- Хантыйский
- Русский
Ёмвошн кинайӊ мӑӊхӑтӆ ӆэщӑтсы
Тӑта мосванӑн ай кєр тыӆӑщ хәӆмит хӑтӑӆн етна пєлка Ёмвошн «Югра-Классик» хотн мўвтєӆ мирӑт «Най Аӊки» мӑӊхӑтӆ ӆэщӑтсы. Щи пӑта мўӊ увӑс мўвева Россия па сыр-сыр па хон пєлкӑт эвӑӆт иса мойӊ хӑннєхуятӑт иха ӑктӑщийӆсӑт. Ӆыв кўтэӆн кинайт хуща юнтты, режиссёра рәпитты па кина вєрӑт тўӊщирӑӊа ӆэщӑтты хуятӑт вәсӑт.
Щимӑщ вєр пӑта мойӊ хәйт па нєӊӑт етна пєлка Вўрты нәйн ӆаӊкум ӛш хўват нємасыя шәшсӑт. Щит Павел Лунгин, Сергей Гармаш, Юлия Пересильд, Анна Михалкова, Алексей Мизгирев, Лянка Грыу, Елена Панова, Елена Николаева па Россия па арсыр хон пєлкӑт эвӑӆт йиӆуп кина хурӑт ванӆтӑтыя юхтум хәйт па нєӊӑт.
«Най Аӊки» мӑӊхӑтӆа ӑктӑщум хӑннєхәйт еӆпийн Югра мўвев кәща нє Наталья Комарова лупӑс:
- Ешӑк хӑннєхуятӑт, тӑм нӆ хӑтӆ мӑр нын арсыр йиӆуп кина хурӑт ванӆтӑты питӆӑты. Мўӊ мӑӊхӑтӆэв арсыр па хон пєлкӑт кўтн ма вәйтӆы, щиты хәс оӆ мӑр ӆўв вәӆ, рәпитӆ. Шєӊк ӆӑӊхаӆум, ӆәӆн тӑм пўш йиӆпа вєрум кина хурӆан нух ат питсӑт, оӆӑӊ тӑхета ат юхӑтсӑт.
Округ кәща нєӊев ясӊӑт пийн Россия мўвев театр па кина хур хуща юнтты хуятӊӑн Богдан Кияшко па Юлия Пересильд китумтак айкеӆӑт вєрсӑӊӑн. Ӆын лупсӑӊӑн, муйсӑр хӑннєхәйт Россия хон пєлкев эвӑӆт тӑмхӑтӆ мӑӊхӑтӆэва юхӑтсӑт. Щӑӆта па путӑртсӑӊӑн, муйсӑр па хон пєлкӑт эвӑӆт тӑм пўш йиӆуп кина хурӑт ӆэщӑтум ёх ӑктӑщсӑт. Россия хон пєлӑк эвӑӆт щимӑщ йиӆуп кина хурӑт тәсыйт, щи кўтн М. Мусаева «Клетка ищет птицу», А. Ермолин «Ниша», М. Кулунаков «Тропа», М. Лойтер «Как звёзды», И. Фёдоров «Выбор» па Никита Добрынин «Мытарства». Мўвтєӆ мирӑт па йиӆуп кина хур тәсӑт: «Клементина» К. Фельдманӑн вєрсы (Аргентина), «Нездешние глаза» Ван Чун (Китай), «Как актриса» С. Байи (Франция), «По обе стороны пруда» П. Саурабха (Индия), «Параллакс» Ш. Саурабха (Иран), «Торао» К. Мураямо (Япония) па «Узлы» О. Хамоков (Россия).
Мўвтєӆ мирӑт «Най Аӊки» мӑӊхӑтӆ мӑнум пурайн па хон пєлӑк ёх айӆат пухӑт па эвет пӑта йиӆуп «Твоё кино» нємуп хурӑт ванӆтӑсӑт. Тӑм пўш хәт щимӑщ кина хур Китай, Иран, Индия, Боливия, Чили па Бразилия эвӑӆт тыв тәсы.
