- Хантыйский
- Русский
Ариты вєр пєӆы сӑмӑӊ хӑнты ими
Ван хӑтӆуп тыӆӑщ 22-мит хӑтӆӑн хӑнты ими Валентина Елисеевна Швецова (Ерныхова) 65 оӆа йис. Юхи хӑщум оӆӑтн ӆўв Ёмвошн вәӆ па «Ёмвош ёх» ариты тӑхия ӊхӑӆ, арӑт хӑншӑӆ. Тӑм ванӑн ма ӆўв пиӆэӆа путӑртсум, арсыр вєрӑт оӆӑӊӑн иньщӑссєм.
Валентина Амня кәртӑн сєма питӑс, Ерныховӑт рәт эвӑӆт йиӆ. Елисей Михайлович Ерныхов ащеӆ Вуӆаӊ Отечественной ӆаӆьн ӆаӆясӑс, юхӆы кєрӆӑс. Ӆаӆь пийн Амня кәртӑн Пелагея Егоровна Тарлина пиӆа вәйтантыӆӑс, мой вєрсӑӊӑн. Ӆыв семьяеӆн нивӆ няврєм сєма питсӑт, тәп хәӆум пушхиеӆаӆ ай пурайн ӑнтәма йисӑт.
Ащеӆ тӑӆ пурайн вўӆы тащ ӆавӑӆман вәс, ӆўӊӑн хўӆ веӆпӑсӆӑты пӑта Аса ӊхсӑт. Ӑӊкеӆ вухсӑр вошн войт ӆапӑтман рәпитӑс.
Ӑшкола мӑнум пура вәнты ай Валя рўщ ясӑӊ ӑн тӑйс, нәмӆӑӆэ:
- Ипўш Лариса ӆәйӊєм ампӑн пурємӑсы, вєншӑӆ нюр кӑлы. Мин пәӆьницая мӑнсумн. Ӆўв щӑта хӑйсы. Ай тохтур нє мӑнєм иньщӑсӆ: «Ты дорогу найдёшь», ма юхӆы лупсум: «Найдёшь». Юхи юхӑтсум па ӑӊкєм еӆпийн ишкащӆум, хуты ма рўщ ясӑӊ тӑйӆум, ай тохтур нє иньщӑсӑс: «Дорогу найдёшь?», ма юхӆы лупсум: «Найдёшь». Ӑӊкєм нхман лупӆ: «Найду лупты мосӑс». Щи пийн ма ар пўш найду ясӑӊ путӑртты питсум».
Мўӊ семьяев пиӆа Ас хонӑӊӑн вәсўв, щи пурайн ӑшколая няврємӑт ӑкӑтты ёх юхӑтсӑт. Щи ёх кўтн Екатерина Максимовна Лозямова вәс. Ӆўв лупӆ: «Валяен ӑшколая тәтьӆяты мосӆ». Ӑӊкєм юхӆы лупӆ, хуты ма хуӆна ай, еша юӆн ат вәӆ, щив мӑнӆум па хоӆӆӑты питӆум. Ма ӑӊкєма лупӆум: «Ӑнтә, хоӆӆӑты ӑн питӆум, єсӆэ мӑнєм, ма щи ӑшколая мӑнӆум. Ӛхӑт интерната тәсыюм, иса әмӑщ интернатн ӊхты, сухӑтн па ӑшкольной формайн мӑсыюм. Мӑнєма интернат сухӑт ӑн мәстӑсӑт, щирн ма сухӆам вәйтсӑӆам па ӆәмӑтсӑӆам. Щӑӆта вәнӆтӑты нє лупӑс, хуты ӑн рӑхӆ щи сухӑтн ӊхты. Щикўш ӆавӑрт вәс, тәп хуты вєрты. Щиты ай пурам мӑнӑс.
