- Хантыйский
- Русский
Вўт кәрта кєрӑсңӑн
Семён Александрович па Любовь Николаевна Айпинңӑн оӑңӑн «Хӑнты ясӑң» нєпекӑн ар пўш хӑншийсы. Вантэ, щи нєпек эщӑтты рәпатнекӑт ванкўты ын пиана Нижневартовской районӑн па Ёмвошн Вўєң мир емӑңхӑтӑн, арсыр каш хӑрӑтн па вєртут вєрты мирхотӑтн вәйтантыйӑт. Йипа Любовь Николаевна пиа тәня ўңӑн вәйтантыйсўв, хән ўв Ирина эве пиа Ёмвоша пурмӑс вєрты мирхота юхтыӑс. Щи оӑңӑн тәня 21-мит нєпекӑн хӑншсўв (http://www.khanty-yasang.ru/khanty-yasang/no-21-3513/8382).
Айпинӑт – щит вўєң ёх. Хўвншӑк ыв вәнт кәртэ хӑйсӑт па Варьёгана касӑсӑт. Щӑта Любовь Николаевна няврємӑт авӑты хотн, каш вєрты хот па музей хущи кәщая рәпитӑс. Рәпитма мӑр Санкт-Петербург вошн А.И. Герцена нємуп тӑхи етшуптӑс. Хән рўтьщӑты мӑнӑс, ике пиа вўэт авӑтыя вўт кәрта касӑсӑңӑн.
– Кәртэв Әнәӆ ури щирн аьщӑы, щитэв ыӑң йиңкуп Әнәӆ ури ёхум пай хущи Аган юханӑн омӑс. Новоаганск эвӑт 35-кєм километра вўшн вә. Щӑта мухӑая мӑңӑт вәӑт, ищки пурайн ыв иса ӑн потыйт.
– Нын йипа вўт кәртӑн вәты питсӑтн, хән рўтьщӑты мӑнсӑтн. Щит вәнты кәртэна яңхсӑтн?
– Па муй. Сыры вўыўв ӑңкємн тӑйсыйт, хән ўв ӑнтәма йис, упєм хущи вәсӑт. Упєм сурма питум юпийн войўв тӑйты хуят ӑн хӑщӑс. 2011-мит он, хән рўтьщӑты мӑнсум, икєм пиа вәнта мӑнсамн па вуыўв па тӑхи эвӑт кәртэва тәсўв. 2012-мит он ант хӑрев ёхумн тўтн єсы, щит пӑты 2013-2014-мит оңӑнӑн Әнәӆ ури ёхум пая касӑсўв па щӑта кәрт омӑссўв.
– Нӑң ар о Варьёган хущи вәсӑн, щикўш вән вошн рәпата нєпек ёша павӑтсӑн, ищипа сӑменӑн вәнта таыйн.
– Сыры каш вєрты хотӑтн рәпитсум па рәпата вўраңӑн нәам па кәртӑта, вошӑта яңхсум. Щи пурайн ищипа вўт кәртєма яңхты морум вәйтясум. Няврємам Ирина, Александр па Николай Әнәӆ ури хущи єнумсӑт. Интум йиуп кәртэвн кимит хот омӑсўв, семьяев вән па тӑаңтєн хәум хот омӑсты ӑңхаўв. Семён Александрович муй мос иса вєр, кўш ўвеа авӑртшӑк. Вантэ, интум вәна пєлӑка йис па ӛр ӑн тӑрмӑ. Муй ўв ӑн алємӑ вєрты, няврємўвн вєрыйт. Щирн, тӑмиты щи вәўв. Интум рўтьщӑум па ванкўты арсыр мирхотӑта, якты-ариты хӑрӑта яңхум. Щӑта кәртэва нәам рўтьщӑты ёх юхтыйӑт па щи вєрн вух ёша павӑтўв.
– Пӑӑн муй ӑнтә, мосӑң, иатн питы вуй хоумты ёх па щи нынан па мўва касӑты партӑт?
– ыв и пєлӑкн хәумкєм километра вўшн вышка омӑссӑт, кимит пєлӑкн кӑт мутас километрайн вәӑт. Тӑм пуяң щӑхӑрэв па хуят рәт мўвн вә. Щи ёх вўт кәртэн тәп хәум тыӑщ вәяӑт. Интум ыв пиаа путӑртты ӑңхаўв, ән мўңев ат єсӑӑт щӑта вўыўв тӑйты. Тӑмиты еы вәты ки питўв, щит ям. Щикўш питы вуй вўты ёх ванӑн вәӑт, хуна вўєт тӑйты щир вә. Интум тәп хор амп ара йис. Тӑм пўш тащевн 30-кєм пеши авӑўв, пӑнтӑт нух вантсўв, хуна и пєши пӑнт шиваӑсўв. Мосӑң, па пєшет вєрум пӑнтӑт нух пәрӑнтсыйт, щит пӑты ӑн кӑӑт.
