Наша встреча с Марией Кузьминичной Волдиной произошла в Сургутском районе, где она проводила мастер-классы по написанию произведений на родных языках. Под светлыми впечатлениями и родились мои детские песни лесного человека, которые собраны в сборнике песен «Поющее озеро».

Сердце маленького человека Природы состоит из силы песен его рода, которые способны пробуждать лучшее, что есть в человеке, его стремление к красоте, любви, созданию и силе веры…. Сказки лесного человека, родовые песни, которые поют дети со стойбищ Сургутского района, открывают мир, полный бесконечного богатства, мир, который готов подарить свои сокровища Югры каждому, кто, действительно, нуждается в «Поющем озере». Поэтому за каждой песенкой спряталась душа, голос, глаза ребёнка, которые слышат голос моих предков и оленеводов Югры. Колокольчики зазвонили по всей России.

Мария Кузьминична, Слово Ваше весенним утром не замёрзнет, Слово Ваше ветром не унесёт, Слово Девы Марии со Священной реки Казыма, ой как нужно сейчас! Может, Вы, Мария Кузьминична, «Живая Обская вода», текущая во все малые реки! В Сердце своё положи, в Сердце своём имей…. «Живая Обская вода» Обским уграм и народам России нужна! Чтобы жить нам дальше, чтобы думать нам дальше!

Свет несущая Казымская женщина! Вам Белой Дороги! Вам Светлой Дороги! Вам Лёгкой Дороги!

Мария Кузьминична Вагатова-Волдина, приходила ко мне во сне на днях птицей… и я выпустила её в окно… Птица взлетела вверх и передо мной махала крыльями, словно прощаясь… Прощаясь говорила Заповедь… Проснулась и подумала, что очень близкий мне Человек попрощалась со мной и я знала, что это моя «Литературная мама». Соболезнования родным и близким людям…

Галина Лаптева

Перевод на хантыйский язык Надежды Вах