- Хантыйский
- Русский
Сәрханӆ районӑн вўӆєӊ ёха кӑт «Буран» мойӆӑсы
Ай кєр тыӆӑщ 18-мит хӑтӆӑн Сәрханӆ район Русскинская кәртӑн вўӆы ӆавӑӆты, вой па хўӆ веӆпӑсӆӑты ёх ӑктӑщийӆсӑт. Ӆыв пӑтэӆа вән мӑӊхӑтӆ ӆэщӑтсы. Ӆыв вән хоттєӆ ёх иты кўтэӆн ӆәхсӑӊа, ма вәӆӆӑт. Исӑт хурамӑӊ хӑнты ӆәмӑтсухн юхӑтсӑт. Няврємӑт па айӆат хуятӑт пирӑщ имет па икет эвӑӆт йис вєрӑт оӆӑӊӑн уша павӑтӆӑт. Кашӑӊ оӆ товийн ӆыв щиты вәйтантыйӆӆӑт, мӑӊхӑтӆ ӆывеӆа амӑт па уй тәӆ.
Тӑм пўш мӑӊхӑтӆа вет щурӑскєм мойӊ хуят юхтӑс, щит ванӑн вәӆты вәнт шушет, кәртӑт па вошӑт эвӑӆт юхтум хуятӑт. Рўщ ёх щӑта хӑнты мир вәӆупсы, йис вєрӆаӆ оӆӑӊӑн уша павӑтты щир тӑйсӑт. Сәрханӆ район кәща хә Андрей Трубецкой юхтум ёха м вўща ясӑӊ лупӑс:
- Тӑм мӑӊхӑтӆ округевн вуӆаӊа тӑйӆы, ар тӑхетн вәӆты ёх щи оӆӑӊӑн ищи вәйтӆӑт. Мєт әмӑщ вантты, хән хӑнты ёх вўӆєӊ әхӆӑтн кўтэӆн кӑсӆӑт. Щи кӑсупсыя ӆыв оӆ мӑр ӆэщӑтыйӆӆӑт. «Сургутнефтегаз», «Лукойл-Западная Сибирь» па па мўв иӆпи тащ вўты тӑхет кәщаята вән пәмащипа ясӑӊ лупӆум, ӆыв мўӊ ай кәртӆўв хурамӑӊа вєрты, щимӑщ мӑӊхӑтӆӑт вєрты нётӆӑт. Кӑсты ёха лупӆум, ма, ӛрӑӊа, каркама ат кӑсӆӑт, мєт ӛрӑӊ хуятӑт нух ат питӆӑт!
Мойӊ ёха Сәрханӆ район дума кәща хә Валентин Полторацкий, внутренней политика департамент кәща Александр Скурихин, «Лукойл-Западная Сибирь» тӑхийн рәпитты хә Константин Беляев вўща ясӊӑт лупсӑт. Щи тумпи Русскинская кәрт кәща хә Андрей Соболев путӑртӑс:
- Әмӑщ, хуты мўӊ кәртэва щи арат хуят юхтыйӆ, ӆыв тӑта вәӆты хӑнты мир йис вәӆупсы оӆӑӊӑн уша павӑтты ӆӑӊхаӆӑт. Тӑм мўвн ветъяӊ оӆ мӑр щимӑщ мӑӊхӑтӆ вєрӑнтӆы, кашӑӊ оӆ щит машӑка па хурамӑӊа йиӆ. Тӑм оӆн мўӊ мӑӊхӑтӆ вєрты щира хурамӑӊ рўтьщӑты хӑр омӑссўв, щит мўв иӆпи тащ вўты ёх па кәща ёхӆўв унтасн тывӑс. Еӆӆы оӆӑтн па щи тыв юхтаты!
Щи хӑтӆӑн нивӆ щосн вўӆєӊ ёх ӆорн ӑктӑщсӑт. Иха ки ӆўӊӑтты, кӑсупсыйн 50 хуят кӑсӑс, щит 35 хә хуят па 15 нє.
Мєт оӆӑӊӑн хәйт вўӆы пийн нымӑӆн хәхӑӆман кӑссӑт. Артаӆӑты ёх кәща Зинур Айнуллин лупӑс:
- Тӑмхӑтӆ нивӆ щос вўш эвӑӆт вўӆєӊ хәйт нымӑӆн ӆоӆьман вўӆэт пийн хәхӑӆсӑт. Щи пийн мўӊева финал вєрты мосӑс. Тәп мўӊ уша павӑтсўв, ӆорн йиӊк нух питты оӆӊитӑс, щирн мўӊ аӆӑӊӑн кӑсты вєр хўват нух питум хәйт пирисўв. Мосӆ лупты, ма оӆӑӊ пўш шиваӆӑсум, хутыса ма па тәса вўӆэт кӑсупсыя ӆэщӑтсыйт. Тәп кӑт пўш вўӆы әхӑӆ старт эвӑӆт йира мӑнӑс. Вантэ, вўӆэт оӆ мӑр вәнтӑн вәӆӆӑт, ин щи арат хӑннєхә шиваӆӑсӑт па пакӑнтсӑт. Хӑннєхәйт хоккей юнтӑн иты шєӊк сыяӊа ўвӆӑт, тӑта щиты ўвты ӑн рӑхӆ.
