- Хантыйский
- Русский
И рәпата тәты Увӑс мир хоттєӆ ёх оӆӑӊӑн айкеӆ тўваты!
Ешӑк шуши мирӆўв! «Хӑнты ясӑӊ» па «Луима сэрипос» газетайӊӑӆўв хӑншты хуятӑт «Югра ӆыӆӊуптӑты» оса тӑхи ёх пиӆа округ ӆуваттыйн вәӆты мир пӑта «И рәт – и рәпата», вухаӆь щирн «Акв рут – акв рупата» нємпи йиӆуп кӑсупсы ӆэщӑтсӑт.
Щиты 2024-мит оӆ васы мӑнты тыӆӑщ оӆӑӊмит хӑтӆ вўш эвӑӆт хӑнты, вухаӆь па рўщ ясӊӑтн хӑншум и рәпата тәты па йис вєрӑт тәса тӑйты хоттєӆ ёх оӆӑӊӑн путрӑт мўӊева китты мосӆ.
Тӑм йиӆуп кӑсупсы 2024-мит оӆ васы мӑнты тыӆӑщ оӆӑӊмит хӑтӆ вўш эвӑӆт оӆӊитсўв.
Кӑсупсыя щимӑщ путрӑт хоттєӆ ёх оӆӑӊӑн китты рӑхӆ:
Вещката па хӑрщия и рәпата тәты пӑта мєт ар ишӑкты нєпекӑт, сыр-сыр дипломӑт па па мойӆупсэт тӑйты хоттєӆ ёх;
И рәпата тәты мєт ар хоттєӆ ёх;
Мєт хўв и рәпата тәты хоттєӆ ёх.
Кӑсупсыйн тӑм ӆуват хуятӑт кӑсты вєритӆӑт:
6 оӆ вуш эвӑӆт 12 оӆ ӆуват вәнта няврємӑт;
13 оӆ вуш эвӑӆт 18 оӆ ӆуват вәнта айӆат ёх;
19 оӆ вўш эвӑӆт па вәнӆата вум ёх вәнта.
Хӑншум путрӑт заявка нєпек пиӆа электронной пәщтая китты мосӆ: khanty-yasang.mir@gmail.com (щӑта хӑншаты «На конкурс «Семейные трудовые династии»). Муй па тыв: 628011, Ёмвош, Комсомольской вош хулы, 31 хот, 501 хот йит.
Хӑншум путрӑт 2024-мит оӆ ван хӑтӆуп тыӆӑщ оӆӑӊмит хӑтӆ вәнта китты рӑхӆ.
Кӑсупсыйн нух питум хоттєӆ ёх оӆӑӊӑн артаӆӑты хуятӑт ван хӑтӆуп тыӆӑщ нивӑӆмит хӑтӆ вәнта уша вєрты питӆӑт.
Кӑсупсыйн оӆӑӊмит тӑхета питум хоттєӆ ёх 2024-мит оӆ ван хӑтӆуп тыӆӑщ яӊмит хӑтӆӑн, хән округев сєма питум хӑтӆ постӑты питӆўв, мойӆӑты питӆыйт.
Мєт ма «И рәт – и рәпата», вухаӆь щирн «Акв рут – акв рупата» нємпи йиӆуп кӑсупсы оӆӑӊӑн тӑм нєӊӊӑн эвӑӆт уша вєрты рӑхӆ:
«Хӑнты ясӑӊ» газетайн рәпитты нє Ирина Самсонова, карты кеӆ 8 (3467) 33-36-07.
«Луима сэрипос» газетайн рәпитты нє Светлана Ромбандеева: 8 (3467) 33-23-09.
Кӑсупсы оӆӑӊӑн поступсы па вохты нєпек тӑта вантаты: https://disk.yandex.ru/d/YytAYaSPOalKMQ
Хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс:
Ирина Самсонова
Расскажите о семейных трудовых династиях на родных языках!
Объединённая редакция национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» совместно с общественной организацией «Спасение Югры» объявляет окружной конкурс «И рәт – и рәпата» (хант.) – «Акв рут – акв рупата» (манс.) – «Семейные трудовые династии» – на лучший рассказ на хантыйском и мансийском языках с переводом на русский язык о семейных трудовых династиях.
Приём заявок стартует с 1 октября 2024 года.
На конкурс принимаются творческие работы о семейных трудовых династиях и преемственности поколений, ведущих традиционную хозяйственную деятельность на территории Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. Работы должны быть написаны на хантыйском, мансийском языках с переводом на русский язык. Количество работ от одного участника – не более одной.
Тематика конкурсных работ:
- «Династия, имеющая награды и достижения в профессиональной сфере»;
- «Самая многочисленная династия»;
- «Династия с самым продолжительным трудовым стажем».
Конкурс проводится в трёх возрастных группах:
- от 6 лет до 12 лет;
- от 13 лет до 18 лет;
- от 19 лет и старше.
Для участия в конкурсе необходимо заполнить заявку (прилагается) и вместе с творческими работами направить на электронную почту: khanty-yasang.mir@gmail.com с пометкой «На конкурс «Семейные трудовые династии», либо на адрес: 628011, г. Ханты-Мансийск, ул. Комсомольская, д. 31, офис 501 с указанием обратного адреса и полной фамилии, имени и отчества отправителя.
Конкурсные работы принимаются до 1 декабря 2024 года. Итоги конкурса подводятся не позднее 8 декабря 2024 года. Торжественная церемония награждения победителей состоится 10 декабря 2024 года в День образования Ханты-Мансийского автономного округа – Югры.
Контакты для дополнительной информации:
- корреспондент газеты «Ханты ясанг» Самсонова Ирина Владимировна:
8 (3467) 33-36;
- старший корреспондент газеты «Луима сэрипос» Ромбандеева Светлана Матвеевна: 8 (3467) 33-23-09.
Положение и заявка здесь: https://disk.yandex.ru/d/YytAYaSPOalKMQ
Людмила Гурьева
Перевод на хантыйский язык Ирины Самсоновой
