15 октября в Санкт Петербургском Доме национальностей состоялась VII конференция «Фестиваль языков народов Севера» на тему: «Языковое многообразие и единство народов России». Участники посетили лекции и панельные дискуссии, а также стали свидетелями вручения премии «Наследие» за вклад в сохранение языков и культуры народов Севера.

Премия «Наследие» вручается в пяти номинациях за проекты, направленные на сохранение, популяризацию и развитие языков коренных малочисленных народов Севера. Конкурс проводится второй год подряд, и суть его – поддержать интересные инициативы, повысить престиж таких проектов, помочь распространить лучшие практики. Организаторами совместно выступают Представительство Ямало Ненецкого автономного округа в Санкт Петербурге и АНО «Центр «Арктические инициативы». 
В этом году на премию «Наследие» поступило 27 заявок. По итогам отбора жюри выявило победителей в нескольких номинациях. Рустам Романенко, гендиректор АНО «Центр «Арктические инициативы», отметил ценность связки традиций и технологий: как цифровые проекты органично дополняют классические форматы – от кукольного театра до учебных пособий. С победой лауреатов поздравил Александр Палагин, руководитель Представительства ЯНАО в Санкт Петербурге. Он особо подчеркнул, что поддержка инициатив по сохранению родных языков – важный вклад в культурное наследие страны.
В номинации «За популяризацию языков коренных малочисленных народов Севера среди детей до 12 лет» лауреатом премии «Наследие» стала Алиса Неркахы – педагог дополнительного образования и руководитель проекта. Её кукольный театр на ненецком языке «Лэ”мороко» помогает детям осваивать разговорную речь, расширить словарный запас, а также знакомит с культурой и традициями ненецкого народа.
Алиса Дмитриевна свободно владеет родным ненецким языком – говорит и читает на нём. Она – автор проектов победителей грантовых конкурсов муниципального, регионального и федерального уровней. Её воспитанники регулярно занимают призовые места в конкурсах и фестивалях, посвящённых сохранению и популяризации ненецкого языка.
Следующий проект «Зов Земли» доказал: культуру кочевых народов можно сделать по-настоящему близкой и интересной для молодёжи. За восемь лет работы инициатива Алины Бакировой превратилась в значимую площадку диалога: более 200 проведённых мероприятий разноформатной активности – от камерных мастер классов до крупных фестивалей – и широкая география охвата: города Санкт Петербург и Москва, а также регионы России.
Особую роль играют кинопоказы на легендарной площадке «Ленфильма» и работа Центра межнационального согласия в Петербурге – юрты, которые стали не просто локацией, а символом открытого диалога. Именно за эту работу была отмечена Алина Валерьевна, она стала лауреатом премии в номинации «За популяризацию языков коренных малочисленных народов Севера среди подростков и молодёжи 13–25 лет».
Платформа «Голоса народов России» – это не просто архив сказок, а бережная фиксация живого языка. За этот подход в деле сохранения и популяризации родного языка в номинации «Лучший цифровой проект» награждена Мария Стаценко, директор АНО «Идеи и смыслы» и продюсер креативных инициатив.
Сила проекта – в совместной работе. Над каждой сказкой работают носители языка, филологи и представители национальных культур. Благодаря этому сохраняется не только текст, но и интонация, ритм, особенности произношения. Платформа даёт бесплатный доступ к 50 аудиозаписям: 25 сказок на национальных языках с переводом на русский. Это простой способ вернуть сказку в семейные будни.
Первый учебник мансийского языка для иностранцев, который уже в открытом доступе, это большой шаг в деле сохранения и популяризации мансийского языка. Так, в номинации «Лучший научный проект» награду получила Тамара Мерова, журналист, редактор газеты «Луима сэрипос» и хранительница сыгвинского диалекта мансийского языка из Ханты-Мансийска. Учебное пособие «Лылынг латынг» («Живой язык») помогает осваивать язык через живые диалоги, практические задания и словари. В книге – 15 глав с упражнениями, и самое важное: учебник можно свободно использовать онлайн, так что мансийский язык становится ближе для всех.
В номинации «За особые заслуги» награждена Нина Глебовна Вейсалова – общественный деятель и эксперт в сфере национальной политики. Более 30 лет она работает в общественном движении коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока России. По образованию Нина Глебовна – учитель эвенкийского языка и литературы. Её профессиональный путь – это работа на муниципальной и государственной службе, защита прав и интересов коренных народов. В течение восьми лет она занимала должность первого вице президента Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока. Сейчас Нина Глебовна возглавляет Центр традиционных знаний и языков коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока.
Среди её наград – благодарственное письмо президента России, знак Министерства иностранных дел России «За взаимодействие с МИД России» и медаль «За верность Северу».
За каждой наградой – годы труда, любовь к своему народу и вера, что язык будет жить. Пусть эти истории вдохновляют и других на создание проектов, которые сохраняют наше общее духовное и материальное наследие.

Тамара Мерова
Перевод на хантыйский язык Людмилы Гурьевой