- Хантыйский
- Русский
Иха пиӆтӑщум мирев – Югра рәт мўвев ӛр
Ас потты тыӆӑщн 4-мит хӑтӆӑн Мирев иха пиӆтӑщты мӑӊхӑтӆ тӑйӆўв. Щи хӑтӆӑн Ёмвошн «Россия» национальной центр хуща мирев сащмӑӆтӑты пӑта вєрӑнтты, «Большой этнографической диктант» па Югра хуща щи вєрӑт щира рәпитты мирев сыр-сыр мойӆупсыйн кантты хӑтӆ вәс.
Мирев иха пиӆтӑщты мӑӊ хӑтӆэвн мўӊ иса пўш нәмӑӆмӑӆўв йис ёхӆўвн мўвӑт-йиӊкӑт тарма ӆавӑӆман тӑюм нәптӑт. Кимӑт щирн па тӑм хӑтӆ – щит мўӊ нумӑсӆўв кєрӆӑты хӑтӆ. Мўӊ нәмӑсӆўв, муйсӑр вєрӑт еӆӆы вєрты и мўвн вәӆты арсыр мирев и ёш хўват ӆәхсӑӊа шәштэӆ пӑта. Кашӑӊ оӆ тӑм хӑтӆӑн, юхӆы пєӆа ӑӊкӑрмуман, мўӊева кӑӆ, вәӆупсэв ӆавӑрт сурта питтыйн мўвтєӆ мирев иса пўш иха пиӆтӑщӆӑт.
мӑӊхӑтӆа арсыр мир юхтыйӆсӑт, щи кўтн вәна вум мирев, айӆат ёх па няврємӑт, щи хуятӑт кўтн Югра хуща вәӆты арсыр ясӑӊӑн путӑртты мирев. Тӑта мирев пиӆа рәпитты ёх, ар тӑхетн, арсыр рәпата вєрты хуятӑт, пирща вум мирев па ӆаӆь хӑрн вәӆум хӑннєхәйт вәсӑт.
Тӑм пўш Югра хуща вәӆты мирев 11-мит пўш «Большой этнографической диктант» хӑншсӑт, щӑта Россия ӆуваттэвн вәӆты арсыр мирев оӆӑӊӑн иньщăсупсэт вәсӑт.
Ай тӑхет потты тыӆӑщн 4-мит хӑтӆӑн 2016-мит оӆн мєт оӆӑӊ пўш «Большой этнографической диктант» хӑншса. Щӑӆтаса мӑнум оӆӑт иха ки ӆўӊӑтты, щимӑщ диктант 21 миллион хӑннєхә хӑншсӑт. Щимӑщ диктант и щирн вєрӆа – щит арсыр мир йис вәӆупсы уша вєрты пӑта, кимӑт щирн па хотӑӊ ёхӆўв па йис ратӑӊ ёхӆўв пєӆа нумӑсӆўв кєрӑтты пӑта, мўӊ хонӊэвн вәӆты арсыр мирев йис вәӆупсы пєӆа м сємн вантты пӑта.
Тӑм пўш вєрум мӑӊхӑтӆа округев мєт вән кәща Руслан Кухарук юхтыӆӑс.
Ӑкмум мирев ещаӆт м вўща ясӑӊ путӑрмаӆн, ӆўв ӆупӑс:
Мирев иха пиӆтӑщты мӑӊхӑтӆ – щит мўӊева китум ясӑӊ, еӆӆы вәӆупсэв атум сурта ӑн хойты пӑта. Мўӊева кўтӆўвн нётăсман па катӆӑсман вәӆты мосӆ.
Ӆўв ясӊӑӆн, Россия ӛрев – щит мўвевн вәӆты арсыр мирев, ӆыв йис вәӆупсэӆ, йис нумсӑт. Йис вєрӑт, йис нумсӑт йиӆпа єнумты айӆат ёхӆўва павӑтты – щит мўӊ иха вєрты вєрев.
