- Хантыйский
- Русский
Ешӑк нєӊӑт!
Тӑм мелӑк тови хӑтӑӆн ма нынана Мўвтєӆ мир нєӊӑта мӑӊхӑтӆ пӑта м вўща ясӑӊ китӆум! Ӆӑӊхаӆум, ӆәӆн нын вәӆупсы хўватн тўӊщирӑӊа ай па вән вєр вєрсӑты, ушӑӊа-сащӑӊа няврємӑт еӆӆы тӑйсӑты па єнмӑӆсӑты. Нын вуӆаӊ рәпатайн унтасн муй арат эви па пух тӑм нуви тәрум иӆпийн еӆӆы вәӆупсы щирӆаӆ ӆэщӑтӆӑт.
Тәп мўӊ Югра мўвевн тӑмӑщ ӛрӑӊ, ушӑӊ па нумсӑӊ нєӊӑт вәӆӆӑт. Кашӑӊ ӆавӑртӑӊ вєр нын вєрты вєритӆӑты, сӑмӑӊа па әмща рәпата щирӑт тӑйӆӑты. Еӆӆы ищиты мсыева, тумтака па тӑӆаӊа вәӆаты!
Округ кәща хә Руслан Кухарук
Хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс: Владимир Енов
Дорогие наши женщины!
С огромной теплотой и нежностью поздравляю вас с Международным женским днём – праздником, наполненным светом и радостью!
Ваша мудрость, доброта и невероятная сила духа согревают нас, делая сильнее, вдохновляя на большие дела и свершения. Ваша любовь – самая надёжная опора.
В нашем регионе, стране живут удивительные женщины – сильные, талантливые и целеустремлённые. Вы не боитесь трудностей и смело преодолеваете препятствия, сочетая в себе стойкость и нежность, твердость характера и чуткое сердце.
Спасибо за вашу преданность, заботу и неустанный труд.
В этот прекрасный праздник желаю вам крепкого здоровья, неиссякаемого вдохновения и исполнения всех ваших заветных желаний! Пусть ваши сердца будут наполнены радостью и гармонией, а в ваших домах царит мир и благополучие. Будьте счастливы! С праздником!
Руслан Кухарук,
губернатор Югры
Перевод на хантыйский язык Владимира Енова