Чили хон пєлӑк эвӑӆт юхтум режиссёр, продюсер па медиапедагог нє Алехандра Фритис округев айкеӆӑт ӑкӑтты ёхӆўва путӑртӑс:
- Мўӊ мўвевн, вантэ, шєӊк шимӆ кина хур айӆат хӑннєхәйт пӑта ин вєрӆы. Мўвтєӆ мирӑт кинофестиваль щикўш тӑйӆўв. Тәп щитэв унтасн арсыр хон пєлкӑт режиссёрӑт пиӆа иха вәйтантыйӆӆўв, мсыева няврємӑт пӑта кина хурӑт ӆэщӑтӆўв. Тӑм «Най Аӊки» мӑӊхӑтӆа ищиты айӆат ёх оӆӑӊӑн вєрум хурамӑӊ кина хур тәсўв.
Китай хон пєлӑк режиссёр хә Ван Чун щиты мўӊева путӑртӑс, хуты Ёмвошн тӑм кўтн шєӊк ар ӆоньщ питмаӆ па м арат ай няврєм вантмаӆ. Ӆўв ӆӑӊхӑӆ, ӆәӆн йиӆуп кина хурӑӆ ай пухӑт па эветн сӑмӑӊа ат вантсы па ушӑӊа-сащӑӊа ат вєрсы. Щи хәев «Мороженое со вкусом сладкого картофеля» нємуп йиӆуп кина хур тәс. Индия мўв эвӑӆт юхтум мойӊ хә Махеш Дананнаавар нёхмӑс, хуты ӆыв хон пєлкеӆ па Россия мўвев кўтн ар оӆӑт мӑр хӑннєхуятӑт мсыева па иса вещката вәӆӆӑт па сыр-сыр вєрӑт иха тәса ӆэщӑтӆӑт. Ӆўв ӆӑӊхӑӆ, ӆәӆн «Ганди и компания» кина хурӑӆ Югра мўвн вәӆты хуятӑтн мсыева ат вантсы. Тӑм хәя әмӑщ мӑӊхӑтӑӆн вәӆты па арсыр хон пєлӑк хӑннєхәйт пиӆа вәйтантыйӆты.
Щиты ай кєр тыӆӑщ хәӆмит хӑтӆ вўш эвӑӆт па хәтмит хӑтӆ вәнты сыр-сыр тӑхет эвӑӆт тўвум йиӆуп кина хурӑт мўвтєӆ мир ёхӆўвн ванӆтӑсыйт.
Путӑр хӑншӑс:
Владимир Носкин
В Ханты-Мансийске состоялся фестиваль «Дух огня»
Открытие XXI Международного фестиваля «Дух огня» прошло 3 марта в КТЦ «Югра-Классик» Ханты-Мансийска. Для участия в нём здесь побывали известные актёры, кинорежиссёры, представители киноиндустрии.
В этот день вечером по красной дорожке прошли: Павел Лунгин, Сергей Гармаш, Юлия Пересильд, Анна Михалкова, Алексей Мизгирев, Лянка Грыу, Елена Панова, Елена Николаева и другие известные участники российских и международных киноконкурсов.
Губернатор Югры Наталья Комарова в своём выступлении сказала, что Международный фестиваль кинематографических дебютов «Дух огня» знают во всём мире, наш регион всё больше расширяет возможности в области кино и кинопроизводства. И в этом году сделан акцент на кинодиалоге с Индией – гостьей фестиваля.
Ведущими церемонии открытия фестиваля «Дух огня» были заслуженная артистка России Юлия Пересильд и актёр театра и кино Богдан Кияшко. Открывая фестиваль, они представили всех участников и членов жюри, а также объявили основные номинации, в которых будут участвовать конкурсанты.
