- Хантыйский
- Русский
«Найотыр Маа»: Ӆэв вухаӆь мирев йис вєрӑт вуӆаӊ вошев хуща
Ай тӑхет потты тыӆӑщ 21-22-мит хӑтӆӑтн «Торум Маа» музей хуща вошӑӊ ёхӆўв па мойӊа хтум хуятӆўв Ӆэв вухаӆь мирев йис вєрӑт уша вєрсэӆ.
Щи ванӆтупсы «Большое путешествие. Музеи-юбиляры в столице Югры» вән вєр мухты ӆэщӑтса. Тӑм пўш Сўмӑтвош район Ӆэв вош хуща вәӆты «Найотыр Маа» музей эвӑӆт ванӆтӑты пурмӑсӑт тыв тәтьӆясыйт. Щи музеев мўӊ округев хуща мєт увӑс пєлӑкн вәӆты йис пурмӑс ванӆтӑты хот.
Мойӊ мира Ӆэв вухаӆь мирев йис вой-хўӆ веӆпӑсӆӑты пищӑт ванӆтӑсыйт, и хотӑӊ ёх иха вәӆты вєрӑт па муйсӑр вәӆупсы суртӑт щи мўвн вәӆты вухаӆь мирев тӑйсӑт. Вәйтантупсыя юхтыӆум хуятӑт «Ӆэв вухаӆь мирев йис веӆпӑсӆӑты вєрӑт» ванӆтупсы вантсэӆ, «Ефим Хозумов ӆаӆь хӑр эвӑӆт хӑншум пищмайт» вєр уша вєрсэӆ. Щӑӆта па каш тӑйты ёхӆўв вәнӆтӑты хӑр хуща вухаӆь мир йис акань вєрсӑт.
Веӆпӑсӆӑты вєрӑт ванӆтупсы хуща мирев уша вєрсӑт, муй вўрн вухаӆят йисн йиӊк хуща вәӆты тухӆӑӊ вой ёша павтыйӆсӑт. Щи кўтн, имӑт кана омсӑӆтӑты ӆыӆӑӊ васэт оӆӑӊӑн путӑр мӑнӑс, муй вўрн щи васэт и лотн тӑйсайт, муй вўрн кўрӆаӆ ӑн шўкатты пӑта ӆавӑӆман тӑйсайт. Веӆпӑсӆӑты ёхӆўв арсыр пурмӑсӑт вантман ма кӑӆ, муй мурта йис ёх мўвеӆ-йиӊкеӆ вана тӑйсэӆ, щӑта вәӆты кўрӑӊ войт, тухӆӑӊ войт сыр-сыр пищӑт ма вәсэӆ. Па щи вәтаӊ вєрӆаӆ еӆ памтыйӆсӑт.
«Ефим Хозумов ӆаӆь хӑр эвӑӆт хӑншум пищмайт» вєр – щит па атэӆт вән путӑр. Иса щӑта 48 пищма вәӆ. Щи пищмайт вухаӆь ясӑӊӑн хӑншман вәӆӆӑт. Ефим Данилович Хозумов ӆаӆь хӑра 1941-мит оӆн питӑс, ӆўв Ленинград вош ӆавӑӆман ӆаӆясӑс. Вәӆупсэӆ 1944-мит оӆн Нарва вош хонӑӊӑн сухнӑс.
Тӑм пищмайт ӆўв ӑӊкеӆа па хәӆум апалнєӆаӆа хӑншӑс. Тӑм нєпекӑт мухты щи йит вәӆупсы уша вєрты пищ вәӆ. И щирн, мўӊ щи хӑннєхә па ӆўв хотӑӊ ёхӆаӆ Вуӆаӊ ӆаӆь пурайн вәӆум вәӆупсы уша вєрӆэв. Кимӑт щирн – щит хуты ӆыӆӑӊ вухаӆь ясӑӊ, щит хӑннєхә хотӑӊ ёхӆаӆа китум ӆыпи нумсӑт, ӆўв сӑм хошиты вєрӆаӆ.
«Ӆэв вухаӆь мирев акань» вәнӆтăты хăр хуща юхтум ёх щӑшкан сух шўкӑт эвӑӆт вєрсӑт щи мўв йис акань. Акань ёнтты мӑрн ӆыв уша вєрсэӆ, муй пӑта щи аканят вєрăнтсайт и хотӑӊ ёхн, муй пӑта тӑмӑщ аканят йистєӆн шавиман тӑйсайт.
Хӑннєхә тӑмиты омӑсман муӆты утӑт ёшн ки вєрӆ, щирн ӆўв мєт вана йис вєрӑт ӆыпи нумсӑӆа пунӆӑӆӆэ.
Ӆэв вухаӆь мирев ванӆтупсыйн «Найотыр Маа» музей тывум вєр оӆӑӊӑн путӑр мӑнӑс. Ин щи музей 35 оӆа йис. Ӆэв вошн щимӑщ музей вєрты Анфиса Михайловна Хромова нумӑс пунӑс. Ӆўв щи вєр тәты оӆӊитӑс па оӆӑӊ кәщая вәс.
1970-мит оӆӑтн вухаӆь ёх эвӑӆт ӆўв йис путрӑт, моньщӑт, арӑт, моньщуптэт хӑншты питӑс. Вухаӆь мир йис пурмӑсӑт ӑктӑс па ёх пиӆа йис вєрӑт вєрӑнтыӆӑс.