Щи кӑсупсыйн оӆӑӊ тӑхия Виталий Леонидович Вылла йис, кимит – Леонид Борисович Комтин, хәӆмит – Алексей Анатольевич Русскин.
Щи пийн хӑнты ёх вўӆєӊ әхӆӑтн сора хәхӑӆман кӑссӑт, мєт оӆӑӊӑн – хәйт, щи пийн – нєӊӑт. Щӑӆта артаӆӑты ёх ӆыв кўтэӆн вет вўӆы әхӑӆ пирисӑт. Щи ёх ешавәс «Массовый старт» щирн иха кӑссӑт. Имет кўтн мєт вуӆаӊ мойӆупсы – щит «Буран» тўтӑӊ әхӑӆ – Зоя Павловна Русскина хоӆумтӑс, ӆўв оӆӑӊ тӑхия йис. Кимит тӑхия Лидия Алексеевна Покачева йис, ӆўв хопӑӊ моторн мойӆӑсы. Нина Еремеевна Тэвлина хәӆмит тӑхи пӑта ёнтӑсты щўӊкӑн мойӆӑсы.
Хәйт кўтн Денис Борисович Комтин вўӆы әхӑӆ мєт оӆӑӊмит финиша юхтӑс, ӆўв ищи «Буран» әхӑӆн мойӆӑсы. Кимит тӑхи Леонид Борисович Комтин хоӆумтӑс, хопӑӊ моторн мойӆӑсы. Хәӆмит тӑхия Иван Борисович Покачев йис, тўт х эвӑтты щўӊкӑн мӑсы.
Щи пийн имет па хәйт хӑнты ӆәмӑтсухн сора кўрн хәхӑӆман кӑссӑт. Имет кўтн Наталья Борисовна Сопочина нух питӑс, кимит тӑхия Лидия Покачева йис, хәӆмит – Екатерина Вылла. Хә ёх кўтн оӆӑӊмит финиша Святослав Эдуардович Анагуричи юхтӑс, кимит – Леонид Яковлевич Тэвлин, хәӆмит – Алексей Покачев.
Щи тумпи хәйт тынщаӊ вала тӑхман, әхӑӆ шәпи навӑрман кӑссӑт. Тынщаӊ тӑхты вєрн Валериан Леонидович Покачев нух питӑс, кимит тӑхия Николай Львович Айваседа йис, хәӆмит – Сергей Викторович Мултанов. Әхӑӆ шәпи мєт каркама наврӑс Святослав Эдуардович Анагуричи, кимит тӑхи Виталий Степанович Мултанов вўс, хәӆмит – Леонид Борисович Комтин.
Мєт хўв мӑр хәйт ӛращты вєрн кӑссӑт. Щӑта 67 хуят ӛр ванӆтӑсӑт. Етн пєлка тәп хурамӑӊ хӑнты ӆәмӑтсухн нєӊӑт, хәйт, няврємӑт мӑӊхӑтӆ хӑрн хӑщсӑт.
Мойӊ ёх ищкийн потсыйт, иса юхи мӑнсӑт. Камн ищкия йис, вот шєӊк пуӆӑс, тәп хошум хӑнты сӑхӑтн хӑннєхуятӑт кӑсты вєр еӆӆы вантсӑт.
Ӛращты вєрн арсыр вес тӑйты хәйт кўтн Константин Мултанов, Виталий Мултанов па Кирилл Лозямов нух питсӑт.
