- Хантыйский
- Русский
Йис путрӑт па моньщӑт
Щимӑщ нєм кӑсупсы тӑйс, мӑта ут тәняӆ мўӊ редакцияев ӆэщӑтӑс. Тӑмхӑтӆ мўӊ нынӑна, няврємӑт, нын ӆуват эвет-пухӑт оӆӑӊӑн хӑншӆўв. Ӆыв айтєӆн йис путрӑт, моньщӑт хәӆӑнтты па хурӑт хӑншты мосман тӑйӆӑт. Кӑсман ӆыв нух питсӑт.
6-12 оӆ ӆуват нух питум няврємӑт:
1-мит тӑхи – Лев Сульманов, Ёмвош;
2-мит тӑхи – Лев Горлов, Мегион вош;
3-мит тӑхи – Кирилл Плеханов Ёмвош.
Лев Сульманов – Ёмвошн хӑнты щемьяйн єнмӑӆ, тӑм оӆн яӊ оӆа йиӆ. Ӆўв ӑӊкеӆ Ольга Князева (Сотруева) хур хӑншты нєӊа вәнӆтыӆӑс, щирн иса пурайн хурӑт хӑншӑӆ. Лев ӆўв пєӆаӆа вантман ищи хурӑт хӑншты оӆӊитӑс. «Муй щирн нянь пухия нётӑс» моньщ хўват шєӊк хурамӑӊ хур тывӑс!
Лев Горлов – Мегион вошӑӊ пух, тӑм ванӑн 7 оӆа йис. Ӆўв киникайт ӆўӊӑтты хотн вәӆты «Увӑс мўв тўт» тӑхия ӊхийӆ, щӑта кәщая ӆўв щащеӆ, Конда мўв вухаӆь нє Анна Алексеевна Горлова вәӆ. Щӑта ӆўв киникайт ӆўӊӑтӆ па хурӑт хӑншӑӆ.
Кирилл Плеханов – Ёмвошӑӊ пух, ешавәӆ ӆўв 12 оӆа йиӆ. Айтєӆн моньщӑт хәӆӑнтты па хурӑт хӑншты вєрӊӑн сӑмӑӊа тӑйӆ. Ӆўв ӑӊкеӆ Снежана Чахвэвна Плеханова тәса хурӑт хӑншӑӆ па ӆўвеӆ ищиты щи хӑншты вәнӆтӑӆ.
13-18 оӆӑт ӆуват нух питум няврємӑт:
1-мит тӑхи – Дарья Шеманчук, Талинка кәрт, Манстӑр район;
2-мит тӑхи – Татьяна Поспелова, Тэк кәрт, Сўмӑтвош район;
3-мит тӑхи – Тимур Мингалимов, Мегион вош.
Дарья Шеманчук – Талинка вошӑӊ ӑшколайн ма вәнӆтыйӆ, тӑм оӆн 17 оӆа йиӆ. Ӆўв нумсӑӊ па каркам эви, арсыр кӑсупсэтн кӑсӆ. Айтєӆн киникайт ӆўӊӑтӆ, щирн мўӊ кӑсупсэвн кӑсты нумӑс вєрӑс. Ӆўвеӆа ӑӊкеӆ – рўщ ясӑӊа вәнӆтӑты нє Галина Александровна Шеманчук нётӑс.
Татьяна Поспелова – Тэк кәртӑӊ эви, тӑм тӑӆн 15 оӆа йиӆ. «Хӑнты ясӑӊ» урок пєӆы сӑмӑӊ эвие, щит Олеся Вячеславовна Хандыбина тәӆ. Тәп кӑсупсэв оӆӑӊӑн уша вєрмаӆн имухты моньщ хўват хурӑт хӑншӑс.
Тимур Мингалимов – Мегион вошӑӊ пух, тӑм оӆн 16 оӆа йиӆ. Ӆўв ищи «Увӑс мўв тўт» тӑхия ӊхийӆ, ӆўв шуши мир моньщӑт хәӆӑнтты мосман тӑйӆ.
Хурӑт вантмеӆн артаӆӑты ёха мєт ай пух Елисей Рыбачкин хӑншум хур мәстӑс. Щи пухие Угут кәртӑӊ «Шишам» нємпи хӑтӆ мӑр ай няврємӑт тӑйты хота ӊхиӆӑс, тәняӆ ӆўв тәп хәт оӆ ӆувата вәс. Няврємӑт вантман тӑйты нє Олеся Ульяновна Салиева хәнты уша вєрӑс – тӑм пух мєт ма хурӑт хӑншӑӆ. Ӆўв тӑм пухия «Ӆовєма кєншӑка ат йис» якут мир моньщ ӆўӊтӑс – ӆўв имухты хур хӑншӑс.
