- Хантыйский
- Русский
XXI-мит «Най Аӊки» оӆӑӊӑн айкеӆ вєрсӑт
Ай кєр тыӆӑщ хәӆмит хӑтӑӆн Ёмвошн РИЦ «Югра» айкеӆ ӑкӑтты тӑхи хуща арсыр кәщайт иха вәйтантыйӆсӑт па «Най Аӊки» нємуп сыр-сыр кинайт ванӆтӑты XXI-мит мӑӊхӑтӆ вєрӑт оӆӑӊӑн путăртсӑт.
Тӑм пўш Россия мўв па 16-кєм па хон пєлкӑт эвӑӆт арсыр кина хурӑт Ёмвошн ванӆтӑсыйт, щит Индия, Китай, Боливия, Бразилия, Чили па па утӑт. Кинайт вантты тӑхетн вән кәщаита Павел Лунгин па Алексей Мизгирёв иха вәс-ӊӑн, мўвтєӆ мир мӑӊхӑтӆ кәщая Эмир Кустурица тӑм оӆн пирисы.
Тӑм вуӆаӊ мирхотн вәсӑт: округев кәща ӆӑӊкӑр нє Елена Шумакова, Росконгресс тӑхи кәща ӆӑӊкӑр нє Елена Маринина, Мўвтєӆ мирӑт кинайт вєрты XXI-мит «Най Аӊки» мӑӊхӑтӆ кәща ӆӑӊкӑр нє Мария Зверева, ай няврємӑт пӑта мосты кина хурӑт ӆэщӑтты тӑхи кәща нє Екатерина Бордачёва, Чили хон пєлӑк эвӑӆт тыв юхтум режиссёр нє Александра Фритис, Китай хон пєлӑк Ван Чун па Ся Цзянькуй хәйӊӑн, Индия хон пєлӑк мойӊ хә Махеш Дананнаавар па Россия хон мўв кина хурӑт артаӆӑты тӑхи кәща хә Пётр Шепотинник.
Сырыя иха ӑктӑщум хӑннєхуятӑт еӆпийн Югра мўвев кәща ӆӑӊкӑр нє Елена Шумакова лупӑс, хуты «Най Аӊки» мӑӊхӑтӆ тӑм мӑнум 20 оӆ мӑр мєт ма па әмща йис. Тӑмхӑтӆ ӆўв унтасăӆн иса арсыр хон пєлӑк эвӑӆт тыв юхтыйӆты режиссёр хәйт мўӊ кина вєрты ёхӆўв мсыева ар щирн вәнӆтӑӆӑт. Щӑӆта Россия мўв ёх ищиты ӆывеӆ сыр-сыр м кина вўты вєрӑта пура-пурайн вәнӆтӑты вєритӆӑт. «Най Аӊки» мӑӊхӑтӆ ин тӑмхӑтӆ, ӆўв ясӑӊӆаӆ щирн, мӑтты ки академияя ӆўӊтӑсӆ, хута округев ӆуватн вәӆты айӆат хӑннєхәйт ищи кина хурӑт тәса вєрты вәнӆтӑӆыйт.
Тӑмхӑтӆ мўвтєӆ мирӑт кинайт ванӆтӑты мӑӊхӑтӆ нємасыя увӑс ёхӆўв вәӆты-хоӆты щирӑта кантсы. Вантэ, йис пурайт вўш эвӑӆт шуши хӑннєхуятӑт ӆыв щиреӆн тӑм мўвӑтн-йиӊкӑтн вәӆупсы щирӆаӆ тәса па хурамӑӊа ӆэщӑтсӑт па мир хуятӑт пиӆа вещката вәсӑт. Щимӑщ кинайт ищиты тӑм хӑтӆӑтн округевн ванӆтӑсыйт.
Ӆўв пеӆн Росконгресс тӑхи кәща ӆӑӊкӑр нє Елена Маринина лупӑс, хуты тӑмхӑтӆ ӆыв йиӆуп щирн арсыр кина вєрты щирӑт ӆэщӑтӆӑт. Щи пӑта кашӑӊ пўш щимӑщ мўвтєӆ мир хӑннєхуятӑт пиӆа иха, и нумсӑтн па и вєрӑтн рәпитты мосӆ. Росконгресс, ӆўв ясӑӊӆаӆ щирн, мкєм арат оӆ мӑр Югра мўв округ пиӆа иха сыр-сыр вєрӑт тәса, хурасӑӊа вєрӆ.
