- Хантыйский
- Русский
Нарӑсты хошӆўв…
Щи оӆӑӊӑн мўӊ, етнхот вантты юхтум ёх, уша вєрсўв. Ас нопӑтты тыӆӑщ 30-мит хӑтӆӑн округ мир творчества хотн «Нарӑсты вєра вәнӆтӑты ӑшкола» хуща ӊхты няврємӑт, айӆат па вән хуятӑт ванӆтӑсӑт, муй щирн тӑм вәнӆтум оӆ мӑр ӆыв саӊквылтапн, нарӑс хн, тор сапӆ хн Андрей Александрович Ангашуповн, Артём Григорьевич Гришкинӑн, Григорий Николаевич Сайнаховӑн, Алексей Васильевич Бахтияровӑн, Каллистрат Петрович Лончаковӑн, Владимир Иванович Юдинӑн хӑншум нарӑсты сўвӑт юнтты вәнӆтыйӆсӑт.
Мєт сыры тӑм ӑшкола кәща хә Алексей Рещиков ястӑс:
- Вўща вәӆаты, Ёмвошӑӊ па мойӊ ёх! Тӑмхӑтӆ мўӊ нынана нарӑсты хот ванӆтӑӆўв. Вән пәмащипа ясӑӊ Дмитрий Георгиевич Агеева ястӑты мосӆ. Вантэ, ӆўв 1980-1990-мит оӆӑтн шуши мир кәртӑта ӊхман нарӑсты сўвӑт нух хӑншты оӆӊитӑс. Тӑм йисн ӆўв унтасӑӆн мўӊ няврємӑт нарӑсты вәнӆтӑӆўв.
Мосӆ лупты, мєт сыры Пўпи якты хотӑт пурайн мӑӊ нарӑс сўвӑт сащсӑт. Еӆӆы хӑнтэт-вухаӆят ӑӆ нарӑсты сўвӑт хӑншты питсӑт.
Нарӑсты хот мєт ай эви Ксюша Егорова оӆӊитӑс, ӆўв веӆщи щи ӑшколая ӊхты питӑс, «Шовӑр союм» нарӑс сўв тәса нарӑсӑс.
Тӑм оӆн нарӑсты ӑшколая нёмӑсӊӑн Валентина па Александра Тарлинӊӑн ӊхты питсӑӊӑн. Ӆын Касум кәрт эвӑӆт, ин ЮГУ хуща вәнӆтыйӆӆӑӊӑн па Ёмвошевн апрӑӊа хӑнты мир йис вєрӑт еӆӆы тәӆӊӑн. Тӑмхӑтӆ ӆын ищи хурамӑӊа нарӑссӑӊӑн.
Кӑт оӆ тӑм ӑшколайн Евгения Жемердеева вәнӆтыйӆ, арсыр нарӑсты кӑсупсэтн нух питӑс. Тӑм етнхотн мўӊ уша вєрсўв, ӆўв шєӊк хурамӑӊа Александр Тургачёвн хӑншум ут «Йис путӑр» арсўв нарӑсӑс.
Еӆӆы А. Рещиков әмща ястӑс:
- Оӆӑӊмит класс вўш эвӑӆт ма хущєма Анастасия Гындыбина нарӑсты вәнӆтыйӆты юхтыӆӑс. Еӆӆы щи вєрӆ вущкӑсӆэ. Йиӆпа па вәнӆтыйӆты юхтӑс. Тӑмхӑтӆ ӆўв Григорий Николаевич Сайнаховн хӑншум «Шовӑр союм» сўв юнтӑӆ. Мосӆ лупты, Г.Н. Сайнахов – щит А. Гындыбина вән опращеӆ.
Айӆат пух Марк Ромбандеев айтєӆн вухаӆь мир вәӆупсы ӆавӑӆман еӆӆы тәӆ. Ӆўв ар оӆ арсыр нарӑс хӑтн юнтты вәнӆтыйӆ. Етнхотн ӆўв К.П. Лончаковӑн хӑншум «Ӆапӑт мӑӆӑӊ хўӆ ӆєвум ими» якты сўв тәса нарӑсӑс.
