- Хантыйский
- Русский
Айата вәман шуши якӑт сӑма рӑхсӑт
Ван хӑтуп тыӑщ 26-митн округ народной творчества хотн хӑнты па вухаь якты щирӑта вәнтӑты нє Маргарита Рябова пиа вәйтантупсы вәс. Етнхот оңиттыйн Маргарита Фёдоровна Алика хинєңӑ пиа «Куренька» як яксӑңӑн. Щӑта ўв тӑм як оӑңӑн еша путӑртӑс. «Куренька» – щит нє як. Кашӑң хӑнты муй вухаь нє, вәншака муй па айата вә, ўв щирӑн тӑм як якӑ», – лупӑс М. Рябова.
Маргарита Фёдоровна айат пурай вўш эвӑт якты вєра катӑсӑс.
Ӑшкола юпийн ўв Пуңавӑт воша культпросвет училищая мӑнӑс па щӑта якты тӑхия вәнтыйты вўсы. Щит етшуптум юпийн учительа ӑңхасӑт, ән ўв щӑта рәпитты ат хӑщӑс. Тәп Маргарита сӑмӑн юхы тасы. Пуңавӑт вошн ўв еша «Сыра Сэв» – («оньщ сєм») якты тӑхийн рәпитӑс, щӑта Ваньщавӑт рәт кәртӑа рәпитты юхтӑс. 1996-мит он «Тўтые» нємпи тӑхи пўншӑс, хута ай эвет увӑс мир якты щира вәнтӑты питӑс. Интӑм щи эвет вәна йисӑт, ўв саттэа якты тӑхет пўншсӑт па еы няврємӑт щи әмӑщ вєра вәнтӑӑт.
Маргарита айтєн аңкаңке хуща єнмӑс. Етнӑтн аңкаңке хотн кәртӑң имет ӑктӑщийсӑт, ыв хӑнты арӑт арисӑт, якӑт яксӑт. Маргарита щи пєы ямсыева вантӑс па айтыева нумса пунсӑэ, муй щирн якты мос. ўв ясӑң мӑс, хуты хәнты хӑнты якты вєрӑт еы тәэ, ән иса а вошсӑт па еы вәты мирн а юрємӑсыйт. Ӛхӑт, хән ўв вәна йис па рәпитты вўянтӑс, щи як вєрӑт нәмӑмӑсэ па ищи щирн эвет вәнтӑты питсӑӆэ. Мєт оӑңӑн Маргарита Фёдоровна Юлия па Александра эвеңӑ па Евгения Молданова хинєңӑ якты вәнтӑсэ. Ин па Алика хинєңӑ увӑс мир якӑт якӑ.
Мӑнум етнхотн Маргарита Фёдоровна хӑнты па вухаь якӑт оӑңӑн путӑртӑс. Мойңа юхтум хуятӑт имет па хә якӑт оӑңӑн уша вєрсӑт. Щӑта ўв няврємӑта якты щирӑт вантӑс, эвет әмӑщуман хӑнты щирн яксӑт.
Творчества хот кәща нє Е. Исламуратова Маргарита Фёдоровна оӑңӑн лупӑс: «Ма ӑңхаум ям пәмащипа ясңӑт лупты тӑм әмӑщ вәйтантупсы пӑта. Етнхотн мўң хӑнты па вухаь нарӑсты сыйт, арӑт хәӑнтсўв па якӑт вантсўв. Тӑм хуятэв – округев вуаң хуята вә. ўв вән вєр вєр, шуши мирев культура авӑман тӑй па еы тә».
Мўң ищиты ӑңхаўв Маргарита Фёдоровная ям ясңӑт лупты. Хӑнты па вухаь мирңӑн йис вєрӑт, арӑт, якӑт авӑман тӑйӑэ. ўв вәупсэ хўват эщӑтум щира няврєман, хиыан па вәнтум хуятан еы ат тәыйт. Тӑаң ёш, тӑаң кўр ўвеа!
