- Хантыйский
- Русский
Наука па вєрӑнтты ёх вәйтантупсы
Ас потты тыӆӑщ 6-мит хӑтӆӑн Ёмвошн шуши мир пурмӑсӑт вєрты па ёнтты хотн «Народные художественные промыслы Югры: прошлое и настоящее» нємпи мирхот вәс. Тӑмхӑтӆ округ мўвевн вәӆты Ёмвош, Урай вош, Кондинской район Половинка кәрт, Сўмӑтвош район Саранпауль па Тэк кәртӑт эвăӆт нєпекӑӊ па вєрăнтты хуятӑт вәйтантыйӆсӑт.
Тӑмхӑтӆ шуши мир пурмӑсӑт вєрты па ёнтты хотн рәпитты хуятӑт Елена Новьюхова, Галина Молданова, Дарья Кунина, Екатерина Потпот наука щирн хӑншум нєпекӆаӆ ӆўӊӑтсӑт. Муй щирн вєрӑнтты вәнӆтыйӆсӑӊӑн па ин тәсыева сыр-сыр хӑнты па маньщи пурмӑсӑт ин вєрӆӑӊӑн, щит оӆӑӊӑн Вячеслав Кондин па Анатолий Брусницин, «Торум Маа» йис пурмӑсӑт шавиты тӑхийн рәпитты хәйӊӑн, ищи путӑртсӑӊӑн. Галина Михайловна Курганова Тэк кәрт эвӑӆт видеодоклад вєрӑс. Ӆўв Тэк ёх тунты пурмӑсӑт оӆӑӊӑн путӑртӑс. Муй щирн ай няврємӑт вәнӆтӑс, хән ӑшколайн рәпитӑс.
Надежда Богордаева-Молданова тўрлопсӑт, мевӑӆ сӑкӑт, пӑӆ сӑкӑт, сӑк лакӑт оӆӑӊӑн путрӑӆ мӑнӑс. Муй щирн мосӆ тӑм пурмӑсӑт оӆӑӊӑн тўӊащирӑӊа нєпекӑтн хӑншты.
Татьяна Александровна Молданова, исторической наукайт кандидат нє па ар оӆ мӑр хӑнты ёх хӑншэт оӆӑӊӑн пўӆяӊ нєпекӑт хӑншты хуят, «Хӑнты-вухаӆь мир хӑншэт нєпек вєрты оӆӑӊӑн» путартӑӆ. Татьяна Александровна ястӑс:
Учёной ёх нумӑс вєрсӑт иса Увӑс мир, Сибирь па Дальний Восток шуши мир хӑншэт вән каталога ӆэщитты.
Марина Викторовна Кабакова мӑнєма ястӑс, мўӊ округ увӑс мирев хӑншэт ищи вәтща щимӑщ каталог вєрты мосӆ. Тӑмӑщ каталог округевн вєрӑнтты хуятӑта па тӑм йисн дизайнерӑта шєӊк мосты ут питӆ. Хўв тєӆн увӑс мирӑт хӑншэт әхтыйн ар учёной ёх вуӆаӊ нєпекӑт хӑншсӑт. Мєт шопӑӊ – щит Сергей Васильевич Иванов вәс. Тӑм йисн округ увӑс мўв мирев хӑншэт әхтыйн мин кӑт хуят тәп рәпитӆумӑн - щит Ольга Михайловна Рындина па ма. Хән щи каталог вєртӑн пурайн тўӊащирӑӊа постӑты мосӆ, муйсӑр нумсӑӊ нєпекӑт эвӑӆт вўюм щи хӑншэт, муй щирн вєрӑнтты хуятӑтн ястӑса.
Тәп вояӊ хурӑт щи каталога пунты щих ӑн рӑхӆ. Йис пурайн касум мўвн щи хурӑт нємасыя вўӆы кӑӆыйн щурӑтсайт, щит вўраӊӑн ӆыв мӑӊӑт.
