- Хантыйский
- Русский
2020-мит оӆэв тәса па ма ат мӑнӆ!
Тӑм йиӆуп оӆ оӆӊитумн Ёмвошн юрн хотӑӊ вош хулы ӆэщӑтыйӆсы. Щив Нуви сӑӊхум, Сәрханӆ па Нефтеюганской районӑт эвӑӆт вўӆєӊ ёх юхтыйӆсӑт. Ӆыв вет нюкӑӊ хот омсыйӆсӑт, мир вўӆы әхӆӑтн тәтьӆясӆаӆ, єпӆӑӊ ӆєтутӑтн ӆапӑтсӑӆаӆ.
Касум мўв эвӑӆт юхтыӆум нє Валентина Тарлина путӑртӑс:
– Ма тыв Касум вош эвӑӆт хотӑӊ ёхӆам пиӆа юхӑтсум. Мўӊ нюки хот ӆэщӑтсўв, арсыр ёнтум па ёшн вєрум пурмӑсӑт, юнтутӑт тәсўв. Мойӊ мира па няврємӑта хӑнты юнтупсэт альсўв. Мўӊева тӑта касум пух Олег Потпот нётӑс, ӆўв ин Ёмвошн вәӆ. Ӆын Артём пухєм пиӆа мойӊ мира кӑсты па юнтты хӑр вєрӑнтсӑӊӑн, щит «щеӆ», «вет ӆов» па х па вўӆы ӆўв эвӑӆт вєрум сыр-сыр юнтутӑтн юнтсӑт. Ма па ай эвет па пухӑт пиӆа акань ювӑртсум. Пушхиет нух амӑтсӑт, хән вєрум аканьӆаӆ юхи тәсӆаӆ.
Валентина Тарлина:
– Мўӊ ищиты хурӑт вўсўв, нєӊӑт хурамӑӊ пўнӑӊ сӑх, икет па молупщи ӆәмтыйӆсӑт. Няврємӑт па ай ной сӑха па ай ной кўвща ӆәмӑӆтӑсӆўв. Мир иса щи лупсӑт, хуты шєӊк хошум, әмӑщ па хурамӑӊ ӆәмӑтсух мўӊ тӑйӆўв. Иикєм Юрий Тарлин па Сәрханӆ мўв эвӑӆт юхтыӆум хә Денис Кантеров Олеся эвеӆ пиӆа мойӊ мир вўӆы әхӆӑтн тәтьӆясӆаӆ. Касум ими Екатерина Инночкина ӆєтут па шай кавӑртӑс. Сәрханӆ районӑн вәӆты ики Клим Кантеров вўӆы нюхи эвӑӆт шашлык вєрӑс. Ӆўв ищи хотӑӊ ёхӆаӆ пиӆа тыв юхтыӆӑс.
Мўӊ нюки хотэвн кәр ӑӆӆясўв, щирн щӑта хошум вәс. Иса мир ӆуӊтыйн хошмӑӆтыйӆсӑт па м ясӑӊ лупсӑт.
Тыв мир арсыр мўвӑт эвӑӆт юхтыйӆсӑт. Па хон пєлӑк Франция, Финляндия, Киргизия, щӑӆта Москва, Санкт-Петербург, Новосибирск, Тюмень, Йошкар-Ола, Омск, Курган, Челябинск вошӑт, Алтай мўв эвӑӆт, щи тумпи округев арсыр вошӑт па кәртӑт эвӑӆт хӑннєхуятӑт вәсӑт. Тӑм йиӆуп оӆӊитум 2020-мит оӆн мирева м вўща ясӊӑт китӆум. Тӑӆаӊа, уяӊа вәӆаты!
Ёмвош па мойӊ мир яӊ хӑтӆ мӑр щи әмӑщ хӑра ӊхты вєритсӑт. м, хуты щи мӑӊхӑтӆӑт мӑр тәрум мєлӑк вәс. Хӑннєхуятӑт камн шәшийӆсӑт, ариты-якты хӑрӑта ӊхсӑт, юрн хотӑт вош хулыя юхтыйӆсӑт па ма рўтьщӑсӑт. 2020-мит оӆэв ӆәӆн ищиты м па амтӑӊ ат вәӆ. Муй хӑннєхуятӑт вәӆупсэӆн ӆӑӊхаӆӑт, щит ат тывӆ!
Пусть 2020 год будет успешным!
Как обычно в канун новогодних праздников в Ханты-Мансийске начала работу ЧУМовая улица.
В этом году сюда приезжали оленеводы из Белоярского Нефтеюганского и Сургутского районов. Они поставили чумы, катали жителей и гостей окружной столицы на оленьих упряжках, все желающие могли отведать блюда северных народов.
Жительница села Казыма Белоярского района Валентина Тарлина рассказала о работе ЧУМовой улицы:
– Мы с семьёй приехали сюда из Казыма. Поставили тёплый чум, он из оленьих шкур. Также привезли с собой хантыйскую одежду, сувениры, игрушки. Учили гостей играть в хантыйские игры. Нам здесь помогал парень из села Казыма Олег Потпот, он сейчас живёт в Ханты-Мансийске. Они с моим сыном Артёмом проводили различные состязания, игры. Я показывала детям, как нужно делать хантыйскую куклу-закрутку акань. Детям очень понравилось, они с удовольствием делали куклу-акань и очень обрадовались, когда мы им разрешили их взять с собой. Также мы фотографировали гостей в национальной одежде. Женщины надевали шубу-сах, а мужчины - малицу. Дети тоже могли нарядиться в хантыйскую одежду. Для этого мы приготовили детские шубку и малицу. Все гости отмечали, что национальная одежда очень красивая и тёплая.
Мой муж Юрий Тарлин и оленевод из Сургутского района Денис Кантеров с дочерью Олесей катали всех желающих на оленьих упряжках.
Екатерина Инночкина из Казыма угощала гостей крепким вкусным чаем. Клим Кантеров из Сургутского района готовил вкусные шашлыки из оленины. Он тоже приезжал сюда со своей семьёй.
Мы в своём чуме топили железную печку буржуйку, поэтому все приходили к нам погреться.
На празднике было много гостей из разных стран и городов России. Гости из Франции, Финляндии, Киргизии, из Москвы, Санкт-Петербурга, Новосибирска, Тюмени, Йошкар-Олы, Омска, Кургана, Челябинска, из городов и посёлков Югры. Хочу всех поздравить с Новым годом и пожелать здоровья и благополучия!
Во время новогодних праздников жители и гости Ханты-Мансийска могли побывать на различных площадках, посетить выставки, концерты.
Пусть 2020 год будет для всех радостным и принесёт много позитивных и добрых событий! И всё, что вы задумали, пусть сбудется!
