Празднованию 93-й годовщины автономного округа фольклористы, музыканты г. Югорска, владеющие техникой игры на струнных музыкальных инструментах посвятили свое мероприятие.

Мансийский инструмент санквылтап ‘поющее дерево’ солировал в музыкальных композициях ансамбля обско-угорских народных инструментов «Эргин сим», руководитель Екатерина Могуш.

Людмила Волкова познакомила зрителей с мансийским наигрышем «Совыр союм» («Заячий ручей»), исполнила мансийскую песню «Куккук нелми» под волшебные звуки струнного музыкального инструмента тарый-сыплув-йив ‘журавлиная шея из дерева’. 

Владимир Краснослободцев, музыкант, мастер музыкальных инструментов представил русские народные инструменты из собственной коллекции. Исполнил песню «Ах вы сени, мои сени» под струнный музыкальный инструмент крыловидные гусли.

Дарья Белова продемонстрировала свои первые навыки в освоении техники игры на санквылтапе и прочла на мансийском языке стихотворение о роли инструмента санквылтап в сохранении обрядовой традиционной культуры манси.

Манси говорят: «Песня – это хороший друг, с песней не заметишь, как день прошел, с песней далекий путь кажется коротким, с песней работа кажется легкой, хмурый день кажется ясным».

Надежда Костылева

Перевод на хантыйский язык Надежды Рагимовой