- Хантыйский
- Русский
Шуши мир йис вєрӑт тәса вәӆӆэ
Хӑнты хә Андрей Дмитриевич Хоров хәнты Кышик вошн «Ай топас» нємпи община пўншӑс па ветхущьяң о мӑр щи тӑхи кәщая вәс. Мин тӑм он вәйтантыйсумн, вәупсэ па рәпатай оӑңӑн путӑртсумн.
Тӑм хә вән хӑнты семьяйн єнмӑс, ӑңке-аще – Дарья Ивановна па Дмитрий Николаевич Хоровңӑн 11 няврєм єнмӑтсӑңӑн. ыв кўтэн Юрий Дмитриевич, Александр Дмитриевич Хоровңӑн, няврємӑт рәт ясӑңа вәнтӑты нє Альбина Дмитриевна Хорова па па хуятӑт. Андрей Дмитриевич ясӑңа щирн, аще сыры кӑт эви па тӑйс. ын ай пурайн Тюмень воша няврємӑт авӑты хота тәсыйңӑн, щи юпийн упеңӑ оӑңӑн нємӑт ясӑң ӑн па хәсӑт. Андрей Дмитриевич нємңӑ па ӑн вәят, интӑм ын 70-80 тӑа, апа, йисңӑн. Хута вәӑңӑн, ӑн па вәӑт.
Дмитрий Николаевич Хоров ыӑңа вәс ки мӑнум он ән 100 оа йис. ўв Мосум мўвн Пўпи як емӑңхӑтӑтн емӑң арӑт яма па тәса арийс, щи тумпи округ хўваттыйн Пўпи емӑңхӑтӑта ар пўш вохӑнтсы. «Щи тумпи ащєм пән яма па тәса вєрӑс. Семьяев вән вәс. Ащєм кўрңӑ мәшӑңа вәсңӑн, щирн ўв пўпи хота яңхман, ариман па пән сэвман вух ёша павтыӑс. Ма ищи яма вәйтєм, хутыса пән вєрты мос. Оңӑн нохӑръюх эрӑт ӑкӑтты мос, щӑта щитӑт ямсыева эщӑтты. Наңк юх эвӑт щолӑт вєрты мос, щитӑт ма ищи вєрты хошум. арӑщ ӛм юх муй па хӑшьюх эвӑт вєры. Щиты нохӑръюх эрн пән сэвы», – лупӑс Андрей Хоров. Щи тумпи тӑм хӑнты хә ай пура вўш эвӑт хоуп сэвты хош, щи вєрӑта ўв айтєн вәнтӑсы.
Андрей Дмитриевич 1971-мит он Кышик вошн сєма питӑс. Щӑта ай пура оа мӑнсӑт. ўв ӑшколайн нивӑ класс етшуптӑс. Щӑта вәнтыйман па рәпитӑс. Вән семьяйн єнмӑс, апа, щит пӑты рәпитты питӑс. ўв ӑшколайн овӑт авӑты хәя вәс. Луп, хуты щи пурайн тыӑщ мӑр 120 шойт вух ёша павтыӑс. Хәумхущьяң оа ювман ӑңке ӑнтәма йис. Щи юпийн Андрей упен єнмӑтсы. Нив класс етшуптума юпийн Госпромхозн рәпитты питӑс, ыв вәнтӑн тўт хәрӑтсӑт. И пўш (1989-мит он) кәрта тухӑң хоп юхтӑс па Андрей Дмитриевич рәпатай эвӑт имухты армияя тәсы, юхи уңты щир ӑн тӑйс. ўв Московской область хущи железнодорожной войскайн служитӑс. Щиты тывӑс, Андрей щӑта мәшмӑтсы па щи юпийн кӑши-мәшӑңа йис. А.Д. Хоров лупӑс: «Юхи мәшӑңа юхӑтсум. Яйам лупсӑт: «Мўң нӑңен шаитты ӑн питэв, щиты щи рәпита». Щиты ма ыв пиӑа тухӑн хў вепӑсӑты яңхсум. Щӑта ӑшколайн завхоза рәпитты вўсыюм, щи юпийн ӑшкола авӑты хәя вәсум. Мутарат о мӑр щиты рәпитсум. Щи юпийн хӑнты мир пӑта рәпитты тӑхи пўншты нумӑсн юхӑтсыюм, щиты «Ай топас» тӑхи кәщая йисум. Ёмвош Увӑс мир отдел эвӑт хў потӑтӑты утӑтн мийясыюм. Кәртӑң мир эвӑт хў, воньщумут, тулхӑт ӑкӑтсум. Ям арат ӑкӑтум, щи юпийн Ёмвоша тәум, тыныум. Щи эвӑт кәртӑң мир тыӑщ вух ёша хоумсӑт. Щӑпар хў суысўв па сорӑсўв. Ёмвошн мир щи хў мосман тӑйӑт, ин вәнты мӑнєм щи хў оӑңӑн иньщӑсӑт. Ветхущьяң о мӑр «Ай топас» тӑхєм рәпитӑс. Щӑта кәща ёхн хў потӑтӑты утӑт вўсыйт. Вантэ, ыв па тӑхи пўншсӑт. Щи юпийн тӑхєм лӑп тәхӑрсєм, єтут потӑтӑты ут такы хутыса хў па воньщумут авӑты. Кәртӑң мир ищи рәпата такы хӑщсӑт, хў мӑты па тӑхи ӑнтәм вәс. Ин Руслан Богордаев Ёмвош дума депутата йис, щи нўша тўңматты питӑс. Ин кәртӑң мир хў мӑӑт па еша щиты рәпитӑт».