Мӑнєма вєра әмӑщ тӑта шиваӆӑты увӑс мирев ёх па арсыр мирев ӆыв йис ӆәмӑтӆяты сухӆаӆн. Па мӑнєма әмӑщ тӑта вәна вум ёх па йиӆпа єнумты Югра мўвев айӆат мирев шиваӆӑты. Щи айӆат ёх йис вєрӑт ӑӊкиӆаӆ-ащиӆаӆ, муй па щащиӆаӆ-аӊщащиӆаӆ эвӑӆт ёша павӑтсӑт. Тӑм мирев – щит мўӊ иха катӆӑсты пищев, иха вәӆты пищев, – лупӑс Руслан Кухарук.
Щӑӆта па ӆўв юхтум ёх иты омсӑс па арсыр мирев тӑйты вәӆупсы оӆӑӊӑн иньщăсупсэт хӑншӑс.
Тӑм оӆ хӑншум иньщăсупсэт муӆтаса вәсӑт карты щўӊкӑт мухты иньщӑсум ясӊӑт – щит Россия хуща вәӆты ёх эвӑӆт па ӆаӆь хӑрн вәӆум мирев эвӑӆт китум иньщăсупсэт.
И иньщăсупсы «Югра мўвн вўӆы ӆавӑӆты ёх» хуща ух тәты хәя вәӆты ики Степан Кечимов иньщӑсӑс.
Иса 30 арат общефедеральной иньщăсупсы вәс, 45 минута мӑр щитӑт юхӆы лупты мосӑс. Щи иньщăсупсэт хӑннєхә хулыева тәса ки хӑншӆӑӆэ, щит 100 балл ёша павӑтӆ. Иньщăсупсэт тыв юхтум мирев хӑншсӑт, сертификатӑт па ӛхӑт электронной почтая китӆайт.
Ищи хӑтӆӑн «Россия» национальной центр хуща мирев ишӑк нєпекӑтн кантсайт, щит государственной па округев эвӑӆт ишӑкты нєпекӑт па мевӆ посӑт. Югра кәща Руслан Кухарук иса мирева м вўща ясӑӊ лупӑс, щӑӆта па ар мосты вєр вєрум ёхӆўв оӆӑӊӑн ясӑӊ тӑйс. Мєт ӆутӑӊ мевӆ пос «За заслуги перед Отечеством» I степени Ёмвошев кәща ики Максим Ряшин ёша павтӑс, щит хўв мӑр па тарма рәпитмаӆ пӑта.
Российской Федерация президент эвӑӆт ишӑк нєпек Ёмвош кәщаев ӆӑӊкӑр икия Теодор Марютина кантса. Ищимӑщ ишӑк нєпек «Союз женщин России» Ханты-Мансийской отделения хуща ух тәты хӑннєхәя рәпитты нєӊа Ирина Гайченцевая катӆуптӑсы. Юхӆы лупум ясӊӑӆн ӆўв ӆупӑс, щи ишӑк нєпек – щит имет пиӆа рәпитты ар мирев ёша пӑвтум мойӆупсы, щит ӆыв ӛреӆ, щәмеӆ, щит ӆыв вєрты культура па гуманитарной вєрӑт, мӑта утӑт мухты ӆыв йис вєрӑт ӆавӑӆман тӑйӆэӆ па и хотӑӊ ёх ма вәӆты вәӆупсы ӆавӑӆӆӑт.
Округев ӆутӑӊ ишӑк нєпекӑт щи хӑтӆ ищи катӆупсыйт. Губернатор нємуп почётной грамота «Хӑтӆ» нємпи Ас-угорской театр хуща ариты имия Вера Кондратьевая мӑсы, щит увӑс мирев культура вєрӑт еӆӆы тәты пӑта. Губернатор ишӑк нєпекн Ёмвошн «Октябрь» культурно-досуговой центр хуща рәпитты имия Наталья Дмитриева кантса. Ӆўв иса пўш вош хуща вєрты вән мӑӊхӑтӆӑт па арсыр ӑктупсэт вєрман вәӆ.
