- Хантыйский
- Русский
– Ешӑк Югра мўв хәйт па нєӊӑт!
Мӑнум 2019-мит оӆэв тӑта мосванӑн веӆщи сухнуптӑсэв. Оӆ сухӑнты кємн ищипа кашӑӊ хӑннєхә нәмӑсӆ, муй щирн ӆўв хоттєӆ ёхӆаӆ пиӆа вәс, муй хурасуп вєрӑт вантӑс, хуты рәпатайӆ ӆэщӑтӑс, муй щирн рўтьщӑс.
Ма тӑмхӑтӆ нынана, ешӑк хӑннєхуятӑт, йиӆпа юхтум 2020-мит оӆ пиӆа м вўща ясӑӊ китӆум па ӆӑӊхаӆум, ӆәӆн кашӑӊ нын вәӆупсы щирӆӑн па рәпатайӆӑн ма па тәса еӆӆы ат мӑнсӑт!
Ма щирємн, мосӆ лупты, хуты тӑм пўш Югра мўвевн Ёмвошн 100 щурӑсмит няврєм сєма питӑс. Нижневартовск вошн тӑм юхи хӑщум хәӆум оӆ мӑр хәӆум эви па пух ипуӆяӊа тӑм нуви тәрум иӆпия юхтӑс. Округ мўвевн следж-хоккей щирн кӑсты тӑхи айӆат ёх пӑта ӆэщӑтсы. Щи йиӆпа пўншум кӑсупсы тӑхи нємасыя «Югра мўв Вєс ики пушхӑт» нємн кантсы. Щи айӆат пухӑт Россия ӆуватн вєрум кӑсупсыя ӊхсӑт па оӆӑӊ тӑхи ёша павӑтсӑт. Югорск вошн ищиты вән хуятӑт ӆыв кўтэӆн кӑсты па рўтьщӑты йиӆуп хот омӑсты етшуптӑсӑт. Урай вошн тӑм хӑщум оӆэв мӑрн 12 ар йитпи хот капитальной ремонт щирн тўӊщирӑӊа йиӆпатсы. Октябрьской муй па Советской районӊӑн хущи вәӆты хӑннєхуятӑт пӑта тӑм кўтн йиӆуп кев ӛш ма вєрсы па «Унъюган – Коммунистической» нємн мӑсы. Щи кев ӛш хўват ин арсыр машинаитн округев ӆуватн тывеӆт-тухеӆт мсыева ӊхты рӑхӆ. Сәрханӆ муй Нефтеюганской районӊӑнӑн йиӆуп карты пиӆа рәпитты, попутной нефтяной газ сыстама ӆэщӑтты хотӑт йиӆпа омӑсты питсыйт. Щимӑщ вуӆаӊ вєр пӑта округ вух ӆўӊӑтты тӑхи эвӑӆт араттєӆн 35 миллиард шойт вух єсӑӆсы.
Муй щирн тӑм пўш 2020-мит оӆ веӆщи юхтӑс. Тӑм оӆн мўв иӆпи тащ кӑншты ёх 12-мит миллиард тонна арат нефть хоӆумты нумӑс тӑйӆӑт.
Щӑӆта Нефтеюганской районӑн нӆ йиӆуп ӑшкола омӑсты етшуптӑӆы. Нижневартовск вошн лыпӑт хойты тыӆӑщ оӆӑӊмит хӑтӑӆн ищиты йиӆуп ӑшкола омӑсӆы. Щи тӑхийн иса араттєӆн и щурӑс 725 айӆат хӑннєхә вәнӆтыйӆты ӊхты питӆ. Ёмвошн тӑм сўс ай няврємӑт хӑтӆ мӑр ӆавӑӆты мєт юхи хӑщум катрая вум хот лӑп тәхӑрӆы. Сәрханӆ вошн йиӆпа омсум хотӑта 900 хоттєӆ хӑннєхә касӆуптӑӆы. Нягань вошн ин тўтӑӊ әхӆӑт ӊхты йиӆуп вокзал нємуп хот йит омӑсӆы. Пыть-Яхн па йиӊк сыстамтӑты нємасыя йиӆуп машинайт мсыева рәпитты пиньщӑӆӑт.
