- Хантыйский
- Русский
Югра мўвн вәӆты ешăк мир!
Йиӆуп 2024-мит оӆ постăты пăта ар хошум ясӊăт китӆум! Ешăк ёхӆам, тăӆаӊа, кăшиӆы-мәшӆы хўв нәпăт вәӆаты! Кашăӊ вәӆупсы хăтӆ ӆавăӆман тăяӆн. Рәтӆан, ӆәхăсӆан, ӆєпн вәӆты ёхӆан па иса хуятӆăн кўтэнăн сăмăӊа ат вәӆӆăты.
Тăм ванăн Россия мўв президент хәев вән мирхот пурайн лупăс, ӆўв еӆӆы кәщая йиты нумăс тăйӆ. Ма ӆăӊхаӆум, ӆәӆн ӆўв ясӊăӆ па нумсăӆ аӆ сухнăс. Щăӆта ӆăӊхаӆум, ӆәӆн Украина мўв пиӆа ӆаӆь сорашăк ат етшăс, ӆәӆн Победа хăтӆ сорашăк ат юхтăс, ӆәӆн мўӊ хәйӆўв тăӆаӊа юхӆы ат кєрӆăсăт.
Луганской па Донецкой Народной мўвӊăнăн вәӆман ма ванкўтӆы сєма питум мўвим Тўкъякăӊ кәртым оӆăӊăн нәмăӆмийӆсум. Ăӊкєм-ащєм, яйӆам-упиӆам па иса рәт ёхӆам оӆăӊăн нәмăсыйӆсум. Ай пурам оӆăӊăн нәмăӆмийӆсум, хутыса вәнта воньщумут, нохăр ăкăтты ӊхсўв, муй щирн турн сэвăрсўв па вой-хўӆ веӆпăсӆăсўв.
Йиӆуп 2024-мит оӆ постăты вєр пăта ма Югра мўвн вәӆты кашăӊ хăннєхәя ӆăӊхаӆум лупты, ӆәӆн ӆаӆь сорашăк ат хуӆас па амтăӊ, уяӊ хăтӆăт иса мўвăта ат юхăтсăт. Ӆәхсăӊа, уӊа-пищăӊа, иха катӆăсман, и нумăсн, и тәс вєрн кўтэвн вәӆаты! Хоттєӆ ёхӆўв, вәнӆата вум хуятӆўв, рәт ясăӊӆўв па йис вєрӆўв ӆавăӆман па мосман тăяты! Йиӆуп оӆ тәп уй, амăт па тăӆаӊа вәӆты щир ат тәӆ!
Деомид Гришкин
Поздравление от добровольца СВО Деомида Гришкина
Рад прибыть на свою родную землю! Поздравляю всех жителей Югры с наступающим Новым 2024 годом!
Родные земляки, будьте всегда здоровы! Цените каждый день жизни, цените улыбки друзей, товарищей, соседей и всех тех, кто вас окружает.
Хочу выразить свою поддержку от себя, добровольца, принимавшего участие в СВО, по поводу инициативы президента России Владимира Путина выдвинуться на должность президента Российской Федерации и продолжить свою профессиональную политическую деятельность.
Желаю скорейшей победы и возвращения наших бойцов домой живыми и здоровыми.
Находясь в Луганской и Донецкой Народных республиках, я часто вспоминал свою малую родину, родную деревеньку Тугияны, что находится в Белоярском районе. Вспоминал своих родителей, братьев, сестёр, всех своих родных и близких родственников. Вспоминал, как всей семьей ездили по ягоды, как собирали шишки, как ловили рыбу.
В преддверии Нового года хочу пожелать каждому жителю земли югорской самого главного – мира и здоровья, будьте всегда дружны и внимательны друг к другу, проявляйте заботу о ближнем, цените каждый миг встреч и общений с родными и близкими. Храните, береги семьи, свою культуру и родной язык! Пусть Год Дракона принесет мир, счастья и достаток в каждый дом, в каждую семью!
Деомид Гришкин,
участник СВО добровольческого казачьего отряда БАРС-15 «ЕРМАК»
Перевод на хантыйский язык Ирины Самсоновой