Ишӑктум мир кўтн па ар мир вәс. Щит арсыр ёх пиӆа рәпитты мирев, тәх хуятӆўв йис вєрӑт шавиман тӑйӆӑт, арсыр мирев пиӆа рәпитӆӑт, щитӆўв кўтэӆн ма вәӆтэӆ пӑта. Па и вєр вантман тӑйты ёх ишӑксайт, щит тӑм мўва юхтум па хон пєлӑк ёхӆўва нёттэӆ пӑта, щи ёх тӑм мўвн еӆӆы вәӆты вәӆупсэӆ ӆэщӑтты пӑта. Тӑмӑщ вєрӑт ӆэщӑтты пӑта губернатор эвӑӆт премия «За вклад в развитие межэтнических отношений в Ханты-Мансийском автономном округе – Югре» вєрман вәӆ. Щи утӑтн ищи ар мирев кантса.
мӑӊхӑтӆӑн па и вєр вәс, щит Российской Федерация паспортӑт айӆат ёхӆўва ёша катӆупсыйт. Щимӑщ нєпекн ар мир вәӆман щи айӆат ёх кантсайт, мӑта хуятӆўв ӑшколайн вєра ма вәнӆтыйӆсӑт, спорт хуща нух питыйӆсӑт, муй па мирева мосты вєрӑт вєрсӑт.
Тӑм айӆат мирев кўтн Валерия Степановна Сопочина вәс. Ӆўв Сәрханӆ район Русскинской ӑшколайн вәнӆтыйӆ.
Ӆўв ӑшколайн вєра ма вәнӆтыйӆ, история олимпиада хуща нух питӑс, щӑӆта па ӑшколайӆ хуща «Движение Первых» нємуп тӑхийн ух тәты эвия вәӆ. Щӑӆта па няврємӑт пӑта вєрты «фестиваль коренных малочисленных народов Севера» хуща Валерия оӆӑӊ тӑхи ёша павтӑс.
мӑӊхӑтӆ хуӆам еӆпийн «Хоровод: энергия единства» етнхот вєрса.
Ӑкмум мирев ещаӆт Югра хуща вәӆты арӑӊ ёх арисӑт па яксӑт. Нємӑсыя тӑм хӑтӆ пӑта вохум арӑӊ ики Василий Пасечник арийс. Щит ӆаӆь хӑрн вәӆум ики, российской мўвев арӑӊ хӑннєхә па «Голос» проект хуща нух питум хӑннєхә.
Ас потты тыӆӑщн 4-мит хӑтӆӑн вєрум ӑктупсы – щит па и пўш ванӆтӑс муй вўрн тӑм мўвн вәӆты мирев ӆәхсӑӊа вәӆты пищ тӑйӆӑт па йис вєрӑт шавиман тӑйӆэӆ. Югра хуща тӑм йисн вєра арсыр мир вәӆ, ӆыв иха вәӆӆӑт, иха рәпитӆӑт, щи кўтн па йис ёхӆаӆ нумсӑт вєрӑт вана тӑйӆэӆ па йиӆпа єнумты няврємӑта еӆӆы кантӆӑт.
Путӑр хӑншӑс:
Пётр Молданов
В единстве народов – сила Югры
4 ноября, в День народного единства, в национальном центре «Россия» в Ханты-Мансийске состоялись просветительская акция «Большой этнографический диктант» и торжественная церемония награждения жителей Югры.
День народного единства – это и дань памяти историческому подвигу, и повод задуматься о ценности единства в настоящем. Этот праздник напоминает, что в трудные моменты люди способны объединиться ради защиты своего Отечества.
Праздничная программа объединила представителей разных поколений и национальностей, общественных организаций, трудовых коллективов, ветеранов и участников специальной военной операции.
В одиннадцатый раз югорчане присоединились к «Большому этнографическому диктанту», посвящённому культурному многообразию народов России.
Впервые этот диктант писали 4 ноября 2016 года. За всё время его проведения участниками стали около 21 миллиона человек. Главная цель акции – не только проверить знания, но и пробудить интерес к истории своей семьи, традициям предков и культуре народов, живущих рядом.