Щи вєр тумпийн тӑм «Най Аӊки» мӑӊхӑтӆ мӑнты пурайн «Россия мўв сӑм – щит увӑс мўв» нємуп хурӑӊ ванӆтупсы мӑнты питӆ. Щимӑщ вән аӆисупсы нємасыя кина хурӑт ванӆтӑты хӑннєхәйт юхи хӑщум пурайн вєрсӑт. Елена Маринина путӑртум ясӊӑт щирн, щит шєӊк әмӑщ па тәс хурӑӊ ванӆтупсы, мӑта утн тәп кинайт вантты рӑхӆ.
Щӑӆта Мўвтєӆ мир кинайт вєрты XXI-мит «Най Аӊки» мӑӊхӑтӆ кәща ӆӑӊкӑр нє Мария Зверева ясӑӊ тәс. Ӆўв лупӑс, хуты тӑмӑщ арсыр кина хурӑт ванӆтӑты ёх вәйтантупсы ӑнтә тәп Югра мўв пӑта вєрсы, ин тӑта па ар хон пєлкӑт эвӑӆт вәӆты хӑннєхәйт ӆыв кўтэӆн вәйтантыйӆӆӑт, вєрӆаӆ па вәӆупсы щирӆаӆ оӆӑӊӑн айкеӆӑт тәӆӑт, вещката вәӆӆӑт па ар вєр иха хурамӑӊа па тәса ӆэщӑтӆӑт. Вантэ, хәс оӆ мӑр тӑмӑщ вән па хурамӑӊ «Най Аӊки» нємуп мӑӊхӑтӆ Югра мўвн иса вєрты пиньщӑсы.
Мария Зверева ясӊӑт щирн, тӑта ар м кина хурӑт шиваӆӑты вєритӆўв.
Ӛхӑт тӑм вән мӑӊхӑтӑӆн Россия мўвев кина хурӑт артаӆӑты тӑхи кәща хә Пётр Щепотинник путӑртӑс, хуты ӆўв м араткєм кина вантӑс, и утӆаӆ – мӑт, кимит хурӆаӆ – вевтамшăкӑт. Тӑмхӑтӆ иса увӑс мирӆўв эвӑӆт тӑта сыр-сыр кина хурӑт ванӆтӑты питӆыйт. Щитӑт ӆўв мсыева уша ӑн па вєрӑс. Хән кинайт ар пєлӑк эвӑӆт артаӆӑӆ, щи пурайн веӆщи ӆыв оӆӊеӆн муӆты путӑртты вєритӆ.
Мєт юхи хӑщум кўтн тӑм мирхотн ай няврємӑт пӑта мосты кина хурӑт ӆэщӑтты тӑхи кәща нє Екатерина Бордачёва айкеӆ вєрӑс. Ӆўв путӑртӑс, муй щирн ӆыв кина хурӆаӆ айӆат пухӑта-эвета муй ӑӊкиӆаӆа-ащиӆаӆа нётӆӑт. Лўв щирӑӆн, тӑм мӑӊхӑтӑӆн ищиты ма вєрум кинайт вәӆӆӑт.
Путӑр хӑншӑс:
Владимир Енов
Прошла пресс-конференция фестиваля «Дух огня»
Третьего марта в РИЦ «Югра» города Ханты-Мансийска прошла пресс-конференция с организаторами и участниками XXI Международного фестиваля кинематографических дебютов «Дух огня». На ней присутствовали: Елена Шумакова – заместитель губернатора Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, Елена Маринина – заместитель директора Фонда Росконгресс, Мария Зверева – вице-президент Международного кинофестиваля «Дух огня», Екатерина Бордачёва – куратор Международной конкурсной кинопрограммы для детей и юношества, Алехандра Фритис – режиссёр, продюсер и медиапедагог из Чили, Ван Чун – кинорежиссёр и Ся Цзянькуй – продюсер из Китая, Махеш Дананнаавар – продюсер фильма «Ганди и компания» из Индии, Пётр Шепотинник – председатель отборочной комиссии кинофестиваля «Дух огня».
