- Хантыйский
- Русский
Арӑт-якӑт пєӆы сӑмӑӊ ёх
Тӑм ванӑн Нижневартовской районӑн «Россыпи Югры – 2019» увӑс мир ариты-якты мӑӊхӑтӆ вәс. Щит 1993-мит оӆ вўш эвӑӆт щӑта ӆэщӑтӆы.
Ёмвош эвӑӆт щи ариты-якты етнхотӑт артаӆӑты па мєт тәса якты, ариты, стихӑт ӆўӊӑтты, етнхотӑт аӆьты хуятӑт пириты пӑта ӊхсӑт: увӑс мир якӑт якты вәнӆтӑты хә Александр Гафт, хӑнты, вухаӆь мирӊӑн якӑта вәнӆтӑты нєӊӊӑн Фаина Иштимирова, Маргарита Рябова, шуши мир арсыр нарӑсъхӑтн нарӑсты вәнӆтӑты хә Алексей Рещиков, сухта эвӑӆт арсыр анӑт вєрты вәнӆтӑты нє Инесса Скрябина па ма, ариты вәнӆтӑты нє Людмила Гурьева. Мосӆ лупты, хуты юхтум мир кўтэӆн ариты, якты, стихӑт ӆўӊӑтты, етнхотӑт аӆьты, хурамӑӊ пурмӑсӑт вєрты вєрӑтн кӑссӑт.
Оӆӑӊмит хӑтӆӑн Новоаганск вошн «Геолог» нємпи культура хотн мӑӊхӑтӆ вәс. Мєт сыры вош кәща нє Елена Поль вўща вєрӑс: «Нижневартовской район па кәртӑт кәщайт ар м ут вєрӆӑт шуши мир йис вәӆупсы ӆавӑӆты па еӆӆы тәты пӑта. Тӑмхӑтӆ нын вантӆӑты, муй щирн вән хуятӑт па няврємӑт хӑнты, юрн мирӊӑн культура еӆӆы тәӆӑт».
Мєт сыры Алексей Рещиков нарӑсӑс, Фаина Иштимирова па Маргарита Рябова хӑнты па вухаӆь якӊӑн яксӑӊӑн.
Тӑта Новоаганск, Варьёган, Радужной вошӑт якты-ариты ёх етнхот ванӆтӑсӑт. Няврємӑт па вән хуятӑт пєӆы вантмємн ма уша вєрсум, хуты вән ёх тәса йис арӑт ариӆӑт, щи тумпи ӆыв айӆат хуятӑт па няврємӑт пиӆа хӑнты йис вәӆупсы оӆӑӊӑн әмӑщ етнхотӑт аӆьӆӑт. Варьёган кәрт эвӑӆт «Шэев ни» («Ӆапӑт вєрӑнтты нє») нємпи ариты тӑхи имет мєт тәса па хурамӑӊа арийӆӆӑт, щи тумпи юрн мир вәӆупсы оӆӑӊӑн әмӑщ етнхот аӆьӆӑт. Щи пийн етн пурайн мўӊ, артаӆӑты ёх, вәнӆтӑты хӑрӑт ӆэщӑтсўв.
Тӑм мӑӊхӑтӆ артаӆӑты ёх кәща хә Александр Гафт лупӑс, хуты округев ӆуваттыйн тәп Нижневартовской районӑн тӑм пура вәнты «Россыпи Югры» нємпи шуши мир мӑӊхӑтӆ ӆэщӑтӆы. «Ма ванкўтӆы тыв вантты, артаӆӑты па вәнӆтӑты юхтыйӆӆум. Ин кӑӆ, хуты интӑм няврємӑт увӑс мир якӑт тәса якӆӑт. Тӑм йисн нынана мосӆ вўт кәртӑта ӊхты па нєпека нух хӑншты, хур па кина вўты, муй щирн тәса ариты, якты рӑхӆ. Вантэ, шуши мир йис вәӆупсы ӆавӑӆты мосӆ!», – лупӑс А.М. Гафт.