Вуӆаӊ ӆаӆьн нух питум хӑтӆ тӑм пўш 75-мит оӆ вўшӆ постӑты питӆа. Щит пӑта нємасыя Югра ӆуватн вән Интернет-портал вєрӆы. Щив арсыр хӑннєхуятӑт ӆаӆьн вәӆум рәт ёхӆаӆ хурӑт па айкеӆӑӊ нєпекӑт китты вєритӆӑт.
Округ кәща нє Наталья Комарова Хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс Владимир Енов
Дорогие югорчане, с Новым годом!
Завершается 2019 год. Провожая его, мы вспоминаем семейные истории, события, которыми он был наполнен.
В столице Югры родился 100-тысячный житель, в Нижневартовске впервые за три года появилась на свет тройня.
В округе создана детская команда по следж-хоккею «Мамонтята Югры». Она дебютировала на Всероссийском фестивале, став лучшей в своем дивизионе.
В Югорске, наконец, достроили физкультурно-спортивный комплекс. В Урае установлен рекорд по капитальному ремонту домов – 12 «многоквартирников» за год.
Жители Октябрьского и Советского районов благодаря новой дороге «Унъюган – Коммунистический» стали ближе друг к другу, другим территориям автономного округа, страны.
Высокоскоростной интернет получили ещё 3 700 югорчан в четырех отдаленных поселках Берёзовского района.
Созданы 9 IT стойбищ в Сургутском, Нефтеюганском, Нижневартовском, Березовском и Белоярском районах.
В Кондинском районе установлена вторая солнечная электростанция.
В Сургутском и Нефтеюганском районах начато строительство новых заводов стоимостью более 35-ти миллиардов рублей.
Первый – металлообработки, выпускающий 280 тысяч тонн продукции в год, второй – газоперерабатывающий, с мощностью переработки – более миллиарда кубических метров попутного нефтяного газа.
Показатели в экономике устойчивые. Валовый региональный продукт Югры преодолел планку в 4 триллиона рублей. Привлечен почти триллион рублей инвестиций.
Наступает 2020 год. Мы, доверяя друг другу, строим совместные планы.
Нефтяники планируют добыть 12-миллиардную тонну нефти. Это событие, объединяющее поколения югорчан.
Создаваемые в Югре центры «Мой бизнес» будут помогать активным, амбициозным, предприимчивым югорчанам открыть своё дело.
В следующем году сохранится социальная направленность расходов бюджета (более 70%).
Нефтеюганский район ждет образовательный прорыв – будут сданы в эксплуатацию четыре образовательных объекта.
В Нижневартовске откроется новая школа на 1725 мест. Ее планируют сдать к 1 сентября.
В Ханты-Мансийске к осени следующего года будет снесен последний деревянный детский сад.
В Белоярском районе завершится благоустройство набережной «Сэй Пан».
В Когалыме будет создана новая зона отдыха «Пляж 60 параллели».
В Урае в начале года состоится долгожданное открытие крытого катка «Урай-арена».
В Лангепасе будет обустроено 15 дворовых территорий.
В Сургуте переселят в новые квартиры из аварийных домов более девятисот семей.
В Нягани введут в эксплуатацию долгожданное здание железнодорожного вокзала.
В Пыть-Яхе заработают новые водоочистные сооружения.
К 75-ой годовщине Победы в Великой Отечественной войне заработает Интернет-портал «Победа – одна на всех!», с архивными фотографиями, личными документами более 6 тысяч югорчан – участников Великой Отечественной войны, тружеников тыла, жителей блокадного Ленинграда.
У народа ханты есть поговорка: «Меня будут помнить столько поколений, сколько буду помнить я». Земляки, мы бережем прошлое и ответственны за будущее. Важно в Год памяти и славы не отступать от хороших замыслов, планов.
Дорогие югорчане! Мои пожелания для Вас на Новый год. Нарядите ёлку, украсьте лица улыбкой. Найдите, пожалуйста, время, уделите внимание семье, навестите родителей, порадуйте их успехами. Помогите тому, кто нуждается в Вашей помощи. Наполните сердце любовью.
До встречи в 2020 году.
С Новым годом, Югра.
Перевод на хантыйский язык Владимира ЕНОВА