Вўӆы ӆавӑӆты ёх тӑхи кәща хә Степан Кечимов мӑӊхӑтӆ пурайн кӑсупсыйн кӑсты мєт айӆат па мєт пирӑщ хуятӑта ишӑк нєпекӑт па мойӆупсэт катӆуптӑс. Ӆўв щи хӑтӆӑн нух питум хуятӑта м па хошум ясӊӑт лупӑс:
- Тӑмхӑтӆ кӑсты вєр ма мӑнӑс. Сыры мўӊ тӑта кашӑӊ оӆ кӑсупсы вєрӑнтсўв. Ӛхӑт оӆӑтн пандемия пӑта щимӑщ кӑсупсы ӑн вєрсўв. Тӑм оӆн иса кӑсупсэт вәсӑт, щит м. Сәрханӆ районӑн мўв иӆпи тащ хоӆумты мєт ар тӑхи рәпитӆ. Ӆыв вәнт шушетн ищи нефть нух вўӆӑт. Вўӆєӊ ёх ӆыв пиӆэӆа ма вәӆӆӑт, кўтэӆн кашащты нєпекӑт хӑншийӆӆӑт. Щирн нефть вўты ёх хӑнтэта мосты вєрӑтн нётӆӑт, щи тумпи тӑмӑщ хурамӑӊ мӑӊхӑтӆӑт ӆэщӑтты па нух питум хуятӑта тынӑӊ мойӆупсэт ӆәтты нётӆӑт. Вән пәмащипа ӆывеӆа.
Мосӆ лупты, мӑӊхӑтӆ пурайн хӑтӆ мӑр хӑнты па вухаӆь эвет яксӑт па арисӑт. Тыв Ёмвош эвӑӆт хӑнты арӑт ариты нє Вера Кондратьева па «Хӑтӆ» Ас-угорской театр ёх юхтыйӆсӑт па ищи арисӑт па яксӑт. Вән тыныты хӑр рәпитӑс, мойӊ ёх щӑта вўӆы нюхи, хўӆ, воньщумут, хӑнты ӆәмӑтсух, ай хурамӑӊ пурмӑсӑт, нәй па сух ӆәтты щир тӑйсӑт. Щи тумпи ар хуят «Музей природы и человека им. А.П. Ядрошникова» тӑхия ӆуӊтыйӆсӑт па хӑнты мир йис вәӆупсы оӆӑӊӑн уша павӑтсӑт, щив ӆуӊты щира камн ар хуят очередян ӆоӆьман вәс. Щи тӑхи ӑнтә тәп Югра мўвевн, па мўвӑтн вәӆты ёх ищи вәӆӑт.
Щиты ма па әмща вўӆєӊ ёх, вой па хўӆ веӆпӑсӆӑты хуятӑт мӑӊхӑтӆ Сәрханӆ мўвн мӑнӑс.
Путӑр хӑншӑс:
Надежда Рагимова
Обладателями двух «Буранов» стали участники оленьих гонок в Сургутском районе
В прошедшие выходные в деревне Русскинская Сургутского района ярко и торжественно прошёл «Слёт оленеводов, рыбаков и охотников». Это праздник большой и дружной семьи северян, где почитают традиции предков, укрепляют духовные ценности, передают опыт и знания молодёжи. Ежегодно он дарит радость встречи с родными и близкими, впечатляет яркими красками народных гуляний и спортивных соревнований, радует национальными угощениями и душевным теплом.
На этот раз праздник собрал около пяти тысяч человек. Для гостей это прекрасная возможность поближе познакомиться с бытом, традиционным укладом жизни и культурой коренных жителей северного края. С приветственным словом перед участниками и гостями выступил глава Сургутского района Андрей Трубецкой:
– Рад приветствовать всех на национальном празднике, который давно стал визитной карточкой автономного округа. Самой зрелищной частью слета традиционно стали гонки на оленьих упряжках, к которым оленеводы готовятся целый год. Благодарен нашим партнерам, нефтяным компаниям «Сургутнефтегаз», «Лукойл-Западная Сибирь» и другие, которые принимают активное участие в развитии нашего района, в проведении подобных мероприятий. Участникам соревнований желаю удачи, везения, пусть победит сильнейший!
Гостей и участников праздника также приветствовали председатель Думы Сургутского района Валентин Полторацкий, директор департамента внутренней политики Ханты-Мансийского автономного округа – Югры Александр Скурихин, начальник управления маркшейдерских геодезических работ, главный маркшейдер ООО «Лукойл – Западная Сибирь» Константин Беляев. Всех присутствующих поздравил и глава поселения Русскинская Андрей Соболев:
– Я рад, что у нас на традиционном празднике собралось огромное количество людей, желающих посмотреть на самобытную культуру северного народа ханты. Я благодарен тем, кто помогает нам всегда создавать эту красоту, эту радость, благодарен всем за понимание и за помощь. Этот праздник уже около 50 лет проходит у нас в деревне Русскинской и каждый год он становится прелестнее и краше. В этом году мы построили такую красивую площадь благодаря и нефтяным компаниям, и нашему вышестоящему руководству. Хотел бы поблагодарить всех, что вы не забываете наше сельское поселение, что, несмотря на любую погоду, приезжаете уже традиционно к нам. Всем низкий поклон, мы вас ждём и в будущие годы!