Ай тӑхет потты тыӆӑщ 1978-мит оӆн ӑшкола хуща музей пўншса. Щӑӆтаса щи музей вєрӑт щи вошн еӆӆы мӑнты питсӑт. Ӛхӑтшӑк щи хот, мӑта тӑхийн йис пурмӑсӑт ӑкӑтсайт, муниципальной музея вєрса.
Тӑм музей оӆӑӊӑн, щӑта тӑйты пурмӑсӑт оӆӑӊӑн щи тӑхийн рәпитты ёх, наука щира вәӆты мирев па Ӆэв вош эвӑӆт юхтум хуятӑт путӑртсӑт.
Путрӑт хӑншты па наука щира вәӆты ими Светлана Динисламова єнмум мўвӑӆ-йиӊкӑӆ оӆӑӊӑн путӑртӑс, ӆўв ясӊӑӆн, тӑм музей – щит хӑннєхәя ӛр мӑты тӑхи па вухаӆь ёх иха таӆты хот.
Щӑӆта па ӑкмум хуятӑт еӆӆы иха рәпитты вєрӑт оӆӑӊӑн путӑртсӑт. Щи кўтн ясӑӊ вәс, муй вўрн иса вєрӑт шавиты пӑта карты щўӊкӑт ӆыпия пўнты, ёшн хӑншум пищмайт па нєпекӑт киника щира вєрты.
«Большое путешествие. Музеи-юбиляры в столице Югры» вєр Ёмвошн вәӆты мирева Югра хуща арсыр мўв сўӊӑтн вәӆты хӑннєхуятӑт йис вєрӑт, йис вәӆупсэт уша вєрты нётӆ.
Тӑмӑщ вәйтантупсэт йис пурмӑсӑт мухты хӑннєхә вәӆупсы пӑнт шиваӆӑты нётӆӑт. Тӑта рәт ясӑӊ хәӆӑнтты па уша вєрты пищ вәӆ, муйсӑр рәпата йис вәӆупсэв шавиман тӑйты ёхӆўв вєрӆӑт.
Путӑр хӑншӑс:
Пётр Молданов
«Найотыр Маа»: культура сосьвинских манси в столице Югры
21-22 октября в этнографическом музее под открытым небом «Торум Маа» жители и гости Ханты-Мансийска познакомились с культурным наследием сосьвинских манси. В рамках проекта «Большое путешествие. Музеи-юбиляры в столице Югры» свои экспозиции представил этнографический парк-музей «Найотыр Маа» («Земля предков») из посёлка Сосьвы Берёзовского района – один из самых северных музеев округа.
На площадках музея «Торум Маа» развернулась программа, посвящённая традиционным занятиям, семейным обычаям и истории сосьвинских манси. Посетители могли увидеть выставку «Охотничий промысел сосьвинских манси», познакомиться с проектом «Письма с фронта Ефима Хозумова», а также принять участие в мастер-классах по изготовлению традиционной мансийской куклы акань.
На выставке об охотничьем промысле можно было узнать об особенностях традиционной охоты на водоплавающую птицу. Гости познакомились со специальными приспособлениями: ногавкой, подсадной уткой и полукольцами, которые использовали охотники. Такие предметы помогают понять, насколько тесно жизнь сосьвинских манси была связана с окружающей природой и насколько важными были знания, передававшиеся из поколения в поколение.
Отдельное внимание привлёк проект «Письма с фронта Ефима Хозумова». Были представлены 48 писем, написанных на мансийском языке. Ефим Данилович Хозумов ушёл на фронт в 1941 году, участвовал в обороне Ленинграда и погиб в 1944 году под Нарвой. Письма он адресовал матери и трём младшим сёстрам. Эти документы имеют особую историческую ценность: они сохраняют не только память о судьбе человека и его семьи в годы Великой Отечественной войны, но и живую мансийскую речь, родной язык и чувства солдата, обращённые к родным и близким.
На мастер-классе «Акань сосьвинских манси» участники могли своими руками сшить традиционную народную куклу из лоскутков ткани. Знакомство с акань позволило узнать о её месте в семейной жизни и о том, как подобные куклы сохранялись в культуре народа на протяжении долгого времени. Через такие занятия музейные сотрудники передают знания о традициях не только в рассказах, но и в практической работе. Встреча стала поводом вспомнить и историю самого парка-музея «Найотыр Маа» («Земля предков»), которому исполняется 35 лет. Его становление тесно связано с именем Анфисы Михайловны Хромовой – основателя и первого директора учреждения. Ещё в 1970-е годы она собирала фольклор, записывала сказки, загадки и колыбельные песни, занималась обучением традиционным ремёслам. 29 октября 1978 года был открыт школьный музей, который впоследствии стал основой дальнейшего развития музейного дела в посёлке Сосьве. Позднее учреждение получило официальный статус муниципального музея.
О работе музея, его коллекциях и значении сохранения культурного наследия говорили сотрудники, исследователи, представители культуры и гости из посёлка Сосьвы. Поэтесса и исследователь мансийской литературы Светлана Селивёрстовна Динисламова поделилась своим отношением к родному краю, назвав музей местом силы и общим домом.
Участники встречи также обсудили возможности дальнейшего сотрудничества, в том числе в деле оцифровки и публикации архивных записей.
Проект «Большое путешествие. Музеи-юбиляры в столице Югры» помогает жителям окружной столицы знакомиться с историей и культурой разных территорий Югры, не отправляясь за сотни километров. Такие встречи позволяют увидеть за музейными экспонатами судьбы людей, услышать родной язык и понять, какую большую работу проводят хранители традиций для будущих поколений.
Пётр Молданов
