- Хантыйский
- Русский
Югра мўв поэтӑт сўс оӆӑӊӑн ӆўӊтарӑт
Увӑс мўвєм
Атум муй вәӆӆийӆ тәрум,
Муй хăтӆӑтн єтӆийӆ най –
Нăӊ эвӑӆтэна еӆн ăн вәсум.
Ропхӑӊ ма ăн кăншсум сай.
Увӑс мўв! Муйн нăӊ тащӑң,
Муй амӑтн амӑтӆӑн нăӊ –
Иса щит мăнєма ӆыӆӆӑс
Па айтєӆн сăмєма ван.
– Прокопий Салтыков
Осень в творчестве поэтов…
Мой Север
Пусть на улице непогода,
Или солнце выглянет из-за туч.