Кимит хӑтӆӑн «Россыпи Югры» мӑӊхӑтӆ Излучинск вошн вәс. Мєт сыры «Арлекино» нємпи культура хота ӆуӊмевн мўӊ 62 вєрӑнтты ёхн вєрум арсыр хурамӑӊ пурмӑсӑт, ӆәмӑтсухӑт, сыр-сыр тўрӆопсӑт па па утӑт шиваӆӑсўв. Иха ӆўӊӑтты ки, щӑта 300 ут вәс. Щи хурамӑт кўтн мўӊева, артаӆӑты ёха, мосӑс мєт тәса вєрум пурмӑс муй ёнтум ӆәмӑтсух пириты.
мӑӊхӑтӆ пурайн Излучинск, Корлики, Ларьяк, Аган, Вата, Большетархово, Зайцева Речка, Покур кәртӑӊ мир арисӑт, яксӑт, ӆўӊӑтты арӑт ӆўӊӑтсӑт па етнхотӑт ванӆтӑсӑт. Щи тумпи Нижневартовск, Ёмвош, Мегион вошӑт эвӑӆт якты-ариты хуятӑт юхтыйӆсӑт.
Нижневартовской район кәща ӆӑӊкӑр хә Маргарита Любомирская лупӑс: «м, тӑм мӑӊхӑтӆ районэв шуши мир хӑтӆӑт пурайн ӆэщӑтӆы. Тӑта мўӊ хӑнты, вухаӆь, юрн мир тащӑӊ культура оӆӑӊӑн уша вєрӆўв. Нын – хуӆыева тӑм кӑсупсыйн нух питсӑты, вантэ, нын йис вәӆупсэв ӆавӑӆӆӑты па еӆӆы тәӆты, вән пәмащипа».
Тӑмхӑтӆ ищи хурамӑӊ арат хәӆӑнтсўв, әмӑщ етнхотӑт вантсўв, няврємӑт хӑнты, вухаль па юрн поэтӑт стихӑт ӆўӊӑтсӑт. Ма уша вєрсєм, хуты Нижневартовской районӑн вәӆты хуятӑт ӆыв хущеӆа сєма питум писателят путрӑт, стихӑт ӆўӊӑтты мєт мосман тӑйӆӑт. Ар хуят Юрий Вэлла, Владимир Мазин па Еремей Айпин хӑншум утӑт сӑмӑӊа ӆўӊӑтсӑт.
Кӑт хӑтӆ мӑр ариты-якты хуятӑт вантман мўӊ мєт м хуятӑт пирисўв па етн ӆыв йиӆпа арисӑт, яксӑт, стихӑт ӆўӊӑтсӑт па йис вєрӑт аӆьсӑт. Щи пийн вәнӆтӑты хӑрӑт рәпитсӑт. Ма хущєма ариты хуятӑт юхтыйӆсӑт. Ӆыв кўтэӆн Большетархово кәртӑӊ рўщ эви Мария Гаджиева вәс, ӆўв тӑм мӑӊхӑтӆ пурайн «Аӊки варах» ар арийс. Щи ар ӆўв интернет хўват вәйтӑс. Ма ӆўвеӆ тәса хӑнты щирн щи ар ариты вәнӆтӑсєм.
Мўӊева мєт мәстӑс, хутыса Новоаганск вошӑӊ пух Иван Смирнов «Вэлла нәптӑӆ пурайн вәӆӆум…» нємпи оӆӑӊмит стих хӑншӑс па хурамӑӊа ӆўӊтӑс. Щирн ӆўвеӆа оӆӑӊмит Гран-При тынӑӊ мойӆупсы мӑсўв. Ӆўв лупӑс: «Варьёган кәрта ӊхмємн ма Юрий Вэлла музей-хотн вәсум, мӑнєма щӑта шєӊк мәстӑс. Юхи юхӑтмємн имухты ӆўв стихӆаӆ, путӑрӆаӆ ӆўӊӑтты питсум. Арсыр стихӑт эвӑӆт «Сорни руно» па «Ӆоньщ» стихӊӑӆ сӑмӑӊа тӑйӆӆӑӆам. Щи пийн етн Юрий Вэлла оӆӑӊӑн ӆўӊӑтты арєм хӑншсєм».