23 оӆуп айӆат хә Александр Замиралов айтєӆн нарӑсты вәнӆтыӆӑс, ин ищи пушхиет вәнӆтӑӆ. Ӆўв мойӊ ёха «Тукъякӑӊ Куренька» як ванӆтӑс.
«Нарӑсты ӑшкола» хуща вәнӆат ими Мария Эккерт ӊхӑӆ, ӆўв тор сапӆ хн «Вўӆєӊ хә як» юнтӑс.
Юхи хӑщум артн Алексей Рещиков Анастасия Гындыбина, Александр Замиралов па Мария Эккерт пиӆа нӆ нарӑс сўв юнтсӑт.
Округ мир творчества хот кәща нє Елена Исламуратова ястӑс:
- Вән пәмащипа, Алексей Александрович, нӑӊ ӑшколаен пӑта. Нӑӊ вән вєр вєрӆӑн – няврємӑт шуши мир йис ар сўвӑт нарӑсты вәнӆтӑӆӑн. Нӑӊ унтасэнӑн мўӊ округевн, Ямал, Свердловской па Пермской мўвӑтн ищимӑщ ӑшколайт тывӆӑт.
«Ёмвош ёх» ариты-якты тӑхи кәща нє Фаина Иштимирова м ясӊӑт лупӑс:
- Опращӆўв мўӊева щимӑщ хурамӑӊ ариты-нарӑсты сўвӑт мойӆӑсӑт. Щикєм м, хуты нын, няврємӑт, айӆат па вән ёх щитӑт еӆӆы тәӆӑты! Щимӑщ хурамӑӊ ар сўвӑт хәӆӑнтмємн сӑмєм щикєм амтӑс.
«Моньщ хот» ариты-якты тӑхи кәща нє Лидия Алясова ястӑс:
- Ӆўв мўӊ Шапша кәртӑӊ няврємӑт нарӑсты вәнӆтӑӆ, щирн вән пәмащипа лупӆум.
Интӑм ӆўӊ мӑр вәнӆтӑты ёх рўтьщӑты питӆӑт, сўсн йиӆпа «Нарӑсты ӑшколая» юхӑтӆӑт.
Светлана Ромбандеева путӑр хўват хӑншӑс: Людмила Гурьева
Звучали «поющие деревья»…
Именно так названия хантыйского «нарсьюха» и мансийского «санквылтапа» переводятся на русский язык. В конце мая «Окружная школа мастеров по изготовлению и обучению игре на музыкальных инструментах обско-угорских народов» Окружного Дома народного творчества представила итоги учащихся за 2023-2024 учебный год.
Сегодня ученики самых разных возрастов представили горожанам и гостям окружной столицы музыкальное наследие – наигрыши Андрея Александровича Ангашупова, Артёма Григорьевича Гришкина, Григория Николаевича Сайнахова, Алексея Васильевича Бахтиярова, Калистрата Петровича Лончакова, Владимира Ивановича Юдина, Николая Тимофеевича Пеликова а также молодого музыканта Александра Петровича Тургачёва.
Приветствуя гостей творческого вечера, Алексей Рещиков отметил:
– Здравствуйте, друзья, коллеги и гости славного города Ханты-Мансийска. Сегодня мы с учениками представим вам своего рода отчётный концерт – исполним для вас старинные мелодии наших предков.
Надо сказать, что дело сохранения музыкального наследия обских угров стало важным для многих жителей округа. Сегодня мы говорим огромное спасибо Дмитрию Георгиевичу Агееву, который в конце 80-х, начале 90-х годов начал ездить по деревням и записывать у народных музыкантов авторские мелодии. Конечно же, он и учился играть на традиционных музыкальных инструментах народов ханты и манси, а затем и обучать детей.
Несколько лет назад в нашем Окружном Доме народного творчества была создана школа, в которой все желающие горожане имеют возможность обучаться игре на народных инструментах.
Сегодня на концерте одна из первых выступила самая юная ученица школы Ксения Егорова, она исполнила хантыйский наигрыш «Шовыр сойум» («Заячий ручей»).
Говоря о народной музыке, А.А. Рещиков отметил: «Изначально музыка звучала на обрядовых праздниках, таких, как Медвежьи игрища. Но народные музыканты не стояли на месте – они начали сочинять музыку для души».
