- Хантыйский
- Русский
Вухаӆь газета мӑӊхӑтӆэӆ постӑс
Лыпӑт тыӆӑщ ӆапӑтмит хӑтӑӆн Ёмвошн «Торум Маа» йис пурмӑсӑт шавиты хотн иха ӑктӑщум шуши мир хӑннєхуятӑт па арсыр вән кәщайт нємасыя округев вухаӆь ёхӆўв айкеӆӑӊ нєпек ӆэщӑтты ёх пиӆа иха вәйтантыйӆсӑт.
Тӑм кўтн «Луима сэрипос» газетаев, вантэ, 35-мит оӆ мӑӊхӑтӆэӆ постӑсы.
Мосӆ лупты, хуты тӑм йисн щи айкеӆӑӊ нєпек хуща рәпитты нєӊӑт па хәйт округев ӆуваттыйн вәӆты хӑннєхуятӑт вәӆупсы па ӆыв вәӆты-хоӆты щирӆаӆ оӆӑӊӑн тўӊщирӑӊа па тәса хӑншӆӑт. Ӆыв газетаеӆ хуща вухаӆят путӑртӆӑт, муй щирн па хуты тӑм йисн ӆыв рәт ясӊеӆ па хуятӆаӆ вәӆупсы вєрӑт еӆӆы тәӆӑт, муй щирн ясӊеӆ унтасн вой-хўӆ веӆпӑсӆӑты муй вўӆы ӆавӑӆты вєрӑт еӆӆы пєӆы тӑйӆыйт па хуты шуши ёхӆўв культураеӆ ин тӑмхӑтӆ вәнты мӑнӆ.
Тӑмхӑтӆ «Луима сэрипос» газета кәщая Галина Кондина вәӆ, ответственной секретарь нє щирн – Валентина Узель. Щӑӆта редактор нєӊӊӑна мкєм хўв вўшӑт эвӑӆт Тамара Мерова па Людмила Теткина вәӆӆӑӊӑн. Арсыр айкеӆӑт иха ӑкӑтты па тәса ӆэщӑтты нєӊа ин Светлана Ромбандеева вәӆ па рәпитӆ. Щи нєӊӑт тумпийн и хә па технической редактор хәя тӑмхӑтӆ щив нємасыя рәпиттыя вўсы, щит Василий Мехнин. Ӆўв, вантэ, иха ӑктум айкеӆӑт газета хуща тәса ӆўӊӑтты щирӑта ӆэщӑтӆ. Щи арат хӑннєхә щи нєпекев ин ӆэщӑтӆ.
Иха ӑктӑщум хӑннєхуятӑт еӆпийн мєт оӆӑӊ ясӊеӆ сырыя «Луима сэрипос» кәща нє Галина Кондина тәс. Ӆўв тӑмиты лупӑс, хуты тәнӆуп тыӆӑщ 11-мит хӑтӑӆн 1989-мит оӆн округев «Хӑнты ясӑӊ» газета хуща оӆӑӊ пўш «Луима сэрипос» айкеӆӑӊ нєпек вухаӆь ясӑӊӑн єтӑс. Щи оӆӑтн ӆўвеӆ тўӊщирӑӊа па мсыева Клавдия Васильевна Афанасьева, Наталья Васильевна Сайнахова, Альбина Романовна Станиславец па Николай Михайлович Садомин вєрсӑт.
Еша ӛхӑт, ван хӑтӆуп тыӆӑщ 11-митн 1991-мит оӆн, Народной совет округев депутат ёх йиӆуп поступсы ӆэщӑтсӑт, мӑта ут хўватн ха пиӆтащум кӑт мирӊӑн «Хӑнты ясӑӊ» па «Луима сэрипос» газетайӊӑн тӑта пўншсӑӊӑн.
Щӑӆта 2009-мит оӆн округев вухаӆь газетаев 20-мит оӆ мӑӊхӑтӆӑӆ щи постӑс. Щи пурайн «Луима сэрипос» хуща рәпитты хӑннєхуятӑт «Мўӊ рәт мўвев ёхӆўв» хурӑӊ нєпек ӆэщӑтсӑт. Ӛхӑт ӆыв газетайӆ ма рәпитты пӑта кӑт пўш «Золотой фонд прессы» ишӑкты нєпекӑтн Москва хон вош эвӑӆт мойӆӑсы. Щи киньща 25-мит оӆа вмеӆ пурайн газетайн айкеӆ ӑкӑтты ёх ищиты хурӑӊ нєпек вєрсӑт па «Вухаӆь путрӑт» нємуп киника тәса хӑншсӑт.
Вухаӆь ясӑӊ газета кәща нє ясӊӑт пийн Югра мўвев внутренней политика тӑхи кәща ӆӑӊкӑр нє Майя Есина м вўща ясӑӊ «Луима сэрипос» газетайн рәпитты хӑннєхуятӑта лупӑс па арсыр мойӆупсэт ӆывеӆа катӆуптӑс. Щиты вухаӆь айкеӆӑӊ нєпек кәща нєӊӑӆа Галина Кондиная Югра правительства эвӑӆт ӆўв «Лауреат премии за развитие культуры малочисленных народов Севера» нєм кантӑс па мевӆ пос мӑс. Ответственной секретаря рәпитты нєӊев Валентина Узель мўӊ округев кәща нє эвӑӆт «Почётной грамотайн» мойӆӑсы. Редактора вәӆты нє Тамара Мерова ищиты Губернатор нєӊев эвӑӆт «Благодарность» нєпекн кантсы. Кимит редактора вәӆты Людмила Теткина округев Дума хот эвӑӆт «Почётная грамота Думы ХМАО-Югры» нєпекн ищиты мойӆӑсы. Вәнӆат корреспондента рәпитты нєӊева Светлана Ромбандеевая Ёмвош кәща хә «Почётная грамота» нєпек катӆуптӑс. Юхи хӑщум кўтн технической редактор хәя Василий Мехнина «Благодарность» нєпекн ищиты Ёмвош кәща хәев эвӑӆт па мӑсы.
