- Хантыйский
- Русский
Хӑнты вәӆупсы пєӆы сӑмӑӊ нє
Тӑм пўш вән кєр тыӆӑщ 13-мит хӑтӑӆн Сәрханӆ вошн вәӆты шуши мирӑт «Вурӊа хӑтӆ» пориӆӑсӑт. Щи хӑтӑӆн ма «Катра Сәрханӆ» нємуп историко-культурной тӑхи хуща вәсум па рәпатам щирн сыр-сыр айкеӆӑт ӑкӑтсум. Щи киньща арсыр хӑннєхуятӑт пиӆа вәйтантыйӆсум па м хўв путрємӑсум.
Мєт арӑӊ-путрӑӊ нєӊӑт кўтн мӑнєма Тәрум юхан эвӑӆт вәӆты нє ӆикмӑс па ӆўвеӆ вошӑӊ хӑнтэт вәӆты-хоӆты щирӑт, рәпата вєрӆаӆ оӆӑӊӑн иньщӑссєм.
Яна Анатольевна Сопочина художника-конструктора шуши мир культурайт хотн вәӆ па рәпитӆ. Кашӑӊ хӑнты вәӆупсы вєр шєӊк сӑмӑӊа па мосман тӑйӆӑӆэ. Щи пӑта әмӑщ вәс ӆўв путрӑӆ хәӆӑнтты па мсыева уша вєртыя.
Мосӆ лупты, Яна Сәрханӆ район Русскинской кәртӑн сєма питӑс па айтєӆн иса щӑта вәс па єнмӑс. Ищи тӑхеӆн ӑшколая ӊхӑс па 1997-мит оӆн ртъяӊмит класс етшуптумаӆ пийн Ёмвошн Искусствайт центр хуща хәӆум оӆ еӆӆы вәнӆтыӆӑс. Щӑӆта юхи юхтӑс па Увӑс мирӑт культура хот тӑхийн якты-ариты нє щира рәпитты вўсы. Ешавәс Русскинской кәртӑӊ вєрӑнтты хӑнты нєӊӑт пӑта кружок ӆэщӑтӑс па ӆыв пиӆэӆа сӑк эвӑӆт арсыр хурамӑӊ пурмӑсӑт вєрӑс муй сыр-сыр ӆәмӑтты сухӑт ёнтӑс. Щиты вәӆтаӆ-рәпиттаӆ щирн Увӑс мирӑт культура хотн вєрӑнтты хӑннєхуятӑт кўтн методист нє щира павӑтсы. Муй хурасуп вєра ӆўв катӆӑсӑс, щит иса тәса вєрсӑӆэ.
Яна Анатольевна, муй пӑта хӑнты мир арӑт-путрӑт, якӑт па ёшн вєрты вєр айтєӆн сӑмӑӊа тӑйты питсӑн?
Ма нәмӑстємн, щит иса ӑӊкєм имийн, Лидия Ивановна Сопочинайн, щив айтєӆн хущсыюм. Вантэ, ӆўв Увӑс мирӑт культура хотэвн мўӊ Рус-скинской кәртэвн мєт оӆӑӊ кәща нєӊа вәс. Щи вєр тумпийн оӆӑӊ хӑнты мир якты-ариты «Вәнт нє» нємуп тӑхи ӑӊкєм пўншӑс па тәса ӆэщӑтӑс. Щимӑщ вєрӑт эвӑӆт ин лупты ки, щит иса 1987-мит оӆ вўша юхӑтӆўв, хән ӆўв щи культура вєрӑт нух аӆумты кєрӆӑс. Ар пўш Лидия Ивановна сыр-сыр вәнтӑтн омӑсты кәртӑта ӊхӑс, хӑннєхуятӑт пиӆа вәйтантыӆӑс па уша вєрӑс, муйсӑр хәйт па нєӊӑт якты щирӑт вәйтӆӑт, йис хӑнты арӑт ма па тәса ариты хошӆӑт. Ӆўвеӆ щи пурайн щимӑщ ёхӆўв шєӊк мос-сӑт, мӑта утӑт ӆәӆн шуши культура щирӑт еӆӆы пєӆы тәты вєритсӑт. Щи пӑта кашӑӊ пўш Надежда Ивановна Покачева па Сергей Васильевич Ке-чимов муй арсыр хӑнты хуятӆўв эвӑӆт якты-ариты щирӑт уша вєрӑс. Щи киньща ӛхӑтшӑк «Вәнт нє» тӑхия тәс якӑт вантты муй шуши мир арӑт хәӆӑнтты кәртӑӊ па мойӊ хӑннєхуятӑт и пўша кашӑӊ пурайн ӊхты питсӑт па, әмӑщ вєрман, якты-ариты хотӑт уша павӑтсӑт. Итәх хә ёх па нєӊӑт, муйсӑр хуятӑт катра як хурасӑт муй арӑт ӑн вәйтсӑт, шєӊк ма па әмща ӆыв канэӆа вєрум арӆаӆ щимӑщ якты-ариты хот мӑнты щосн мирев еӆпийн ванӆтӑсӑт.
Муйсӑр вєрӑт оӆӑӊӑн Сәрханӆ мўвн вәӆты Тәрум юханӑӊ хӑнтэт арисӑт па муй хурасуп якӑт ӆыв тӑйсӑт?
Тәрум юханэв хўватн вәнт кәртӑтн вәӆты хӑнтэт арисӑт, хуты ин ӆыв рәт мўвеӆ шєӊк тащӑӊ па хурамӑӊ, мӑтты, юханэӆн ар хўӆ вәӆ па мўв кєрӑтман вәӆты вәнтӑтн арсыр вәнт вой иса тэӆыева тӑмхӑтӆ вәнты ӆывеӆа ӆикмӑӆ.