Кимит Гран-При мойӆупсы Корлики кәртӑӊ тәса ёнтты нєӊа Анисья Истоминая мойӆӑсўв. Вантэ, ванӆтупсыйн ёнтум вейӆаӆ, пуркайӆаӆ вантсўв, муй щирн тәса па хурамӑӊа ёнтӑсӆ. Щи тумпи тӑм ими атэӆт па «Ворант нынэт» («Вәнт нєӊӑт») ариты тӑхи ёх пиӆа арийӆ. «Ма айтєӆн аӊкаӊкєм, щащєм па ӑӊкєм эвӑӆт ёнтты, сӑк кӑрӑтты, тунты эвӑӆт арсыр воньщупӑт, хинтӑт вєрты вәнӆтыйӆсум. Аканма ищи иса ӆәмӑтсухӑт ёнтсум. Ма вўӆы сух эвӑӆт ёнтты вєр мєт сӑмӑӊа тӑйӆум. Вўӆы сух, кєпӆ ӆавӑрт тӑнӑӆты. ма тӑнӆӆӑн ки, еӆӆы ёнтты әмӑщ па кєн. Няврєм пӑта вейт хәӆум хӑтӆ мӑр ёнтӆум», – лупӑс йинтпӑӊ-ӆўяӊ нє.
Щи тумпи кашӑӊ хуят 1, 2, 3 тӑхи ишӑкты нєпекӑт ёша хоӆумсӑт. «Па м вәӆум» ясӑӊ лупмємн ма ястӑсум: «Мӑнєма тӑм мӑӊхӑтӆӑн шєӊк мәстӑс, хуты итәх рўщ хуятӑт хӑнты ясӑӊӑн стихӑт ӆўӊӑтӆӑт муй па хӑнты арӑт ариӆӑт. Вән пәмащипа нынана!».
Большетархово кәртӑӊ эви Мария Гаджиева хӑнты ар пӑта оӆӑӊмит степень лауреата йис. Излучинск вошӑӊ рўщ нє Татьяна Солонина хӑнты ясӑӊӑн «Ищки мўвн вәӆты нєӊӑт хурамӑӊ сӑхӑт тӑйӆӑт…» нємпи стих ӆўӊтӑс. Щит Ямал мўвӑӊ ими Евдокия Серасхова хӑншӑс.
Гала-концерт пурайн мўӊ йиӆпа мєт м якӑт вантсўв, стихӑт, арӑт хәӆӑнтсўв па моньщӑт вантсўв. Щиты «Россыпи Югры» нємпи хурамӑӊ мӑӊхӑтӆ сухнӑс.
В Нижневартовском районе состоялся фестиваль «Россыпи Югры»
В декабре месяце в Нижневартовском районе состоялся фестиваль культуры народов Севера «Россыпи Югры – 2019», который берёт своё начало с 1993 года. Фестиваль проводится раз в два года. В 2007 году фестиваль приобрёл статут открытого районного, а по итогам окружного конкурса «Событие года» в 2011 году фестиваля был присвоен статус регионального.
Из Ханты-Мансийска оценивать конкурсные работы прибыло компетентное жюри: Александр Гафт – кандидат педагогических наук, балетмейстер-постановщик, известные специалисты в области постановки танцев обских угров Фаина Иштимирова и Маргарита Рябова, музыкант Алексей Рещиков, мастер-керамист Ирина Скрябина и специалист в области пения Людмила Гурьева. Членам жюри было непросто выбрать лучшие работы и номера, которые были представлены в шести номинациях: «Песенный фольклор», «Художественное чтение», «Национальное инструментальное творчество», «Декоративно-прикладное творчество», «Фольклорно-обрядовый театр», «Хореография». В 2019 году в «Год семьи», объявленном в Югре, в конкурсную программу фестиваля впервые была введена седьмая номинация для семей коренных малочисленных народов Севера «Национальное семейное творчество». Общее число участников-конкурсантов составило более трёхсот человек.