Щи тумпи Андрей Дмитриевич нумӑс тӑйс, няврємӑт хў вепӑсӑты вєра вәнтӑты. Вантэ, ўв ая вәман щиты вәс, ай пиркатайт ӑкӑтсыйт, кӑт-хәум няврєм, вән хуятӑт. Ияха тухӑн хў вепӑсӑты яңхсӑт. Няврємӑт щи вєра айтєн вәнтӑсыйт. «Интӑм пухӑт хў эвӑтты ӑн па хошӑт, хутыса ыв хў веты питӑт. Щи вєра ывӑт вәнтӑты мос. Сыры шуши мир ӑшколаятн щимӑщ урок вәс, ин – ӑнтәм. Щи вєр ищи нух аумты мос», – лупӑс А. Хоров.
Андрей Дмитриевич кӑт няврєм єнмӑтӑс. Ин ын вәна йисңӑн. Эве Надежда Хорова Ёмвошн вә па рәпит. Сергей Хоров пухӑ мўв ипи тащ вўты хәя вәнтыӑс, ин ищи рәпит. ын оңен А. Хоров щиты путӑртӑ: «Няврємңӑам хӑнты ясӑңӑн ӑн путӑртӑңӑн, тәп еша хәӑңӑн. Сыры щи оӑңӑн ӑн нәмӑссум. Ин нумӑсн юхӑтсыюм, хиыам рәт ясӑңа вәнтӑты питум, ән ыв хӑнты ясӑңӑн ат путӑртсӑт, рәт мир йис вәупсы, культура яма ат вәсӑт».
Интӑм Андрей Дмитриевич Ёмвошн Галина Сергеевна Молданова пиа вә, и нўша тӑй – ин вәнты вәты хотн ӑн мӑсы. Кәща ёх хущи ар пўш яңхӑс. Луп, хуты мәшӑң ёх кәща ёхн ин яма ӑн нётыйт. «Ма тӑта вошн вәман кәща ёх хущи яңхум па нётупсы вохты щир тӑйум. Ай кәртӑтн па вәнт шушетн вәты ёх иса ӑн нётыйт. Ма йивы-асы няврєма єнумсум, тәп вәты хотн ӑн мӑсыюм», – щиты нўшае оӑңӑн лупӑс А.Д. Хоров.
Ма округ емӑңхӑт епийн Андрей Дмитриевича ям ясңӑт лупты ӑңхаум. Таксара, уяңа ат вә. ўв хӑнты мир йис вєрӑт яма вәэ, щи вєрӑт хиыаа ат мӑэ. Щиты мўң мирев йис вәупсы еы вәты пит.
Знаток обычаев предков
Андрей Дмитриевич Хоров когда-то в селе Кышике Ханты-Мансийского района создал общину коренных малочисленных народов Севера «Ай топас» («Маленький лабаз») и около 15 лет руководил ею. О том, как ему приходилось работать с коренным населением, а также о своём детстве, он рассказал мне во время командировки в Белоярский район.
