- Хантыйский
- Русский
А.А. Дунин-Горкавич яңхум ӛшн
Тӑм о экология оа нємӑтман вә. Щи пӑта округев уваттыйн арсыр вєрӑт эщӑтыйт. И мосты па вән вєр, щит «А.А. Дунин-Горкавич яңхум ӛшн» нємуп вєр.
Маршрутами А.А. Дунина-Горкавича
В Год экологии на территории автономного округа начали реализацию масштабного краеведческого лесопросветительского проекта «Маршрутами А.А. Дунина-Горкавича».
Белоярский район стал пилотным районом, где приступили к реализации проекта. Здесь 8 июля в селе Ванзевате установили первый памятный знак «Маршрутами А.А. Дунина-Горкавича». Это стало возможным, благодаря слаженной работе Общества лесоводов Югры, администрации Белоярского района, природных парков «Самаровский чугас» и «Нумто» при поддержке «Сургутнефтегаза» и ТПП «РИТЭК Белоярскнефть».
12 июля историческая отметка появится в деревне Нумто. Позже на карте Белоярского района расположат еще три стелы, на которых будет указана дата пребывания лесовода и выдержка с описанием места из трудов А.А. Дунина-Горкавича. Их установят в национальном поселке Юильске и сельских поселениях Полноват и Казым.
«Если прочитать трехтомный труд исследователя, мы увидим, что география, история, краеведение и настоящее тесно переплетаются. В одной из книг он описывается место слияния рек Ватьёган и Аган. Сейчас русло реки немного изменило свое направление, на берегу появился небольшой посёлок, приезжая в который я с гордостью осознаю, что нахожусь там, где, возможно, более сотни лет назад стоял Дунин-Горкавич и смотрел на проплывающие мимо лодки и баржи. Поэтому для сохранения исторического наследия у нас – лесоводов региона – родилась идея отметить эти значимые для науки и развития Югры места», – воодушевлённо рассказывает первый заместитель директора Департамента недропользования и природных ресурсов Югры Евгений Платонов.
Перевод на хантыйский язык Надежды Вах