Первый конкурсный день состоялся 6 декабря в Новоаганске на сцене Дворца культуры «Геолог». Глава сельского поселения Новоаганска Елена Поль поприветствовала участников и гостей фестиваля: «Сегодня мы встречаем участников регионального фестиваля культуры коренных народов Севера «Россыпи Югры». Администрацией Нижневартовского района и поселений уделяется особое внимание по сохранению и популяризации культуры народов, исконно проживающих на этих территориях. В состав нашего поселения входит национальное село Варьёган, где проживает 80% коренного населения. Считаю очень важным популяризировать исконные традиции, сотрудники музея изучают и восстанавливают забытые ремёсла и доносят до молодого поколения уникальную культуру предков. Желаю участникам успехов, а зрителям наслаждения от концерта».
Открывая фестиваль, профессиональный музыкант Алексей Рещиков исполнил на нарасъюхе традиционный наигрыш, под который Фаина Иштимирова представила зрителям танец обских угров – «Куренька», а Маргарита Рябова исполнила современную вариацию мансийского танца.
В первый конкурсный день на новоаганской сцене представляли своё творчество жители посёлка городского типа Новоаганска, посёлка Варьёгана и города Радужного. Нам, членам жюри, действительно сложно было выбрать лучших, все и взрослые, и дети очень старались. Были представлены сценки из традиционной жизни, обряды, инсценировки сказок. Особо хочется отметить фольклорный коллектив «Шеэв ни» («Семь мастериц») из села Варьёгана, которые прекрасно исполняют песни на лесном диалекте ненецкого языка. Кроме этого, женщины представили сценки из традиционной жизни лесных ненцев.
Уже вечером мы, члены жюри, проводили по своим направлениям мастер-классы, творческие лаборатории.
Проводя промежуточные итоги, председатель жюри Александр Гафт отметил: «Я на этом фестивале уже не первый раз. Вижу, как растёт уровень мастерства участников, их творческий потенциал. Многое из того, чему учили на прошлом фестивале, подхватили и ввели в репертуар другие коллективы. Сейчас очень важно, чтобы вы собирали и обрабатывали аутентичный фольклор поселений Нижневартовского района, т.к. стилизация номеров приводит к потере оригинальности».
Второй день фестиваля продолжился в посёлке городского типа Излучинске на сцене Дома культуры «Геолог», при входе в который пред нами предстала прекрасная выставка декоративно-прикладного творчества. Здесь были представлены самые разнообразные изделия 62 мастеров.
Сегодня конкурсные прослушивания продолжились для участников из большинства поселений района: Излучинска, Корликов, Ларьяка, Агана, Ваты, Большетархово, Зайцевой Речки, Покура, а также гостей из Ханты-Мансийска, Мегиона и Нижневартовска.
Приветствуя гостей и участников фестиваля «Россыпи Югры», исполняющая обязанности заместителя главы района по социальным вопросам Маргарита Любомирская отметила: «Фестиваль – центральное мероприятие декады коренных малочисленных народов Севера. Он собирает всех неравнодушных людей, сохраняющих свою уникальную культуру, самобытность и родной язык. По всей Югре рассыпаны жемчужины драгоценного украшения – прекрасного и многогранного ожерелья талантов. Я горжусь, что наш район богат такими людьми! Считаю, что вы уже победители – все, кто любит свою землю, родной край, живёт его интересами, даёт толчок его процветания, укреплению и сохранению».
И сегодня в концертном зале Дворца культуры «Арлекино» исполняли песни, танцы, читали произведения известных югорских поэтов. Для себя я отметила, что чтецы Нижневартовского района очень любят творчество местных авторов, выходцев района: Юрия Вылла, Владимира Мазина и Еремея Айпина. Сегодня то и дело звучали их произведения.