Мойӆупсэт ӆӑкки ортум пийн арсыр кәщайт па аӆ хӑннєхәйт сыр-сыр м вўща ясӊӑт «Луима сэрипос» газетайн рәпитты хуятӑта лупсӑт, ӆәӆн еӆӆы ищиты тўӊщирӑӊа па вещката рәпитсӑт. Щиты айкеӆ вєрты ёх мӑӊхӑтӆэӆ хурамӑӊа тӑм кўтӑтн постӑсӑт.
Путӑр хӑншӑс:
Владимир Енов
Газета «Луима сэрипос» отметила 35-летний юбилей
Седьмого июня в офисе музея «Торум Маа» в честь 35-летнего юбилея окружной мансийской газеты «Луима сэрипос» («Утренняя звезда») состоялись «Этнографические посиделки «Утренняя заря «Летописцы. История. Судьбы».
Вот уже много лет журналисты окружной газеты на мансийском языке всесторонне освещают события общественной и культурной жизни региона, поднимают вопросы сохранения и развития языков и культуры обских угров, а также проблемы, связанные с развитием коренных этносов Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. Небольшой коллектив окружной газеты старается передать социальный опыт и традиционные знания следующим поколениям.
11 февраля 1989 года в редакции окружной газеты «Ханты ясанг» вышел первый номер газеты «Луима сэрипос», а 12 декабря 1991 года решением Совета народных депутатов Ханты-Мансийского автономного округа было принято решение о создании «Объединённой редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос».
Во время торжественного юбилейного вечера окружной газеты «Луима сэрипос» заместитель главного редактора Галина Кондина рассказала участникам и гостям мероприятия о работе информационного издания на мансийском языке. За 35 лет редакцией было проведено много различных мероприятий и творческих встреч с читателями. Сегодня газету «Луима сэрипос» можно почитать на сайте «Ханты Манси Мир» на родном мансийском и русском языках. Также с некоторых пор журналистские тексты можно прослушать на мансийском языке в аудиозаписях.
После выступления заместителя главного редактора газеты «Луима сэрипос»
Галины Кондиной перед участниками и гостями юбилейного мероприятия выступил заместитель председателя Думы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, председатель Ассамблеи представителей коренных малочисленных народов Севера Думы Югры Еремей Данилович Айпин. Приветствуя журналистов, он сказал: «Уважаемые друзья, сердечно поздравляем вас с 35-летием! Спасибо вам за неизменно творческий труд, желание созидать и сохранять языки коренных малочисленных народов Севера. Пусть все ваши мечты и планы станут реальностью. Желаю вам крепкого сибирского здоровья, семейного счастья и успехов в вашей нелёгкой журналистской работе!»
Для приветственного слова и поздравления сотрудников газеты «Луима сэрипос» («Утренняя звезда») была приглашена главный редактор окружной газеты «Ханты ясанг» («Хантыйское слово») Мария Кузьминична Волдина – известная поэтесса и сказительница, почётный гражданин Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, член Союза писателей России и член Союза журналистов России. Поприветствовав юбиляров, она отметила, что, начиная с 1989 по 1991 годы, ей пришлось приложить немало усилий, чтобы в Ханты-Мансийском автономном округе наряду с хантыйской газетой «Ханты ясанг» («Хантыйское слово») появилось другое средство массовой информации на мансийском языке. И, наконец, в декабре 1991 окружная власть одобрила предложение по созданию «Объединённой редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос». Заканчивая речь, Мария Кузьминична от души поздравила всех своих коллег-журналистов с их замечательным юбилеем.
В завершение мероприятия заместитель директора Департамента внутренней политики Ханты-Мансийского автономного округа – Югры Майя Есина поприветствовала сотрудников газеты «Луима сэрипос» тёплыми словами: «Уважаемые коллеги, друзья! 35 лет – немного и немало. Мы, несомненно, гордимся вашим общественно-политическим информационным изданием на мансийском языке. Кроме того, вы переводите статьи на русский язык, а с некоторого времени стали и озвучивать авторские материалы, благодаря чему, сегодня можно и послушать журналистские материалы в аудиозаписях на родном мансийском языке. Для ваших читателей вы проделываете очень большую работу. Спасибо вам за творческий подход в работе! Желаем вам удачи, здоровья и всего наилучшего в вашей повседневной работе!»
После приветственного слова она отметила журналистов заслуженными наградами от правительства Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. Заместителю директора Объединённой редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» Галине Кондиной было присвоено почётное звание «Лауреата премии «За развитие культуры малочисленных народов Севера», ответственному секретарю Валентине Узель вручили «Почётную грамоту» губернатора Югры, редактору газеты «Луима сэрипос» Тамаре Меровой – «Благодарность» губернатора Югры. Редактора Людмилу Теткину наградили «Почётной грамотой Думы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры», старшему корреспонденту Светлане Ромбандеевой от главы города Ханты-Мансийска вручили «Почётную грамоту» и техническому редактору Василию Мехнину объявили «Благодарность» от имени главы города Ханты-Мансийска.
Сегодня гости юбилейного мероприятия благодарили и от всей души поздравляли журналистов единственной в мире национальной газеты на мансийском языке. Журналисты окружной газеты «Ханты ясанг» в этот торжественный час с огромным удовольствием поздравили своих коллег, пожелали не останавливаться на достигнутом, идти в ногу с цифровым временем!
Владимир Енов