Самыми зрелищными во время Слёта оленеводов, рыбаков и охотников стали гонки на оленьих упряжках, которые начались с 8 утра 18 марта. В гонках приняло участие 50 оленеводов – 35 мужчин, 15 женщин. Кроме традиционных гонок на оленьих упряжках, в этом году в Русскинской впервые прошли гонки на лыжах за оленями. Судья международной категории, главный судья прошедших соревнований Зинур Айнуллин отметил:
– Сегодня в 8 утра мы провели предварительные заезды на лыжах за оленями, затем должны были провести финал из 6 человек, но погодные условия ухудшились, на озере выступило большое количество воды. Это стало опасно, потому что на лыжах по лужам проехать очень трудно, поэтому по согласованию с участниками мы приняли решение, что участникам будет зачитываться результат с предварительных заездов. Я хочу отметить, что первый раз видел, насколько хорошо были подготовлены олени, они практически все стартовали, такое бывает редко. Конечно, было трудно, когда большое количество болельщиков собралось, и начали «болеть» очень уж громко, как на хоккее. Здесь это не проходит, животные боятся, поэтому два забега было испорчено, но у нас всегда предоставляется вторая попытка участникам, у которых олени не зашли. Ведь олени всю зиму находятся в тайге, людей, машин не видят, поэтому боятся шума и криков.
В соревнованиях по бегу на лыжах за оленьей упряжкой первое место занял Виталий Леонидович Вылла, 2 место – Леонид Борисович Комтин, 3 место – Алексей Анатольевич Русскин.
После заездов на лыжах за оленями состоялись гонки на оленьих упряжках. Самым зрелищным был финальный массовый забег, где одновременно стартовало пять оленьих упряжек.
Главную награду – сертификат победителя спортивных соревнований и снегоход «Буран» – среди женщин завоевала Зоя Павловна Русскина, на втором месте – Лидия Алексеевна Покачева (приз - лодочный мотор), на третьем – Нина Еремеевна Тэвлина (приз - швейная машина).
Среди мужчин главная награда – снегоход «Буран» и сертификат победителя спортивных соревнований – достались Денису Борисовичу Комтину. Второе место завоевал Леонид Борисович Комтин (приз - лодочный мотор), третье место – Иван Борисович Покачев (приз - бензопила).
После финалов также ярко и красочно, с большим количеством болельщиков прошли забеги в национальной одежде. В соревнованиях «Бег в национальной одежде» среди женщин дипломом 1 степени была награждена Наталья Борисовна Сопочина, дипломом 2 степени – Лидия Покачева, дипломом 3 степени – Екатерина Вылла. В соревнованиях «Бег в национальной одежде» среди мужчин первым на финиш пришёл Святослав Эдуардович Анагуричи, второе место у Леонида Яковлевича Тэвлина, третье – у Алексея Покачева.
После спортивных забегов на озере состоялись соревнования по метанию тынзяна на хорей, по прыжкам через нарты. По метанию аркана диплом 1 степени взял Валериан Леонидович Покачев, диплом 2 степени – Николай Львович Айваседа, диплом 3 степени – Сергей Викторович Мултанов. По прыжкам через нарты победил Святослав Эдуардович Анагуричи, 2 место занял Виталий Степанович Мултанов, 3 место – Леонид Борисович Комтин.
Самым длительным по времени был турнир по национальной борьбе. В нем приняло участие 67 спортсменов в разных весовых категориях. Награждение участников турнира и стало завершением этого красочного праздника. Обладателями первого места в разных весовых категориях стали Константин Мултанов, Виталий Мултанов и Кирилл Лозямов.
Президент Союза оленеводов Югры Степан Кечимов поздравил с праздником всех участников соревнований, вручил дипломы и специальные призы самым старшим и самым молодым участникам оленьих гонок. Он отметил:
– Оленьи гонки прошли хорошо. Раньше мы каждый год проводили соревнования, но из-за пандемии в последние годы так массово не организовывали. В этом году прошли все конкурсы. Сургутский район – это самый нефтеносный район, где коренные жители и недропользователи живут между собой в согласии, договорной процесс идет, договора заключаются. Нефтяники помогают в проведении праздников, культурных мероприятий. Сегодня призовой фонд был почти полностью от недропользователей.
В завершение отметим, что для гостей праздника в течение дня выступали творческие коллективы Сургутского района, а также солистка Вера Кондратьева и артисты театра Обско-угорских народов «Солнце». На площади развернул работу технопарк. На ярмарке были представлены традиционные деликатесы: рыба, оленина, дикоросы. Также можно было приобрести сувениры, ткань для пошива национальной одежды. Гости имели возможность посетить широко известный в Югре и за его пределами «Музей природы и человека им. А.П. Ядрошникова».
Надежда Рагимова