– Хор ампӑт щих веты рӑх?
– Рӑх. Мўң кәртэв пўңӑн хӑнтэт и рўщ хәя хот омӑсты єсӑсӑт, ўв хәум апм тӑй па щита йирты партсэв. Нәмӑсўв, мўң вәмевн артӑн нух йирсӑэ, ӛхӑт па щи лыпаща єсӑсӑэ. Тәня тӑн, 2017-мит он, Василий Тылчин кәрт пўңӑн ищи ар хор амп вәс. ўв лупӑс, па ёх вўэт пиа хәумъяң мутас вўы ампӑтн пурсыйт. Мосӑң, щи ампӑт питы вуй хоумты ёхн вәнтӑн вущкӑыйт. Мосӑң, ыв саттэа вош эвӑт вәнта хунтаӑт. Вантэ, и пєлӑкн Покачи омӑс, па пєлӑкн Новоаганск вә.
– Пурвойт юхтыйӑт?
– Тӑм пўяң ӑн юхтыйӑт. 2009-мит муй 2010-мит оңӑнӑн вәсӑт. Лыпӑт хойты тыӑщн ар хуят хущи тӑаңтєн 60-кєм вўы пурсы, мўң тащевн ня вой весӑт. Семён Александрович лупӑс, 1970-мит оӑтн пурты войт юхтыйсӑт. Щи пурайн вўєң ёх хущи соткєм вўы пурсы.
– Нын мўвӑнӑн интум муйсӑр тӑхи ёх питы вуй нух таӑт?
– ЛУКОЙЛ-Западная Сибирь нємуп тӑхи ёх рәпитӑт. Интум мир лупӑт, хуты Аган юханӑн хәхэп вєрты питы. Ма щи вєр вўраңӑн Еремей Данилович Айпин пиа вәйтантты па путӑртты ӑңхаум.
– Нынана щи хәхэп мос?
– Иса ӑн мос. Щит ки вєры, вўєт авӑты щир иса ӑн пит. Хута ыве тәты? Нємхута. Мўң юхи хӑщум оӑтн Новоаганск эвӑт хәум пўш па мўвӑта касӑтыйсўв, интум нямит кәртӑн вәўв. Мўң питрэвн и пєлӑкн Покачи вош омӑс, увӑсн ищи мир вәӑт. Щирн, па тӑхия касӑты мўв веккеши ӑнтәм.
Вернулись на стойбище
О хантыйской семье Семена Александровича и Любовь Николаевны Айпиных газета «Ханты ясанг» писала неоднократно, поскольку работники редакции часто встречаются с ними на Дне оленевода в Нижневартовском районе и окружном центре, на различных фестивалях, семинарах и прочих мероприятиях. Очередная встреча с Любовь Николаевной состоялась прошлым летом, когда она с дочерью Ириной приезжала в Ханты-Мансийск в качестве мастериц на семинар по мужским и женским ремёслам. Об этом мы писали в 2018 году в № 21 (http://www.khanty-yasang.ru/khanty-yasang/no-21-3513/8382).
Айпины – потомственные оленеводы. В их жизни был период, когда они покинули стойбище и жили в посёлке Варьёгане. В это время Любовь Николаевна работала в детском саду, была директором Дома культуры и этнографического парка-музея, и успела получить высшее образование, окончив Санкт-Петербургский государственный университет имени А.И. Герцена. Выйдя на пенсию, с мужем вернулась на стойбище и к исконному занятию – оленеводству.
– Наше стойбище находится от Новоаганска в 35-ти километрах. Называется Әнәӆ ури, есть такая старица на Агане. Стойбище стоит на бору Лылӑң йиңкуп Әнәӆ ури ёхум пай, то есть Бора живые пруды. Вокруг прудов из-под земли бьют ключи, даже зимой не замерзают. Некоторые пруды иногда заметает снегом, но они все равно всегда открытые.
– Вы вернулись на стойбище, когда ушли на пенсию. До этого поддерживали его в жилом виде?