Щӑӆта «Вәнт нє» тӑхия ӊхум нєӊӑт арсыр як щирӑт уша вєрсӑт па ищиты сыр-сыр мӑӊхӑтӆӑт мӑнум пурайн хӑнты мир еӆпийн ванӆтӑсӑт. Вантэ, ма айтєӆн щимӑщ якты-ариты хотӑт вантсум, хәӆӑнтсум па щи пӑта иса сӑмӑӊа щи вєрӑт тӑйӆум.
Мӑта оӆ вўш эвӑӆт нӑӊ Сәрханӆ вошн шуши мирӑт тӑхи хуща рәпата мущатсӑн?
Имуӆтыйн Русскинс-кой кәртємн вәӆмємн икия мӑнсум. Ӆўв, вантэ, ищи хӑнты па тәп тӑта Сәрханӆ вошн вәӆ па рәпитӆ. Щитємн ин иикєм пийн па тыв щи юхӑтсум. Щӑӆта 2021-мит оӆн Сәрханӆ вош шуши мирӑт культураев тӑхия мӑнсум па художник-конструктор щирн рәпитты вўсыюм. Тӑта кашӑӊ пўш сыр-сыр якты-ариты хотӑт Увӑс мир мӑӊхӑтӆӑт пурайн тәса ӆэщӑтӆўв па тӑм вән вошевн вәӆты арсыр мирӑта ванӆтӑӆўв. Ма щирємн, шєӊк м вєр мӑнєма мущатсум. Ин па ма вўтьщӑӆум ариты ай няврєм тёйӊӑӆты ар:
Эвим нюхӑӆтӑӆєм онтупн,
Эвим нюхӑӆтӑӆєм онтупн.
Апия-апия, я-муӆты, муӆты вєра,
Апия-апия, я-муӆты, муӆты вєра.
Аӆ хоӆӆа, сємӊӑӆӑн пувӆӑӆӊӑн …
Тӑм арєм сыры эвєма ма хӑншсєм, хән ӆўв онтупн уӆӑс, щи пурайн арисєм, ӆәӆн ма иӆ ат вуюмсы. Тӑм оӆ ӆўв 18-мит тӑӆа йис.
Щимӑщ арӑӊ-путрӑӊ хӑннєхә Сәрханӆ вош шуши мирӑт тӑхийн вәйтсум.
Путӑр хӑншӑс:
Владимир Енов
С детства любит культуру народа ханты
13 апреля в Историко-культурном центре «Старый Сургут» отдел коренных народов Севера отмечал традиционный праздник «Вороний день». Как раз в это время я взял интервью у Яны Анатольевны Сопочиной – художника-конструктора, занимающегося декоративно-прикладным творчеством народа ханты, и попросил её рассказать кратко о себе и о нынешней работе.
– Я раньше проживала в деревне Русскинской Сургутского района. Там же в 1997 году окончила девять классов средней школы, а затем поступила учиться в Центр искусств для одарённых детей Севера в городе Ханты-Мансийске.
После поехала домой и устроилась на работу в должности артиста в Центре национальных культур деревни Русскинской. Вскоре стала руководителем кружка, а со временем перевели на должность методиста по декоративно-прикладному творчеству народа ханты.
– Яна Анатольевна, расскажите о том, как Вы сразу начали работать именно в хантыйской культуре?
– Я считаю, что в хантыйской народной культуре не зря начала работать. Всё это передалось мне от моей мамы, Лидии Ивановны Сопочиной. Хочу сразу сказать, что она была первым руководителем Центра национальной культуры деревни Русскинской Сургутского района. Кроме того, она основала первый хантыйский фольклорный коллектив «Вонт нэ» («Лесная женщина»). Если начинать с самого начала, то это был ещё 1987 год. Мама часто и долго общалась со всеми коренными жителями, которые проживали в Сургутском районе. Это и Надежда Ивановна Покачева, и Сергей Васильевич Кечимов и многие другие. Ей тогда нужны были такие люди, которые хорошо владели нашим фольклором, исполняли народные песни или же сами их сочиняли и красиво пели. Также она внимательно и долго подбирала людей, прекрасно знающих традиционные мужские или женские танцы, точно исполняющих даже каждое незначительное движение. Мне с раннего детства приходилось наблюдать за всеми танцами и слышать пение самобытных исполнителей. В них наши тромаганские ханты говорили о любви к родному краю, величавой природе, животных, зверях и птицах. Всё это разнообразие я внимательно слушала, видела и, конечно же, вбирала в себя. Со временем я полюбила всю нашу народную культуру и не представляла того, что буду находиться вне её.
– Скажите, с какого времени Вы начали работать в отделе коренных народов Севера Историко-культурного центра «Старый Сургут»?
– В 2014 году я вышла замуж. Муж проживает в городе Сургуте, поэтому мне пришлось переезжать сюда. В 2021 году я уже устроилась в отделе коренных народов Севера Историко-культурного центра «Старый Сургут» на должность художника-конструктора. Вся эта работа многим представителям ханты даёт прекрасную возможность заниматься декоративно-прикладным творчеством.
– Яна Анатольевна, что больше всего привлекает Вас в повседневной работе?
– В моей нынешней должности меня всё привлекает. Это и сохранение всех наших танцев, песен, обычаев и традиций. Через те хантыйские вещи, также некоторые предметы, поделки, которые сегодня изготавливаем, мы передаём нашему подрастающему поколению свой опыт.
– Нравится ли Вам традиционный хантыйский праздник «Вороний день»?
– У тромаганских ханты раньше не было такого праздника. Он пришёл сюда от северных ханты. Но, в любом случае, мы любим этот праздник. Ворона – это птица, которая несёт нам весну, а вместе с нею тепло и радость жизни!
Владимир Енов
