- Хантыйский
- Русский
Аган мўв ӆавăӆман вәӆ
Тӑта вәнтӑт әӊхӑн авӆӑт,
Ма еӆпємн тови вәнт,
Вантӆум щивеӆт, хӑт вәнӑт,
Еша хӑщ ӆыв пӑӆӊа хойӆӑт.
Єпӆӑӊ єпӑӆ кўш яньщӆум,
Ӆоӆь нохӑр х вәӆьняя вән моӆщӑӊӑн,
Сўмӑт х пєӆы щикєм вантӆум,
Эвийн ӆоӆь, лыпӑт йи русы.
Тӑмӑщ вәнт нӑӊ ӑнт па вәйтӆӑн,
Щикєм вантӆум, кўш єнумсум вәнтӑн,
Каркам хӑнты ӛш шуши вантӑӆӑн,
Щит мӑӆы, ёхиет, мўӊ хотӆўв ӆоӆьӆӑт.
Микуль Шульгин
Оберегая священные леса Агана
Микуль Шульгин
Тайга
Ветры пахнут сосновой корой.
Каждый ствол, словно солнечный луч.
Световой забавляя игрой,
Кедр касается кроною туч.
Красной девицей в терему,
Ветви-косы свои расплетя,
Наклонилась берёзовка к нему,
Что-то ласково шелестя.