Татьяна Александровна тӑмиты тўӊащирӑӊа каталог вєрты ёх таӊсӑӆэ, ӆәӆн юврая аӆ вєрсӑт.
Галина Сергеевна Молданова, шуши мир пурмӑсӑт вєрты па ёнтты хотн рәпитты нє, путрӑӆ «Хӑнты намӑт: ёнтты пищ ӆавӑӆты па еӆӆы тәты» оӆӑӊӑн вәс. Ӆўв хӑнты нєӊӑт намӑт оӆӑӊӑн щиты ястӑӆ:
Ма ясӊєм – щит муй вўрн намӑт ёнтты. Хӑнтэт муйсӑр намтӑт тӑйсӑт, ма хурӑт ванӆтупсы вєрсум. Муйсӑр щўӊкӑт тӑйӆ намӑт иса щи вєрӑт путӑртӆум. Тӑм посн ӆәӆн ӑӊкет па аӊкаӊкет хиӆнєӆаӆа намӑт ат ёнтӆӑт. Путӑртсум, муйсӑр намӑт эвие вәна йиты пурайн Ная-Вәрта пуныӆыӆа. Ӆўв ушӑӊа йитаӆн, эвия йитаӆн намӑт ёнтӑӆ па щи намтӑӆ вәнта тәӆа, тәхӑӆ ёхӆӑн юӆн Ная-Вәрта пунӆӑт. Ма вәйтӆєм, щит сәрханӆ ёх «Богиня рукодельница» вўраӊӑн вәнта тәӆӆаӆ. Мўӊ па Касумн «Пўн вєрты щащия» пунӆўв. Эви ӆўв юӆӆаӆ ма йиты пурайн ёнтӑӆ намӑт Ная-Вәрта пуныӆыӆа па мәӊхӑлн ӑн вєрӆа. Ӆўв юӆӆаӆ ма йиты пӑта щирн щи намтӑӆ Ная-Вәрта пунӆа. Щи намӑт йинтупн ӑн ӆоньӆя. Намӑт сӑкн пәхӑӆӆа па утн хурамтӆа. Вәнта тәӆы, щӑта пӑсан вєрӆы, пойкщӑӆы па сўмӑт ха йирӆа.
Нын, мосӑӊ, аӊкаӊкиӆӑн, мосӑӊ, щащиӆӑн вєрум ӆонӑт тӑйӆӑты, щитӑт эвиӆӑна па хиӆнєӆӑна еӆӆы тӑйты щира мӑты мосӆ. Щит ёш вєрӑт еӆӆы мӑнты вўраӊӑн вєрӆа. Ма щащєм вєрум ӆонӑт хуӆна тӑйӆӑӆам, хәнты хиӆнєӊєма мӑӆӆам. Щащєм ими нивӑӆ пух па и эви тӑйс. Ӆўв кашӑӊ пухӑӆ муйкєм эви тӑйс, иса кашӑӊ хиӆнєӊӑӆа ӆонӆаӆ мӑсӆэ. Ӆәӆн тўӊащирӑӊа вєрӑнтты нєӊӑта ат йиӆӑт.
Тӑмӑщ мутрайт хӑнты нє хуятӑт щи тӑйӆӑт.
Марина Кабакова, шуши мир пурмӑсӑт вєрты па ёнтты хот кәща нє, ястӑс:
м щи, ин тәняӆ иты тӑмхӑтӆ мўӊ мирхотэва учёной ёх па вєрӑнтты ёх юхтыӆысӑт. Кашӑӊ хуят нумӑсӆаӆ оӆӑӊӑн тӑта путӑртӑс па вєрӆаӆ аӆяс. Щит ӆыв кўтэӆн шєӊк м вєр.
Елена Новьюхова, тӑм мирхот ӆэщитум нє, ястӑс:
Па пўш вєрты мирхотэва мўӊ Ямӑл мўв, Томской область па Лозьва юхан мўвӑт эвӑӆт мир тыв вохӆўв. Ӆыв ищи ар вєрӑнтты па учёной ёх тӑйӆӑт. Ӆыв нумӑсӆаӆ па вєрӑнтты пищӆаӆ мўӊева шєӊк мосӆ уша вєрты.