Хур хӑншты вєр пєӆы cӑмӑӊа вәӆты няврємӑт, вән пәмащипа, хуты нын «Йис путрӑт, моньщӑт» хўват хурӑӊ кӑсупсыя хурӆан китсӑты! Еӆӆы йис путрӑт, моньщӑт хәӆӑнтаты па ӆўӊтаты, щӑта мир мутра ясӊӑт хӑншман вәӆӆӑт!
Путӑр хӑншӑс:
Людмила Гурьева
В мире сказок и легенд
Так назывался конкурс, который в прошлом году проводила редакция национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос». Сегодня, ребята, мы хотим познакомить вас с вашими сверстниками, которые любят слушать и читать сказки народов ханты и манси, и пробуют себя в рисовании. Это юные художники, которые проявили себя не только в рисовании, но и в знании хантыйского языка.
Вот как распределились места в возрастных категориях в комиксах на хантыйском языке.
В возрастной категории 6-12 лет:
1 место – Сульманов Лев, г. Ханты-Мансийск;
2 место – Горлов Лев, г. Мегион;
3 место – Плеханов Кирилл, г. Ханты-Мансийск.
Лев Сульманов – юный хантымансиец, растёт в традиционной хантыйской семье, в этом году ему исполнится 10 лет. Его мама Ольга Александровна Князева (Сотруева) по одному из образований – художник, всё свободное время она посвящает рисованию. Лев любит наблюдать за рисованием мамы, старается научиться рисовать – и у него это прекрасно получается! Согласитесь, ребята, посмотрев его комикс к сказке «Как хлебушек мальчику помог».
Лев Горлов – юный житель города Мегиона, недавно ему исполнилось 7 лет. Он посещает творческую лабораторию «Северное сияние» при городской библиотеке, заведующей которой является его бабушка, общественница, представительница кондинских манси Анна Алексеевна Горлова.
Кирилл Плеханов – хантымансиец, растёт в традиционной семье, в этом году ему исполнится 12 лет. Он очень любит слушать сказки, а потом с помощью мамы Снежаны Чахвэвны Плехановой учится рисовать сюжеты к услышанным произведениям.
В возрастной категории 13-18 лет:
1 место – Шеманчук Дарья, п. Талинка, Октябрьский район;
2 место – Поспелова Татьяна, с. Теги, Берёзовский район;
3 место – Мингалимов Тимур, г. Мегион.
Дарья Шеманчук – жительница посёлка Талинка Октябрьского района, в этом году ей исполнится 17 лет. Она очень активный человек, старается принимать участие во всех мероприятиях и конкурсах. Поскольку она любит читать, то решилась принять участие в нашем конкурсе комиксов на родных языках и победила. Ей в этом помогла мама – учительница Талинской средней школы Галина Александровна Шеманчук.
Татьяна Поспелова – жительница села Теги Берёзовского района. В этом году она отметит 15-летие. Из школьных предметов ей особенно нравится урок «Родного (хантыйского) языка», который преподаёт Олеся Вячеславовна Хандыбина.
Узнав о конкурсе комиксов на родном языке, она с удовольствием приняла в нём участие, нарисовала и расписала сюжет на родном хантыйском языке.
Тимур Мингалимов – юный мегионец, в этом году ему исполнилось 16 лет. Он также участник творческой лаборатории «Северное сияние» при городской библиотеке города Мегиона.
Кроме того, жюри поощрило спецпризом самого юного участника, воспитанника детсада «Медвежонок» Елисея Рыбачкина из села Угута Сургутского района, которому на момент участия в конкурсе было всего шесть лет. Его воспитательница Олеся Ульяновна Салиева давно заметила, что мальчик хорошо рисует, поэтому предложила ему послушать якутскую сказку «Облегчивший поклажу» и нарисовать по её мотивам комикс на хантыйском языке.
Дорогие юные художники, спасибо за ваше активное участие в конкурсе комиксов «В мире сказок и легенд»! Продолжайте слушать и читать предания, сказки, ведь из них вы черпаете народную мудрость! Будьте активными и принимайте участие во всех творческих конкурсах!
Людмила Гурьева