Маргарита Рябова с детства увлеклась национальными танцами
26 января в Окружном Доме народного творчества прошла встреча с хореографом-постановщиком обско-угорских танцев Маргаритой Рябовой. Вечер начался с танца «Куренька», который исполнили Маргарита Фёдоровна с внучкой Аликой Яркиной. Затем она рассказала о том, что этот танец исполняют и ханты, и манси, об отличиях в его исполнении. «Это любимый женский танец обских угров. «Куренька» – личный танец, в котором 3-4 движения, каждая исполнительница выполняет их в своей манере, в зависимости от природных данных, а также от возраста», – отметила М. Рябова.
Маргарита Фёдоровна начала творческую деятельность в юности, когда поступила в Салехардское культпросветучилище. Окончила его с отличием, и преподаватели хотели, чтобы она осталась работать там, но Маргарита отказалась. Позже выступала в народном ансамбле танца «Сыра Сэв»– «Снежинка". Но её всегда тянуло домой, она хотела работать в какой-нибудь маленькой деревне, поэтому приехала в родное село Ванзеват. Здесь в 1996 году создала детский танцевальный коллектив «Тутые» – («Огонёк»). Сейчас дети, которые когда-то ходили к ней на танцы, сами стали исполнителями и руководителями творческих коллективов.
Национальными танцами и песнями Маргарита увлеклась ещё в детстве. Тогда была жива бабушка, и в её доме по праздникам собирались женщины, исполняли хантыйские песни и танцы. Девочка запоминала каждое движение и затем уже позже использовала это в своей работе. М.Ф. Рябова годами по крупицам собирала информацию у носителей танцевального и песенного фольклора. Когда-то она дала себе слово всё это сохранить и передать дальше, следующему поколению, чтобы уникальный фольклор народов ханты и манси не забылся со временем и не исчез. Все движения она отрабатывала на своих дочерях Юлии и Александре и племяннице Евгении Молдановой. Сейчас азам традиционного танца обучает внучку Алику. «В основном я свою задачу выполнила – всё использовала в своих постановках», – говорит Маргарита Фёдоровна.
На вечере встречи Маргарита Фёдоровна дала мастер-класс по хантыйским и мансийским традиционным танцам, рассказала о базовых движениях, о том, как она адаптировала их для современных детей и молодёжи. «Дети не воспринимали традиционные движения, может быть, им было не интересно или они стеснялись. Мне пришлось немного поменять их, сделать более современными, подстроиться под молодёжь», – рассказывала М. Рябова.
Маргарита Фёдоровна не только рассказала о себе, о танцах, но и показала базовые элементы. Провела мастер-класс для всех желающих научиться танцам обско-угорских народов. Она показала и объяснила основные движения отдельно для женского танца и отдельно для мужского. Главной помощницей в этом стала её внучка – Алика Яркина. Также ей помогали участники ансамбля «Песни и танца» и фольклорного коллектива «Югра хосыет» – («Звёзды Югры»).
Хореограф объяснила, чем женский танец отличается от мужского. Если в женском танце движения плавные, то в мужском они более чёткие, ритмичные и более резкие. И главное отличие хантыйских и мансийских танцев от танцев других северных народов в том, что мужчины и женщины всегда танцуют по отдельности. У них нет общего танца, каждый выполняет свои движения, женщины и мужчины в танце рассказывают каждый о своём.
Маргарита Фёдоровна – жизнерадостный человек, любит пошутить. Это проявляется в танцах и песнях. Вместе с Людмилой Хомляк они исполнили шуточную постановку «Петущь, Петущь, кумие» и ремейк на исполнение песен «Бурановских бабушек», переведённых на хантыйский язык.
Директор Окружного Дома народного творчества Елена Исламуратова, говоря слова благодарности Маргарите Фёдоровне за эту встречу, отметила: «Сегодня мне хочется выразить слова благодарности за эту незабываемую встречу. Атмосфера сегодняшней встречи располагала к общению языком танца, музыки, песни. Но и юмор, который пронизывал всю эту встречу. У Маргариты Фёдоровны недавно был юбилей, а юбилей, как правило, отмечают целый год. Этот человек – уникальная личность. Она вносит неоценимый вклад в сохранение аутентичной культуры коренных народов Югры».
Мы желаем Маргарите Фёдоровне здоровья, успехов в её таком нужном и прекрасном деле, в сохранении хантыйских и мансийских традиционных песен и танцев. И чтобы дело, которому она посвятила всю свою жизнь, продолжилось в её детях, внуках и в тех людях, которых она научила когда-то азам национального танца.