В программу дебютов России вошли фильмы: «Клетка ищет птицу» Малики Мусаевой, «Ниша» Антона Ермолина, «Тропа» Михаила Кулунакова, «Как звёзды» Марии Лойтер, «Выбор» Игоря Фёдорова, «Мытарства» Никиты Добрынина. В международную программу дебютов вошли: «Клементина» Констансы Фельдман (Аргентина), «Нездешние глаза» Ван Чуна (Китай), «Как актриса» Себастьена Байи (Франция), «По обе стороны пруда» Парта Саурабха (Индия), «Параллакс» Шахрам Саурабха (Иран), «Торао» Кадзуя Мураямо (Япония), «Узлы» Олега Хамокова (Россия).
В рамках фестиваля также была представлена международная конкурсная программа фильмов для детей «Твоё кино» – это шесть картин из Китая, Ирана, Индии, Боливии, Бразилии и Чили.
Гостья из Чили Алехандра Фритис – режиссёр, продюсер и медиапедагог, отвечая на вопросы журналистов окружных средств массовой информации, прокомментировала: «В нашей стране, к сожалению, очень мало фильмов для детей. У нас также имеется свой кинофестиваль, поэтому есть общая связь со многими кинорежиссёрами из других государств. Мы сотрудничаем вместе, чтобы создавать фильмы для детей подросткового возраста. Конечно, и на этом XXI Международном фестивале «Дух огня» также представляем свой кинофильм».
Кинорежиссёр из Китая Ван Чун, беседуя с нами, отметил, что в Ханты-Мансийске много снега и большое количество детей. Он искренне надеется, что его фильм «Мороженое со вкусом сладкого картофеля» понравится жителям северного города.
Гость из Индии Махеш Дананнаавар подчеркнул, что между его страной и Россией в течение многих лет сохраняются добрые отношения. И он надеется, что его фильм «Ганди и компания», созданный для детей, также понравится жителям Югры.
И, конечно, рад тому, что будет принимать участие в фестивале «Дух огня».
С 3 по 6 марта состоялся показ дебютных кинофильмов российских и зарубежных кинематографистов, которые оценивали члены жюри Международного фестиваля.
6 марта в КТЦ «Югра-Классик» началась торжественная церемония закрытия Международного кинофестиваля «Дух огня». Её ведущими стали российская актриса театра и кино Анна Снаткина и актёр Виктор Васильев.
Главный приз фестиваля «Золотая тайга» присудили фильму «Параллакс» иранского режиссёра Шахрама Эбрахими, победившего на международном конкурсе. Приз «Золотая тайга имени Сергея Соловьёва» за лучший фильм дали Малике Мусаевой за картину «Клетка ищет птицу». Приз «Серебряная тайга» вручили режиссёру из Индии Парту Саурабху за его фильм «По обе стороны пруда». Приз «Бронзовая тайга» присудили режиссёру Ван Чуну из Китая за дебютный показ кинокартины «Нездешние глаза». По результатам зрительского голосования приз «Цветы таёжной надежды» дали фильму «Как звёзды» режиссёра Марии Лойтер. Специального приза удостоилась картина «Ниша» режиссёра Антона Ермолина в конкурсе российских дебютов. Приз «Серебряная роза» получил кинофильм «Мытарства» режиссёра Никиты Добрынина. Приз «Малая Золотая тайга» вручили режиссёру Евгению Николаеву за фильм «Кукушка». Приз «Малая Серебряная тайга» получил режиссёр Артур Григорьев за фильм «Стая». Специальную награду «За сохранение культурных традиций» дали режиссёру Михаилу Кулунакову за кинокартину «Тропа». Специальный приз «Лучший зрительский фильм для детей и юношества» вручили продюсеру Махешу Дананнаавару из Индии за картину «Ганди и компания». Победителем конкурсной программы «Твоё кино» стал фильм «Мороженое со вкусом сладкого картофеля» режиссёра Ван Чуна и его продюсера Ся Цзянкуя из Китая.
Владимир Енов
