- Хантыйский
- Русский
Икит пан имит воӆты ӆәк
Ма номсәмән аӊкәм пан аӊканкәм моньҷитәвәӆ ма манам ими пан ики корӑс варәм. Қантәҳ йоҳ киҷа ӆәвпаӆәк сив мосәӆ.
Икит ими вәты ӆатән сиввнам пан муким оӆхи йоҳ әнты ӆәйӆәт. Ӆәх киҷаҳәӆ каркам ӑви мосәӆ. Қантәҳ тўӆәх св йонты коӆвуй, суқ варты коӆ – чипырән сиввнам ӆәйӆәт.
Йисән әнты қонҷи имит әмат мусәт сарнам воӆта. Икит сивнам әнам әнты пы ӆәйӆәт топ қоӆвуймаӆән куӆ пан войәx кәнҷа. Ӆәх сив йўкан моләпси әнтәп тойӆәт – коҷәх пан пыкәт қорас сивват ыҳәтмин. Виҷипи икит пан имит кучәӊән опәт сивҳи воӆ.
Па мәҳивәӆ тувәм ими виҷипи әнты мустәҳ икия вәта. Чән ики йота мәнәм ави ванҷәӆ сумәнтаҳнат иӆшевиӆәтыҳ. Йимәӆты имит чән кайниӆаӆ тавәрӆәт.
Татьяна Рынкова
Мужчина и женщина в культуре ханты
Вспоминая сказки бабушки и мамы, рассказанные мне в детстве, я выстроила свой образ мужчины и женщины. У народов ханты ценится не внешняя красота, а внутренняя.
При выборе невесты отец жениха не обращает внимания на возраст и красоту. Для него важней работоспособность девушки, умение выделывать шкуры, камусы и шить из неё тёплые зимние одежды, обувь, шить и красиво украшать платья, рубахи, вышивать бисером – всё это было первоочередным, а лишь в последнюю очередь – характер и внешность. В старину же остяков волновало больше здоровье женщины, так как от этого зависит материнство. Физической
красоте мужчин уделялось внимания и того меньше. Он оценивался по роду занятий (охота, рыбалка). По одежде мужчины можно судить о достатке.
Почти единственное украшение и знак достоинства у мужчин – это
пояс, на котором находился нож с многочисленными подвесками из клыков добытых животных и металлическими цепочками. Одним из признаков красоты как у мужчин, так и у женщин считались длинные волосы. Они не только символ красоты, но и внутренняя физическая и душевная сила человека. Женщина-чужеродка всегда представляла угрозу для мужчин. Так, вышедшая замуж женщина, покрывала лицо платком. Платок на женщине, покрывающий голову и лицо, служил преградой для проникновения в душу.
Татьяна Рынкова