс, хуты тӑм йисн па хон пєлӑк мир пиа иса вещката па яма вәты мос. Германия мўвн ӑнтә тәп рўщ ёх пиа арсыр вәйтантупсэт эщӑтӑт. Немӑщ ясӑңӑн путӑртты мир пиа театрэ ищиты рәпит. Ин «Эрнст Буш» нємуп академия тӑхийн вәты па вәнтыйты айат па вәнтӑты вәнат хуятӑт пиа ищиты спектакляң вантупсэт вєрӑт. Щитӑт етшуптӑты юпийн ыв вәнтыйты тӑхеа мойӑтыя яңхты вохӑт. Щи тумпийн ӑнтә тәп Москвайн муй Санкт-Петербургӑн вәты режиссёрӑт пиа рәпитӑт, Германияйн, Францияйн, Литвайн, Сербияйн муй Чехияйн вәты театрӑт пиа па ищи хурасуп вєрӑт ияха тўңматӑт.
Культурные связи Югры с соотечественниками
8 ноября в РИЦ «Югра» Ханты-Мансийска состоялся брифинг заместителя директора Департамента общественных и внешних связей ХМАО – Югры Инны Аркановой, директора Сургутского театра Тамары Лычкатой, артиста Сургутского театра Сергея Дороженко, заместителя директора Сургутского театра по связям с общественностью Марии Епанешниковой, художника по свету и заместителя директора Сургутского театра Александра Лычкатого с журналистами окружных средств массовой информации.
В ходе брифинга Инна Арканова отметила, что «31 октября в Москве прошёл Всемирный конгресс соотечественников, где сам Президент Российской Федерации В.В. Путин отметил важность этого направления. Он сказал: «Это наша самая первостепенная задача – сохранить одну общую для всех нас российскую идентичность людей, которые проживают за рубежом. Необходимо создать такие условия, чтобы корни русского мира постоянно находились в их сознании». Я могу сказать, что в этом отношении Ханты-Мансийский автономный округ – Югра уже давно проводит необходимую работу для всех наших соотечественников, проживающих за рубежом. Есть мероприятия различного характера: культурные, образовательные, а также гуманитарные и экономические. В этой работе нам помогают конференции, направленные на сохранение традиций с соотечественниками, которые уже давно проживают за рубежом».
О гастролях Сургутского музыкально-драматического театра в город Берлин рассказала его директор Тамара Лычкатая: «Мы каждый год, помимо наших взрослых спектаклей, привозим туда спектакли для детей. Конечно, это имеет огромный успех. В одном нашем конкурсе участвовало почти сто детей. Также своё участие приняла русско-немецкая школа им. Л.Н. Толстого, телекомпашка «Театральная студия», которая привезла телеспектакль «Любите ли вы театр?» Там были разные интересные литературные произведения нашей классики. Одним словом, некоторые дети наших соотечественников за рубежом просто поразили меня своим знанием русского языка и произведений наших литературных классиков. Репертуар был у них не совсем простой, но в то же время очень интересный. Нам бы очень хотелось, чтобы эти связи с нашими соотечественниками, проживающими за рубежом, продолжались и в будущем».
Артист Сургутского театра Сергей Дороженко в своём выступлении перед журналистами сказал, что «публика очень интересная. И дети, и взрослые зрители всегда нас ждут в Берлине. Наш музыкально-драматический театр своим приездом и выступлениями ежегодно удивляет их. Мы постоянно привозим им для показа свои новые спектакли. И они все ждут от нас, чем же Сургутский театр удивит их в этот раз. Поэтому нас всегда ждут в Берлине наши соотечественники».
Заместитель директора Сургутского театра по связям с общественностью Мария Епанешникова, выступая перед журналистами окружных средств массовой информации, подчеркнула, что «нам все эти связи за рубежом очень важны. Эта работа проводится нами в Германии не только для связи со своими соотечественниками, но и выстраиванием самых добрых отношений непосредственно с немецкоязычной аудиторией. Тем более, что речь здесь идёт о наших коллегах – представителях многочисленной театральной сферы. Дружба с Академией «Эрнст Буш» завязалась у нас всего два года назад. Тогда студенты и преподаватели этой школы посетили один из наших премьерных спектаклей. Им он, конечно, очень понравился. В результате они пригласили нас на экскурсию в свою школу, где мы также договорились о создании очень интересного совместного проекта по показу наших новых спектаклей. Кроме этого, в настоящее время мы постоянно и хорошо сотрудничаем не только с нашими режиссёрами из Москвы, Санкт-Петербурга и других городов России, но и из Германии, Франции, Литвы, Сербии и Чехии. Такие культурные связи с нашими соотечественниками, проживающими за рубежом, просто необходимы и очень важны».