– Всегда поддерживали свое стойбище. Оленей мы перевозили то к маме, то к сестре. Когда мама умерла, к сестре перевезли. А когда сестра умерла, и оленей некому стало держать, как раз в ту пору я вышла на пенсию, это 2011 год был, тогда мы сами начали ухаживать за ними. Туда, куда мы сначала перевезли оленей, в 2012 году сгорели ягельники, и пришлось переехать в другое место и в 2013-2014 годах на Живых прудах построили новое стойбище. Сейчас там держим оленей и живём.
– Много лет вы прожили в посёлке, получили образование в большом городе, а душа всё равно тянет в лес.
– Раньше всё время работа была в учреждениях культуры, а это разъезды, командировки. Тем не менее, всегда выбирала время, чтобы выехать в лес. Иногда мужу некогда, тогда кого-нибудь просила и все равно ехала в лес, стойбище всегда надо было поддерживать в жилом виде. Говорят, что свой огонек нельзя надолго оставлять. Хоть на время разжечь, хоть на денек приехать и переночевать. Поэтому всегда старались там побывать. Ребятишки у нас там выросли. Ирина, Александр и Николай – все выросли на старом стойбище в Әнәӆ ури. Сейчас на новом стойбище вторую избушку построили, но ещё не доделали до конца. Хотим, чтобы потом было три избушки. Семён Александрович там все делает, старается, хотя в его возрасте уже тяжеловато. Сейчас нам самое главное построиться. Ребятишки все умеют, все остальное сами доведут до ума. Вот так потихонечку жизнь движется вперед. Сейчас на пенсии и во всех мероприятиях участвую. Стараюсь, по крайней мере. И гостей принимаю на стойбище, приезжает много желающих. И наши коренные жители приезжают, их мы бесплатно принимаем, а остальных за деньги. Хоть на этом немножко зарабатываем.
– Не боитесь, что опять нефтяники придут и попросят переселиться?
– С одной стороны они поставили вышку в трёх километрах, с другой поставили чуть больше в двух километрах. В трёх километрах нефть не нашли, а в 2,5 км обнаружили. Теперь у нас начинается спорный вопрос, потому что пастбище для наших оленей находится на родовых угодьях наших соседей. Они там почти не бывают, всего три месяца живут на стойбище, потом уезжают. И сейчас хотим найти общий язык, чтобы нам можно было там ягельниками пользоваться.
Сейчас грех жаловаться на жизнь. Если на таком уровне удержимся, я считаю, что это неплохо. Пусть даже нефтяники в стороне. По крайней мере, оленей можно пасти. Только сейчас нас собаки атакуют, каждый год весной приходят к нам во время отела. Недалеко от нас один русский построился на родовых угодьях. Соседи ему разрешили. И у него собаки есть. Нынче больше 30 телят должно быть, а по следам увидели, будто в стаде бегает один телёнок. Может быть, следы затоптали или ещё что-то. Надеемся, что все нормально будет.
– Отстреливать собак можно?
– Можно. У русского соседа три собаки, сказали ему привязать их. Мы думаем, что при нас привязал, а потом, скорее всего, отпустил. В прошлую зиму, в 2017 году, у Василия Тылчина, он недалеко от нас живёт с оленями, тоже было много бродячих собак. Говорит, что вместе с соседскими больше тридцати оленей собаки покусали. Они всё лето там бегают. Видимо, их там нефтяники бросают, или сами из города идут. С одной стороны Покачи, с другой стороны Новоаганск. Может, оттуда бегут. Они же охотничьи собаки, на нюх берут и бегут за оленями. Медведи перестали гонять, зато теперь собаки появились.
– А волки приходят?
– Сейчас нет. В 2009 или 2010 году приходил волк. В сентябре пришел, за весь месяц 60 оленей не стало. Общих, не только наших. Наших в тот год четыре оленя погрызли. Только одну олениху нашли. Волки редко бывают. Семен Александрович говорит, что в начале семидесятых годов встретил волка. В тот год где-то сто голов у людей не стало.
– Какая компания на ваших угодьях работает?
– У нас «ЛУКОЙЛ-Западная Сибирь». Сейчас говорят, какой-то мост через Аган будут строить. Я хочу с Еремеем Даниловичем Айпиным по этому поводу встретиться.
– Вам этот мост нужен?
– Не нужен абсолютно. Если этот мост будет, тогда у нас будут очень большие проблемы. Мы-то как-нибудь проживём, а оленей невозможно будет уже держать. Перегонять. А куда их перегонять? Некуда, мы уже поменяли три стойбища. Передвигались от Новоаганска все дальше и дальше, это уже четвёртое стойбище. А в другую сторону от нас Покачи находятся. На север тоже некуда, и там люди. Так что больше некуда идти.