Путӑр хӑншӑс:
Наталья Краснопеева
В Центре ремёсел состоялась научная конференция
6 ноября в городе Ханты-Мансийске в Центре народных художественных промыслов и ремёсел состоялась вторая научно-практической конференция «Народные художественные промыслы Югры: прошлое и настоящее».
Целью конференции является обсуждение актуальных проблем сохранения народного искусства как этнокультурного достояния народов, исконно проживающих на территории Югры в современном мире, а также выявление способов сохранения народного искусства как важнейшего фактора укрепления традиционных российских культурных и духовно-нравственных ценностей.
На конференции работало три секции: «Традиционное народное искусство: живая преемственность мастерства», «Художественная реконструкция в контексте археологических и музейных коллекций,
«Народные художественные промыслы и ремёсла в творчестве индивидуальных художников».
Участникам мероприятия представилась возможности выступить с научными докладами, поделиться практическим опытом, найти единомышленников и внести свой вклад в сохранение живого культурного кода Югры.
В работе конференции приняли участие учёные, работники культуры, мастера из городов Ханты-Мансийска, Тюмени, Урая, села Половинки Кондинского района и сёл Теги и Саранпауля Берёзовского района.
Надежда Анатольевна Богордаева-Молданова, председатель региональной общественной организации «Союз мастеров Югры», вела разговор о бисерных украшениях обских угров, о семантике и музейной атрибуции традиционных нагрудных украшений.
Татьяна Александровна Молданова, кандидат исторических наук, этнограф, в своём докладе «К вопросу о составлении каталога по орнаментам обских угров: проблема систематизации мотивов» отметила: «Зарождается идея о создании «Каталога орнаментов народов Севера, Сибири и Дальнего Востока». Ко мне обратилась директор Центра народных художественных промыслов и ремёсел Марина Викторовна Кабакова с тем, чтобы у нас в округе создать такой же каталог. Мастерам и современным дизайнерам нужно знать орнаменты. Величайший учёный, изучавший орнаменты всех народов Севера – это Сергей Васильевич Иванов. Он писал, что народное искусство и орнамент должны быть отдельно. Я хочу сказать, как это делается с научной точки зрения. Орнамент – это искусство ритма. Есть ритм – есть орнамент, нет ритма – нет орнамента. Вот это идёт от Сергея Васильевича Иванова, и мы все этого придерживаемся. Классификации орнамента как такового не существует. Орнамент сам по себе не существует, он обязательно к чему-то прикладывается и, конечно, имеет семантическое начало, несёт определённый смысл».
Названия орнаментов на хантыйском языке уходят глубоко в фольклор – это показывает мировоззрение народа. Орнаментами обских угров, как отметила Татьяна Александровна, на сегодня занимаются всего два человека – это Ольга Михайловна Рындина, которая исследует конфигурацию орнаментов и Татьяна Александровна Молданова, чей научный интерес – это семантика орнаментов. Т.А. Молданова говорила об установленных шести типах орнаментов: североазиатский (конец неолита, бронзовый век); евразийский (бронзовый век); северосибирский; северный, приобский; восточноевропейский; поволжский, ближневосточный. Орнаменты народов ханты и манси относятся к северному, приобскому типу. Таких орнаментов нет у других народов, но они сегодня уже перенимают. Учёный-этнограф предлагает, чтобы мотивы орнаментов распределяли по вышеуказанным типам.