Андрей Дмитриевич вырос в многодетной хантыйской семье, его родители – Дарья Ивановна и Дмитрий Николаевич Хоровы воспитали 11 детей. Среди них многим знакомые Юрий Дмитриевич, Александр Дмитриевич Хоровы, учитель родного языка Альбина Дмитриевна Хорова. Андрей Дмитриевич говорит, что у них было 2 сестры по отцу: «Их в детстве забрали и увезли в детский дом в Тюмень. До сих пор о них ничего не известно. Им сейчас лет 70-80 должно быть. Имён, к сожалению, тоже не знаю».
Главе семьи Дмитрию Николаевичу Хорову в 2017 году исполнилось бы 100 лет. Он был исполнителем обрядовых песен на Медвежьих игрищах. «Отец также плёл ловушку для рыбы «морду». Семья у нас была большая, так он зарабатывал деньги, чтобы содержать нас. Я тоже знаю, как она делается. Нужно найти корни кедра, потом их обработать. Также для ловушки нужны лиственные палки. Для этого необходимо найти лиственницу прямослойную, расколоть её на кубики, потом обработать. Основа морды – рамка – делается из дерева кедра, а каркас – из черёмухи или ивы», – поделился своими знаниями Андрей Хоров. Кроме того, он с детства владеет навыками плетения сетей для ловли рыбы.
Андрей Дмитриевич родился в 1971 году в селе Кышике Ханты-Мансийского района. Там прошли его детские годы. Окончил 8-летнюю школу. В 13-летнем возрасте осиротел, не стало мамы, а отец умер ещё раньше. За год-два до смерти матери он уже начал работать в школе конюхом, говорит, что зарплата его в то время была 120 рублей в месяц. С 13 лет его воспитывала старшая сестра.
После школы он работал в Госпромхозе на пилораме, и в летнее время их собирали бригадами тушить пожары в Ханты-Мансийском районе. В 1989 году пришла повестка в армию. За юными призывниками прилетел вертолёт, Андрей даже не смог зайти домой, с работы забрали в армию. Служил в железнодорожных войсках в Московской области. Он рассказывает: «В армии случилась трагедия, подорвался на мине и домой вернулся уже инвалидом. Братья сказали: «Жалеть не будем, как можешь, так и работай!» Вместе неводом добывали рыбу, сдавали. Потом я устроился на работу в Кышиковскую школу, сначала завхозом, затем сторожем, отработал несколько лет. После ухода со школы я создал своё предприятие «Ай топас» («Маленький лабаз»). В течение 15 лет работал на этом предприятии, с коренными жителями села добывали рыбу, собирали ягоды, грибы. Замораживали рыбу, вялили чебака, а потом вывозили в Ханты-Мансийск и продавали. Жители села тем самым зарабатывали деньги. Покупатели до сих пор спрашивают нашу продукцию. Потом у нас забрали холодильное оборудование. Не стали уже работать, ведь без него ягоды и рыбу не сохранишь. Оборудование было государственное, его отдали другой общине. Я переживал за народ, многие остались без работы. Сейчас этот вопрос решается, наш односельчанин Руслан Богордаев стал депутатом думы Ханты-Мансийского района. Занялся этой проблемой, у жителей вновь стали принимать рыбу».
Андрей Дмитриевич рассказал, что в его детстве создавались пионерские бригады, в которых были 1-3 наставника и 2-3 детей. Ездили на рыбалку. Наставники учили детей, как правильно неводить. «У меня было желание создать такие бригады, чтобы детей тоже обучать этому ремеслу. Сейчас дети не умеют даже рыбу разделывать, не то чтобы поймать её, невод подшить, поставить сетку. В школе этому ведь не учат. Хотя раньше в национальных школах был такой урок», – говорит А. Хоров.
Андрей Дмитриевич вырастил двоих детей. Дочь Надежда Хорова работает в Ханты-Мансийске продавцом. Сын Сергей Хоров получил образование, работает в нефтегазовой отрасли. С сожалением говорит о том, что они не говорят по-хантыйски, но понимают: «Детей в своё время не обучил родному языку, сейчас думаю, что нужно внуков научить, чтобы хоть они знали свой язык, свои корни, традиции и обряды».
В настоящее время Андрей Дмитриевич находится на пенсии, проживает в Ханты-Мансийске с женой Галиной Сергеевной Молдановой, посещает выставки, национальные праздники, где собираются коренные жители города.
Я хочу поздравить его с днём округа и пожелать крепкого здоровья. Андрей Дмитриевич, желаю Вам успехов в деле передачи своих знаний, умений, навыков подрастающему поколению и своим внукам в области изготовления предметов хантыйского быта.