Ӑшкола пийн хәӆум Валя, щит Хаймазова Валя, Тасьманова Валя па Ерныхова Валя Тәпӑӆ воша мӑнсӑт, щиты путӑртӑӆ:
- Щив юхӑтмевн училища кӑншты питсўв. Вош хўват шәшӆўв, иньщӑсӆўв, нємуӆт хуят ӑн путӑртӑӆ. Щӑӆта айӆат эвет шиваӆӑсўв. Ӆыв мўӊев иньщӑсӆӑт: «Нын мўӊ эвиӆўв», мўӊ юхӆы: «Ӑнтә». Щӑӆта иньщӑссӑт: «Эвет, нын Владимирской область Вязники воша мӑнты ӆӑӊхаӆты? Щӑта вән щӑшкан вєрты тӑхи вәӆ, 350 щурӑс шойт тыӆӑщ вух ёша вўты питӆӑты. Нынан тәрум пӑта щив тәӆӆўв.
Щит 1977-мит оӆ вәс. Щив юхӑтсӑт, Валентина Ерныхова цех хуща проборщицая рәпитты оӆӊитӑс, кимит Валяеӆ льнокомбинат хуща, хәӆмит Валяеӆ мотульной комбинат хуща рәпитты питсӑт. Оӆ мӑнум пийн хәс хуят эвӑӆт тәп кӑт хуят, Валя Ерныхова па Валя Тасьманова хӑщсӑӊӑн. Валя Хаймазова юхи мӑнӑс.
1979-мит оӆн Валентина Елисеевна ищи юхи кєрӆӑс. Тӑта ӑӊкеӆ-ащеӆ катра хотн вәс па Касум кәртӑн ёнтӑсты тӑхийн рәпитӑс, кашӑӊ хӑтӆ Амня юхан шәпи хопн тывеӆт-тухеӆт ӊхиӆӑс. Ипўш кәртӑӊ кәщая Николай Филиппов эвӑӆт йиӆуп хот вохӑс. Ӆўв юхӆы лупӑс, хуты хот ӑнтәм. Щирн Валентина нумӑс вєрӑс Нуви сӑӊхум воша мӑнты. Щӑта рўтьщӑты мӑнты вәнты линейно-производственной управление хуща щи тӑхи ӆавӑӆты нєӊа рәпитӑс. Щӑта икия мӑнӑс. Владимир Александрович Швецов икеӆ пиӆа кӑт эви Олеся па Нина єнмӑӆсӑӊӑн. Ин хәӆум хиӆнєӊӆаӆ єнмӑӆты нётӆ.
Валентина Елисеевна лупӑс, пенсияя мӑнмаӆн хӑнты вәӆупсыя кєрӆӑс – Нуви сӑӊхум вошн культура хота ӊхман ёнтты, тыйты, рәт ясӑӊӑн арӑт хӑншты па ариты питӑс. 2011-мит оӆн «Екрӑт хўват» па «Вет пухим оӆӑӊӑн ар» арӊӑн хӑншӑс. Щи пийн па арӑт хӑншты нумӑс вєрӑс.
2016-мит оӆн Ёмвошн «Хӑтӆ хўват вәӆты мир» вән мӑӊхӑтӆӑн В.Е. Швецова оӆӑӊмит степень лауреата йис. Еӆӆы Ангелина хиӆнєӊӑӆ пиӆа Хӑнты-Мушийн «Ван рәтӑт» фестивальн арисӑӊӑн.
м арат оӆ юхӆы Ёмвоша вәӆты юхтӑс. Тӑта «Ёмвош ёх» ариты тӑхия ӊхты питӑс, еӆӆы арӑт хӑншӑӆ па нєӊӑт пиӆа арийӆ.
Тӑм ванӑн м айкеӆ юхтӑс – Валентина Елисеевна Швецова (Ерныхова) «Мастер фольклора» нєм хоӆумтӑс.
Ешӑк Валентина Елисеевна, нӑӊ нәптэн 65 оӆа вємӑс! Нӑӊ Амня кәртӑн сєма питсӑн, тӑӆта ӛшен-пӑнтэн еӆӆы тәсэн, щи кәртыен иса пурайн нәмман тӑйӆэн. Тәрум Ащи партум щирн тӑм щиренӑн нӑӊ еӆӆы тўӊ ӛш хўват шәша, ма, тумтака вәӆа, еӆӆы ищимӑщ хурамӑӊ арӑт хӑнша!
