- Хантыйский
- Русский
Нина Лыскова киникайӆаӆ Ас-угорской институтн вәӆӆăт
2014-мит оӆ вўш эвӑӆт Ас-угорской научной институтн киникайт ӆўӊӑтты хотн музей тывӑс. Тӑта шуши вәтаӊ мир киникайт, пурмӑсӑт вантты рӑхӆ. Тӑм ванӑн тӑм музея хӑнты-вухаӆь мирӊӑн вән учёной ими Нина Алексеевна Лысковайн хӑншум киникайт, арсыр нєпекӑт па пурмӑсӑт мăсыйт.
Нина Алексеевна Лыскова – вәтаӊ хӑнты, вухаӆь ясӑӊӊӑн, уральской ясӊӑт ӆєрамтум учёной ими, А.И. Герцен нємпи Российской государственной педагогической университет (Санкт-Петербург вошн) почётной профессор, филологической наукайт доктор ими, ар научной нєпекӑт хӑншум хуят.
Н.А. Лыскова ипўӆяӊ хӑнты па вухаӆь ясӑӊӊӑн тәса вәйтӑс, вантэ, ащеӆ – хӑнты икия, ӑӊкеӆ – вухаӆь имия вәсӊӑн, щирн ӆўв юӆн айтєӆн кӑт ясӑӊ хәӆӑнтӑс. Вәӆупсэӆ хўват ипўӆяӊ кӑт ясӑӊ ӆєрамтман вән унтас тәс. 2024-мит оӆн ӆўв ӑнтәма йис.
Тӑм музейн Н.А. Лыскова нєпекӆаӆ, диссертацияйӊӑн, хӑншум научной киникайт, ишӑкты нєпекӑт па па утӑт шиваӆӑты рӑхӆ. Щи нєпекӑт Лев пухӑӆн института тәсыйт.
Елена Капитанова хăншум айкеӆ
хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс: Людмила Гурьева
Общественный музей образования и науки пополнился мемориальной коллекцией выдающегося учёного-лингвиста Нины Алексеевны Лысковой
В 2014 году при библиотеке Обско-угорского института прикладных исследований и разработок был создан общественный музей образования и науки.
В начале этого года сюда были переданы мемориальные предметы, принадлежащие Нине Алексеевне Лысковой.
Нина Алексеевна Лыскова – известный учёный-лингвист, специалист по уральским языкам, почётный профессор Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена (г. Санкт-Петербург), автор многочисленных научных и научно-методических трудов. Она в совершенстве владела двумя родными языками – хантыйским и мансийским, поскольку росла в хантыйско-мансийской семье, внесла огромный вклад в дело их сохранения, изучения, исследования и популяризации.
В 2024 году Нина Алексеевна ушла из жизни.
Документы, рукописи, оригинал диссертации на соискание учёной степени доктора филологических наук, издания с публикациями учёного, благодарственные письма и другие предметы передал в фонд музея её сын Лев Владимирович Лысков. Эти экспонаты станут ценным дополнением коллекции Общественного музея и помогут сохранить память о вкладе в науку выдающегося человека.
Елена Капитанова,
библиотекарь Обско-угорского института прикладных исследований и разработок
Перевод на хантыйский язык Людмилы Гурьевой