Участие в акции принял губернатор Югры Руслан Кухарук. Вместе с другими участниками он ответил на вопросы об истории, культуре и традициях народов нашей страны.
Приветствуя собравшихся, глава региона отметил, что День народного единства напоминает о важности сплочённости и взаимной поддержке. Он подчеркнул, что Россия сильна многообразием народов, их культур и традиций, а сохранение исторической памяти и передача знаний молодому поколению остаются общей задачей.
«Очень приятно видеть в этом зале наших уважаемых представителей коренных малочисленных народов, представителей разных национальностей в традиционной одежде. Очень приятно видеть сегодня и старшее поколение, и всех тех, кто сегодня, являясь юным жителем Югры, уже сохраняет традиции, которые им передали родители, бабушки и дедушки. Это наше сплочение, это наше единство», – отметил Руслан Кухарук.
В этом году особенностью диктанта стали видеовопросы от участников специальной военной операции и представителей народов России. Один из вопросов подготовил председатель региональной общественной организации «Союз оленеводов Югры» Степан Кечимов.
Участникам предстояло за 45 минут ответить на 30 вопросов. Максимальный результат составлял 100 баллов. Акция прошла в очном формате, а сертификаты с результатами направят участникам на электронную почту.
Также в этот же день в национальном центре «Россия» состоялась церемония вручения государственных и окружных наград югорчанам. Глава региона Руслан Кухарук поздравил жителей округа с праздником и отметил заслуги тех, кто своим трудом, талантом и общественной деятельностью вносит вклад в развитие Югры.
Одной из высоких наград стал орден «За заслуги перед Отечеством» I степени, которым был награждён глава Ханты-Мансийска Максим Ряшин.
Благодарность Президента Российской Федерации была объявлена заместителю главы города Теодору Марютину, а также председателю Ханты-Мансийского отделения «Союза женщин России» Ирине Гайченцевой. В своей речи она подчеркнула, что воспринимает награду как признание работы всех участниц организации, которые занимаются общественными, гуманитарными и культурными проектами, сохраняют семейные ценности и традиции.
Окружных наград удостоены представители культуры и общественных организаций. Так, за вклад в развитие культуры и искусства коренных малочисленных народов Севера Почётной грамотой губернатора Югры отмечена артистка театра обско-угорских народов «Солнце» Вера Кондратьева. Благодарность главы региона получила Наталья Дмитриева, заведующая творческим отделом культурно-досугового центра «Октябрь» города Ханты-Мансийска. Она много лет участвует в организации городских праздников и крупных культурных мероприятий.
Также в числе отмеченных – представители общественных организаций и предприятий, сохраняющие и развивающие национальные традиции межнационального сотрудничества и адаптации иностранных граждан в Югре. Они стали лауреатами премии губернатора «За вклад в развитие межэтнических отношений в Ханты-Мансийском автономном округе – Югре».
Особое место в праздничной программе заняла церемония вручения паспортов граждан Российской Федерации юным жителям региона. Главный документ получили школьники, добившиеся успехов в учёбе, спорте, творчестве и общественной деятельности. Среди них – Валерия Степановна Сопочина, ученица Русскинской средней общеобразовательной школы Сургутского района. Она – отличница, победитель олимпиады по истории, председатель первичной организации «Движение Первых» Русскинской школы. Буквально недавно Валерия заняла первое место на детском фестивале коренных малочисленных народов Севера, который проходит в её родном посёлке.
Завершился праздничный день концертом «Хоровод: энергия единства». Перед зрителями выступили творческие коллективы Югры, а также приглашённый артист Василий Пасечник – ветеран боевых действий, российский певец и финалист телевизионного проекта «Голос».
Мероприятия 4 ноября ещё раз напомнили о значении единства, взаимного уважения и сохранения культурного наследия. Югра – многонациональный регион, где представители разных народов живут и работают вместе, бережно храня свои традиции и передавая их следующим поколениям.
Пётр Молданов