Первое слово для выступления было предоставлено Елене Шумаковой – заместителю губернатора Югры. Она отметила:
– За эти два десятилетия «Дух огня» стал гораздо больше, чем просто фестиваль. Сегодня он является академией, в которой есть наставники, выпускники-режиссёры, успешно стартовавшие в российском и мировом кинематографе. И эта академия, в которых сегодня учатся 22 тысячи югорчан, которые связывают свою жизнь с творчеством, культурой, интересуются кинематографом и хотят реализовываться в этом направлении.
Кинофестиваль «Дух огня» – это наша миссия в развитии международного гуманитарного сотрудничества. Важно и ценно, что идея данного фестиваля зарождалась с такого крупного проекта, как «Душа России – Север». Всё же северная душа – это особая симфония, гармония, мироощущение, которое так необходимо сегодня каждому из нас, независимо от того, где мы проживаем – в России, Китае, Индии – всё равно. Потому что северная культура – это арктическая культура. Она построена на таких базовых принципах, как гармония с природой, с самим собой, уважение к человеку и людям во всём мире. Это все те принципы, на которых строится программа кинофестиваля. Те принципы, на которых наши фильмы и предложены к просмотру. Важно, чтобы площадка «Духа огня» работала на студенческие обмены и привлекала кинематографистов в Югру. Накануне нами был подписан ряд соглашений с Ассоциацией продюсеров кино и телевидения «Агентством стратегических инициатив», которое направлено на то, чтобы наш регион дальше развивался как востребованная в России и мире производственная площадка кино. Уже сейчас есть большой интерес к Ханты-Мансийскому автономному округу – Югре. Здесь производятся съёмки кинофильмов разных жанров. Знакомство многих представителей кино с регионом даст дополнительный импульс для того, чтобы в нашей стране и во всём мире сегодня появлялось больше новых кинофильмов. Ведь только искусство создаёт хороших людей и формирует человеческую душу. В этом кроется важная миссия кинофестиваля «Дух огня».
Следующее слово для выступления было предоставлено Елене Марининой – заместителю директора Фонда Росконгресс. Она рассказала:
– В настоящее время нам необходимо создать новую платформу для диалога и налаживания делового и творческого сотрудничества среди представителей креативных индустрий и киноиндустрии. Важно поддерживать международные контакты и находить новые способы сотрудничества. Главный гость этого фестиваля – это Индия. Ну, а их прямое партнёрство с Ханты-Мансийским автономным округом – Югрой продолжается не первый год. Здесь в рамках кинофестиваля «Дух огня» проходит выставка «Душа России – Север». Она посвящена творчеству арктических художников России и представлена уже на таком уровне, что достойна лучших международных площадок.
После Елены Марининой слово было предоставлено Марии Зверевой – вице-президенту Международного кинофестиваля «Дух огня». Она подчеркнула:
– «Дух огня» – не только большое событие для Югры. В нынешние сложные времена здесь сохраняется статус международного фестиваля, на котором представлены кинематографы дружественных и недружественных стран. Конфликты могут быть между правительствами разных стран, но художники, думающие о будущем всего человечества, не побоялись и приехали на этот кинофестиваль. Сами организаторы «Духа огня» горды и благодарны всем коллегам-кинематографистам, которые приехали на этот праздник. Репутация этого международного кинофестиваля за 20 лет его работы сложилась хорошая, а картины, которые привозят сюда для показа – это часто мировые премьеры. Здесь есть российские фильмы премьерных показов. И на этом фестивале всегда можно увидеть новые лица, а во время кинодебютов открыть для себя талантливых людей.
После Марии Зверевой начал выступление Пётр Шепотинник – председатель отборочной комиссии кинофестиваля «Дух огня». Он подчеркнул:
– Волнуемся за картины всех приехавших в Югру кинематографистов. Нам удалось посмотреть некоторые фильмы. Тренд на культуры малых народов возник сам собой, мы просмотрели кинокартины, созданные на национальных языках. Одна из них была снята в Балкарии, другая – в Чечне, а третья – на Алтае. Безусловно, всё это были картины только начинающих режиссёров.
В завершение конференции выступала куратор Международной конкурсной комиссии для детей и юношества «Твоё кино» Екатерина Бордачёва, которая рассказала, что все их фильмы помогают ребятам и их родителям, педагогам устанавливать диалог. Это кино, в хорошем смысле слова, мотивирует многих детей к хорошим поступкам. И это – главная задача их фильмов в настоящее время. Кинофестиваль «Дух огня», по мнению Екатерины Бордачёвой, даёт авторам кинокартин возможность высказаться на международной площадке.
Владимир Енов