Путӑр хӑншӑс:
Людмила Гурьева
Всей душою к песне…
Так по праву можно сказать о Валентине Елисеевне Швецовой (Ерныховой), которая 22 декабря прошлого года отметила 65-летний юбилей. Вот уже несколько лет она живёт в окружной столице – городе Ханты-Мансийске, является солисткой и автором многих песен хантыйского фольклорного коллектива «Ёмвош ёх» («Люди Ханты-Мансийска»). Накануне её юбилейной даты мы пообщались во время репетиции. Она рассказала о своей жизни.
Родилась Валентина в деревне Амне Берёзовского (ныне Белоярского) района, что стоит на одноимённой реке. Происходит из хантыйской семьи Ерныховых. Отец Елисей Михайлович Ерныхов – фронтовик, участник Великой Отечественной войны. После войны вернулся в свою родную деревню Амня, здесь познакомился с Пелагеей Егоровной Тарлиной, сыграли свадьбу. В семье родилось восемь детей, к сожалению, трое умерли в младенческом и детском возрасте. Отец зимой пас оленей, мать работала на звероферме, а летом они всей семьёй выезжали на Обь рыбачить. Как рассказывает Валентина Елисеевна, ей больше нравилось на Оби: «Едем, а мама, любуясь красотами Оби, её берегов, тут же мелодичную песню затягивала: «Смотри, смотри, какие красивые обские берега – любуюсь! Смотри, смотри – золотом отливают воды…». Мы, дети, всегда заслушивались её пеньем. От неё у нас и зародилась любовь к пению».
Валентина росла в традиционной семье, дома общались на родном языке, поэтому при поступлении в школу в нулевой класс совершенно не знала русского языка. Вспоминает: «Стоял конец августа, когда к нам приехали учителя, чтобы собирать детей в школу. Среди них была и Екатерина Максимовна Лозямова, она говорит матери: «Вале пришло время в школу пойти». Мама в ответ, что, мол, ещё маленькая, пусть ещё годок дома побудет, а то ведь от тоски по нам будет плакать. Я услышала и говорю: «Нет, плакать не буду, отпусти меня в школу!»
Меня привезли в интернат, всё вокруг для меня чужое, думаю, куда меня привезли. Выдали мне одежду, которую нужно носить в интернате, а также школьную форму. Интернатская одежда мне сразу пришлась не по душе. Пошла на склад, нашла свою домашнюю грязненькую одежду, переоделась, а казённую одежду спрятала. Пусть хоть и потрёпанная одёжка, но такая родная. Потом пришла воспитательница и строго сказала, что нельзя в такой одежде в интернате и в школе ходить, заставила переодеться. Убедила меня в том, что только дома нужно носить эту одежду. Вернулась со школы в школьной форме и опять нашла на складе свой мешочек с домашней одеждой и переоделась. Потом уже хорошенечко от меня эту одежду припрятали, что я найти не смогла. Постепенно, конечно, привыкла к казённой одежде.
Ещё помню случай. Стоял сентябрь – время сбора ягод. Я сама переправилась на лодке через Амню в деревню, пошла к бабушке. Пришла, а дома никого нет, наверное, все ушли по ягоды. Ждала, ждала, а потом вернулась в интернат. Весь день прошёл в тоске по дому.
На следующий день в школу идти не хочу, говорю, что очень соскучилась по маме. Потом, видимо, матери передали, она пришла, моей радости не было предела. Она забрала меня домой.
Вот ещё один случай вспоминаю, когда дома жила. Пошли как-то с подружкой Ларисой гулять, а на неё собака напала, когтями она задела лицо, кровь бежит. Пришли в больницу. Её-то положили в больницу, а меня отправили домой. Медсестра меня спрашивает: «Найдёшь дорогу домой?», я в ответ: «Найдёшь». Домой пришла и хвастаюсь матери, мол, по-русски умею говорить, что медсестра меня спросила: «Дорогу домой найдёшь?», я ответила: «Найдёшь». Мама мне и говорит: «Ты неправильно ответила по-русски, надо было сказать: «Найду». И я давай повторять: «Найду, найду, найду». Много интересных случаев было в период моего взросления, да и школьные годы прошли интересно».
