- Хантыйский
- Русский
Хăнты па вухаӆь арăт хәӆăнтсўв
Югра мўв сєма питум хăтӆ вўраӊăн па йиӆуп 2024-мит оӆ постăты вєр еӆпийн «Югра ӆыӆӊуптăты» оса тăхийн әмăщ «БАТЛ» нємуп вәйтантупсы вєрсы. «БАТЛ» нємпи английской ясăӊ, хăнты щирн лупты ки, щит кăсупсыя питӆ.
Щиты ван хăтӆуп тылăщ 22-мит хăтӆăн «Ёмвош ёх» нємуп хăнты нєӊăт па «Луи сам» вухаӆь нєӊăт «БАТЛ» вўраӊăн вәйтантыйӆсăт.
Етн пєӆа «Югра ӆыӆӊуптăты» оса хотн нюр мăӊхăтӆăӊ. Иса муй рăхӆ йиӆуп оӆ постăты щира – щит хурамăӊа, ăняя па вуӆиман ӆэщăтсы. Иха ăктăщум шуши мирӆўв ищиты хурамăӊăт: хăнтыӆўв – хăнты мир ӆәмăтсухн, вухаӆьӆўв – вухаӆь мир рнасăтн.
«Ёмвош ёх» арăӊ хăнты нєӊиет – щит А. Зверева, В. Чернова, Р. Головина, В. Швецова, Л. Гурьева, В. Сызарова, И. Аксёнова па кәща Ф. Иштимирова вәсăт.
«Луи сам» ариты вухаӆь нєӊăт – щит Т. Мерова, Н. Низамова, Л. Панченко, Е. Хозумова, Ю. Яркина па кәща С. Астапович.
«БАТЛ» нємпи кăсупсыйн мєт арăӊ ёх пириты щира нємасыя артащты хуятӑт вохсыйт. Щит педагогической наукайт кандидат, няврємăт пăта киникайт хӑншты нє Е. Нёмысова, вухаӆь мир учёной, профессор ими Д. Герасимова па киникайт ӆўӊӑтты хот кәща ӆӑӊкӑр нє А. Иштимирова-Посохова мєт тәс ариты-якты нєӊăт пирисăт. Щи кўтн па экономической наукайт профессор, шуши мир вәупсы кєша арсыр поступсэт вєрты нётӑсум хăнты хә В. Куриков вәс.
Кашăӊ хăнты па вухаӆь мирӊăн арăӊ нєӊăт ӆапăт ар мойӊа юхтум ёха ванӆтӑсăт. Ма щирємн, ӆэщăтум етнхот вєра сăмăӊа па хошма тывăс. Ариты вєр сухнум пийн ăктăщум нєӊăт-хәйт мавăӊ-ӆантăӊ па няняӊ пăсана омăссăт. Щиты ӆәхсăӊа па әмщă оса вєрăт тәты арăӊ нєӊăт Югра мўв мăӊхăтӆ постăты щира па йиӆуп оӆ йиты кєша мăӊхăтӆ щи постăсăт.
Путӑр хӑншӑс: Ирина Самсонова
«Ёмвош ёх» и «Луи сам» на песенном баттле
В честь празднования Дня рождения Ханты-Мансийского автономного округа – Югры и в преддверии наступления Нового 2024 года в офисе общественной организации «Спасение Югры» состоялся песенный баттл между фольклорными коллективами «Ёмвош ёх» («Люди Ханты-Мансийска») и «Луи сам» («Северный край»).
Баттл в переводе с английского языка означает ‘битва, поединок, соревнование’. И в такой битве есть определенные правила: команда соревнуется против другой команды.
22 декабря. Вечер. Атмосфера в офисе «Спасение Югры» праздничная, все убранства зала придает предвкушение Нового 2024 года: здесь и ёлка со светящимися гирляндами, мишура, шарики на лентах и новогодние подвески – все готово к предновогоднему песенному баттлу обских угров.
Традиционно участники и приглашенные гости в ярких национальных костюмах: «Ёмвош ёх» – в хантыйских, «Луи сам» – в мансийских.
Здесь и самое эрудированное, самое обаятельное, доброе и строгое жюри, в состав которого вошли кандидат педагогических науке, автор учебников на казымском диалекте хантыйского языка Евдокия Нёмысова, российский учёный финно-угровед, общественный деятель и специалист по мансийскому языку Дина Герасимова, заведующая отделом краеведения научного библиотечного центра Алла Иштимирова-Посохова.
Почётный гость – доктор экономических наук, общественный лидер из народа ханты Владимир Куриков.
Участницы «Ёмвош ёх» это: Анна Зверева, Виктория Чернова, Раиса Головина, Валентина Швецова, Людмила Гурьева, Виктория Сызарова, Ираила Аксёнова и руководитель коллектива Фаина Иштимирова.
Участницы «Луи сам»: Тамара Мерова, Неля Низамова, Людмила Панченко, Евдокия Хозумова, Юлия Яркина и руководитель Светлана Астапович.
Предваряя баттл, творческие фольклорные коллективы на суд жюри представили свои команды: название, девиз и несколько слов о себе рассказала каждая участница.
Жюри оценивало творчество коллективов по следующим параметрам: вокальное мастерство, дикция, тембр голоса, раскрытие образа и текстовое содержание.
Баттл состоялся – обе команды показали прекрасные вокальные и сценические данные. Ведь участницы прекрасной половины человечества – это женщины из народов ханты и манси, которые являются носителями традиционной культуры: мастерицы, сохраняющие обычаи и транслирующие обряды, а главное владеющие родным языком. Это большая дружная обско-угорская семья, объединённая одной целью: сохранение и развитие культуры обских угров. Это люди самых разных профессий, которые сплотились в два творческих коллектива, благодаря любви к народной песне.
А, как известно, человек живущий на родной земле, поющий о родном крае намного крепче, такого человека не сломать и не покорежить. И с человеком, у которого есть такие сильные корни, ничего не случится, он всегда найдет правильную дорогу.
Пусть же песни обских угров всегда звучат над просторам нашей России и Югры, пусть сливаются в прекрасную симфонию с мелодиями всех народов. И наша задача сохранить всю эту красоту, передовая её из поколения в поколение, как святое наследие.
Ирина Самсонова