В течение двух дней нам предстояло выбрать лучших из лучших. Вечером состоялись мастер-классы. Среди участников, желавших получить знания по традиционному пению, была воспитанница Дома культуры «Респект» из с. Большетархово Мария Гаджиева. Во время фестиваля она исполнила народную песню на хантыйском языке «Ангки варах» («Песня вороны»). По её словам, текст песни и исполнение она обнаружила на просторах Интернета. Сегодня я обучала её манере традиционного пения, а также правильному произношению хантыйских звуков.
Членов жюри покорил юный новоаганец Иван Смирнов, который прочёл стихотворение собственного сочинения «В эпоху Вэллы», поэтому единогласно первый Гран-При был присуждён ему. Он впервые решил принять участие в фестивале «Россыпи Югры» и сразу стал обладателем главного приза. Юноша признался, что написал стихотворение за один вечер: «Меня вдохновила поездка в село Варьёган. Там побывал в доме-музее Юрия Вэлла, а также в этнографическом парке. Стать обладателем главного приза на региональном фестивале – большая неожиданность для меня. Рад, что так высоко оценили моё стихотворение».
Второй Гран-При был вручён мастерице из села Корлики Анисье Прохоровне Истоминой (Каткалевой). На выставке декоративно-прикладного творчества всех покорили изделия из меха, сшитые Анисьей, это и кисы, бурки, детские нырики. Кроме этого, она является солисткой фольклорного коллектива «Ворант нынэт» («Лесные женщины»). «С детства увлекаюсь традиционным женским рукоделием. Наблюдала за мамой, бабушками. С детства обшивала всех своих куколок. Больше всего мне по душе работать с мехом. Да, работа с мехом очень трудоёмкая, тяжело обрабатывать и мять шкуры. А само шитье у умелой мастерицы занимает немного времени, например, на пошив детских ныриков уходит три дня», – рассказывает мастерица.
Сегодня очень многие стали лауреатами и дипломантами фестиваля. Церемония награждение была довольно продолжительной, то и дело звучали бурные аплодисменты. Каждый из членов жюри рассказал о своих впечатлениях от фестиваля, высказал свои пожелания. Я в свою очередь отметила: «Мне было очень приятно и неожиданно услышать участников, пусть их было и не много, но которые попробовали исполнить произведения на хантыйском языке. Честно говорю, удивили. Спасибо Вам большое за доставленное удовольствие». Мария Гаджиева из Большетархово за исполнение песни на хантыйском языке стала лауреатом первой степени. Жительница Излучинска Татьяна Солонина прочла на языке-оригинале стихотворение Евдокии Серасховой «Наряд северянки». Она стала дипломантом второй степени.
На заключительном гала-концерте зрители вновь увидели лучшие номера.
Людмила ГУРЬЕВА
Иван Смирнов
В эпоху Вэллы
На берегу реки Аган
Посёлок сказочный – Варьёган.
Там люди дивные живут,
В народе хантами зовут.
Про них сейчас пойдёт рассказ,
Ведь очень мало их у нас.
Хоть малочисленен народ,
Но издревле идёт их род.
Они – хранители Югры,
Хранят её до сей поры,
История богата их.
Музей имеется у них,
В музее я не раз бывал,
Обычаи их изучал.
Люблю я часто там бывать,
Культуру ханты познавать.
Мне в душу запал их поэт,
Его читаю с юных лет.
Поэта Вэллою зовут,
Он воспевает всё вокруг.
В его стихах и правда есть,
Любви и счастья в них не счесть.
Его стихи научат нас,
Как поступить нам в трудный час.
Я знаю, если трудно мне,
Стихи читаю при луне.
Ответ я вмиг найду всегда,
Коль приключится вдруг беда.
И всем советую, друзья,
С творчеством Вэллы
Дружить, как я.
Мы гости здесь на их земле
И понимает каждый,
Что если помнят о тебе –
То прожил не напрасно.
Был Юрий Вэлла, вам скажу,
Хорошим человеком.
И нёс он людям доброту
Через года и лета.
Его стихи, как компас, нам даны,
Чтобы не сбиться с прямого, правильного пути,
Чтоб нам не заблудиться…
Но только горестно вдруг мне,
Что не знаком был лично.
В эпоху Вэлла был рождён
И тем могу гордиться.