После окончания школы три Вали: Валя Хаймазова, Валя Тасьманова и Валя Ерныхова отправились в город Тобольск поступать в училище, но адреса не знали. Искали, спрашивали у прохожих, никто не знает. Вдруг видим, нам навстречу идут девушки, остановили их и спрашиваем адрес, а они в ответ интересуются: «Вы наши девушки?», мы им: «Нет». Потом спросили: «Девушки, а не хотите ли вы поехать к нам в город Вязники Владимирской области. У нас там красиво – белые лебеди плавают. Там у нас ткацкая фабрика. Зарплата 350 тысяч в месяц. Мы вас за свой счёт увезём». Они подумали и согласились поехать. Приехали, разместились в общежитии, устроились на работу. Валентина Ерныхова стала проборщицей, одна из Валентин устроилась работать в льнокомбинате, другая в мотульном комбинате.
После года работы из 20 человек осталось всего два человека – Валентина Ерныхова и Валентина Тасьманова. Валентина Хаймазова вернулась домой.
«Меня тоже надолго не хватило – я пошла к директору, написала заявление об увольнении по собственному желанию, но он не подписал. Так продолжила работать до осени. Это было в 1979 году, а приехали туда в 1977 году. И вот осенью 1979 года вернулась домой. Там осталась только Валентина Тасьманова, вышла замуж, вырастила детей, как говорится, пустила корни, сейчас помогает воспитывать внуков», – рассказывает Валентина Елисеевна.
Валентина вернулась домой, жила в деревне Амне в стареньком родительском доме и устроилась на работу в КБО, приходилось каждый день или на лодке переезжать на другой берег, или зимой пешком идти. Однажды она пришла на приём к главе посёлка Казыма Николаю Филиппову и попросила новое жильё в посёлке. Он ответил, что нет нового жилья. Это был 1983 год. Тогда Валентина надумала переехать в молодой строящийся посёлок Белоярский, здесь устроилась на работу сторожем в линейно-производственное управление, в котором трудилась до выхода на заслуженный отдых. Здесь она получила квартиру, встретила свою судьбу – мужа Владимира Александровича Швецова. Молодые поженились, в семье родилось две дочери Олеся и Нина.
Валентина Елисеевна рассказывает, что когда вышла на пенсию, то вернулась к своим истокам – начала посещать творческие объединения Дома культуры «Камертон», стала солисткой коллектива «Увас хурамат» («Северные узоры»), у неё открылся талант к написанию песен на родном языке, которые она с удовольствием исполняла. В 2011 году она написала две песни «Екрат хуват» («По сосновым борам») и «Вет пухием оланган» («О пяти сыновьях»).
В 2016 году В.Е. Швецова стала лауреатом I степени Международного фестиваля культур финно-угорских народов «Живущие по солнцу». В этом же году она вместе с внучкой Ангелиной представляли Югру в межрегиональном фестивале «Ван рутат» («Близкие родственники»), который проходил в деревне Ханты-Мужи Шурышкарского района Ямало-Ненецкого автономного округа.
Несколько лет назад Валентина Елисеевна с дочерями переехала жить в Ханты-Мансийск. Здесь она сразу же влилась в создаваемый пять лет назад хантыйский фольклорный коллектив «Ёмвош ёх» («Люди Ханты-Мансийска»), для которого пишет красивые мелодичные песни.
Буквально недавно пришла прекрасная новость – Валентине Елисеевне Швецовой (Ерныховой) присвоено звание «Мастер фольклора», с чем мы её и поздравляем.
Валентина Елисеевна, от всей души поздравляем Вас с 65-летием! Вы родились в деревне Амне, где впервые встали на ноги, где шагнули во взрослую жизнь, она всегда в вашей памяти, вы даже ей посвятили песню. Пусть дорога, начинающаяся оттуда и начерченная свыше, будет длинной, идите по ней в крепком здравии и со звонкой песней!
Людмила Гурьева