В этом учебном году «Окружную школу игры на национальных музыкальных инструментах» начали посещать сестры-двойняшки Валентина и Александра Тарлины. Они родом из села Казыма Белоярского района, ныне студентки ЮГУ. Сёстры активно принимают участие во всех мероприятиях, связанных с популяризацией традиционной культуры народа ханты. Сегодня Валентина исполнила наигрыш «Тови хутанг тур», а Александра – «Куккук нелме» («Язык кукушки») и наигрыш А.А. Ангашупова «Кулиен сувпи».
Два с половиной года в музыкальной школе обучается Евгения Жемердеева, она уже неоднократно становилась участницей различных конкурсов и фестивалей. Сегодня исполнила мансийский наигрыш «Легенда», автором которого является ученик Д.Г. Агеева Александр Тургачёв.
Затем преподаватель Алексей Рещиков, представляя следующую ученицу, отметил:
– Об этой девушке можно говорить много. Пришла она ко мне заниматься в первом классе, немного поучилась и ушла. И вдруг через много лет она снова стала ходить ко мне уже в эту «Окружную школу игры на музыкальных инструментах». Сказала, что решила исполнять мансийские песни, но для этого ей нужно научиться играть на традиционных музыкальных инструментах. Начали с наигрышей. Сегодня она для вас исполнит мансийский наигрыш «Совыр союм» («Заячий ручей»), автором которого является легендарный Григорий Николаевич Сайнахов, кстати, её родственник.
Житель Ханты-Мансийска Марк Ромбандеев с самого раннего детства интересуется древней культуры народа манси, вот уже много лет он занимается музыкой. Сегодня в его исполнении прозвучал старинный танцевальный наигрыш К.П. Лончакова «Сат турхул тэм эква» («Женщина, съевшая семь карасей»).
Александр Замиралов с 6 класса занимается музыкой обских угров, сегодня ему же 23 года и он продолжает совершенствовать своё мастерство и обучает детей. На вечере он исполнил хантыйский наигрыш А.Г. Гришкина «Тугиянская Куринька».
Одной из самых старших учениц школы является Мария Эккерт, сегодня она со своим учителем исполнила на лебеде хантыйский наигрыш А.А. Ангашупова «Танец оленеводов».
В завершение концерта квартет из Анастасии Гындыбиной, Александра Замиралова, Марии Эккерт и Алексея Рещикова исполнил несколько композиций: лозвинский танец «Сбор ягод» (музыка Николая Тимофеевича Пеликова), мансийский наигрыш «Пайпынг ойка» («Мужичок с берестяным кузовом») (музыка Григория Николаевича Сайнахова), наигрыш «Совыр союм» («Заячий ручей») и мансийскую «Куриньку».
Директор Окружного Дома народного творчества Елена Исламуратова, поблагодарив за концерт, отметила:
– Сегодня вечер можно назвать «Лекция-концерт», потому что так много полезной информации узнали. Мы сегодня с вами услышали звучание традиционных музыкальных инструментов обских угров, увидели могучую и прекрасную Югру – где-то мощную, где-то нежную и трепетную в образе прекрасных девушек, где-то заснеженную, а где-то и яркую, летнюю и всегда гостеприимную.
Благодарим Алексея Александровича, который обучает игре на музыкальных инструментах обских угров как детей, так и взрослых. Благодаря ему в округе появились несколько подобных школ, большой интерес к нашей окружной школе есть у соседних регионов: Ямало-Ненецкого автономного округа, Свердловской и Пермской областей.
Художественный руководитель фольклорного коллектива «Ёмвош ёх» («Люди Ханты-Мансийска») Фаина Иштимирова отметила:
– Славно, что сегодня молодое поколение играет то, что когда-то исполняли наши предки – это своего рода мост, переброшенный через реку. Мы сегодня любовались вами, вы настолько красиво и необычайно трогательно исполняли музыку. Продолжайте совершенствоваться и радовать нас!
Художественный руководитель фольклорного ансамбля «Мощ хот» («Сказочный дом») Лидия Алясова сказала:
– Алексей Александрович Рещиков – прекрасный педагог, он приезжает и к нам в деревню Шапшу, чтобы обучать игре на инструментах наших детишек, за это ему большая благодарность.
По материалам Светланы Ромбандеевой статью подготовила: Людмила Гурьева