Далее Т.А. Молданова отметила: «Олень себя не повторяет, глухарь себя не повторяет, поэтому Сергей Васильевич Иванов говорит, что это не орнаменты, а просто стилизованные изображения. Они, действительно, не являются орнаментами, это стилизованные изображения. Их история происхождения совершенно иная, чем происхождение других орнаментов. Они идут со скал Урала, наскальных изображений Уральских гор. Постепенно они переходят на другие материалы, и на Казыме первоначально они писались оленьей кровью. Там где кровь, там сакрально, поэтому мы понимаем, что это не орнаменты, и выпускать их на свободу в принципе нельзя! Моё мнения как специалиста такое. Это не орнамент, это изображения животных. Большинство исследователей тоже считают, что это не узоры, это стилизованное изображение животного мира, и для обских угров оно имеет сакральное значение».
Татьяна Александровна дала рекомендации при составлении каталога орнаментов обских угров: необходимо предисловие (краткая характеристика обско-угорской орнаментальной системы, написать о целях и задачах); мотивы орнаментов распределить по типам (по С.В. Иванову); у каждого мотива должна быть нумерация; в конце необходимо указать источники: откуда взят мотив, какие имеет названия; стилизованные изображения разместить отдельно, а изображения, связанные с сакральной сферой обских угров, в каталог не включать!
В работе секции «Традиционное народное искусство: живая преемственность мастерства» своими научными исследованиями поделились специалисты Центра народных художественных промыслов и ремёсел Елена Павловна Новьюхова, Галина Сергеевна Молданова, Дарья Борисовна Кунина и Екатерина Игоревна Потпот.
О своём творчестве и пути к мастерству рассказали сотрудники этнографического музея под открытым небом «Торум Маа» Вячеслав Кондин и Анатолий Брусницин.
Галина Михайловна Курганова из села Теги Берёзовского района в своём видеодокладе рассказала о работе кружка по бересте в Тегинской школе, который она вела много лет. Результат – её ученицы теперь уже мастера в этом ремесле.
Галина Сергеевна, сотрудник Центра народных художественных промыслов и ремёсел, в своём докладе «Традиционная хантыйская игольница: искусство сохранения и популяризация культурного наследия» представила презентацию хантыйских игольниц и рассказала о тонкостях их изготовления, о традициях по передаче мастерства от старшего поколения женщин младшим. Галина Сергеевна отмечает: «Прослушав мой доклад, пусть мамы и бабушки своим дочерям и внучкам изготовят традиционные игольницы. Для удачи и успехов в рукоделии духам-покровителям при рождении девочкам шьют игольницу полностью соответствующей натуральной игольнице. Шьют без единого узелка со всеми атрибутами, и кладут её без единой иголки, т.к. острые предметы нельзя класть духам-покровителям. Мешочек для напёрстка шьют без дна.
У нас на Казыме такой дар преподносится Пун верты щащи ‘Бабушке, плетущей сухожильные нити’. Для проведения обряда едут в лес, накрывают столик с угощениями, и затем игольницу привязывают на берёзу. Просят, чтобы у девочки появилось мастерство при шитье.
А у сургутских ханты, я знаю, тоже есть такой обряд. Они преподносят игольницу Богине рукодельнице, и обряд проводят дома. Если у вас дома хранятся сухожильные нити, которые остались от мамы или бабушки, то их обязательно надо раздарить дочерям и внучкам для удачи в рукоделии. У моей бабушки было восемь сыновей и одна дочь. Она каждой дочке, родившейся у сыновей, раздала сухожильные нити, чтобы они в будущем стали прекрасными рукодельницами».
Вот такие премудрости есть у хантыйских женщин.
Как отметила руководитель Центра народных художественных промыслов и ремёсел Марина Викторовна Кабакова: «Конференция у нас, как и в прошлом году получилась прикладной – мастера приходят и рассказывают, делятся своим опытом. На конференцию пришли учёные и поделились с мастерами своими научными знаниями. Получился такой замечательный тандем».
Организаторы конференции на следующий год планируют расширить географию участников, добавив сопредельные территории, например Ямало-Ненецкий автономный округ, Томскую область, Ивдельский район Свердловской области. Хочется, чтобы мастера поделились своими историями о том, как они пришли к ремеслу, а учёные рассказали о своих научных изысканиях.
Наталья Краснопеева








